Озвучка кораблей, национальная озвучка, ARP

[Fleep38rus]

Здравствуйте! В первую очередь хочу поблагодарить за прекрасную игру, очень хорошая. Но возникли вопросы по озвучке.

Во-первых: нельзя ли сделать национальную озвучку как в танках? Чтоб на каждом корабле свой голос/язык. 

Во-вторых: Хотелось бы чтоб эта национальная озвучка была и в бою для каждого корабля своя, на пример, если я вышел в бой на ARP корабле, то то что касается моего корабля все будет на Японском, если мне приходит доклад или сообщение с другого корабля, на пример Американского, то голос уже будет Английский, или если с немецкого то на немецком.

 Это то что можно сделать без привлечения людей для озвучки.

А теперь на более "затратные" по моему мнению пожелания: сделать больше озвучки вообще! Больше приказов, докладов, просто атмосферной озвучки. Чтоб бой был оживленный в плане общения, чтоб было ощущение что играешь с людьми, а не с машинами. К счастью в кораблях это реализовано, пусть и не в полной мере, но все же. А вот в танках так там точно, кроме своего экипажа ни чего не слышно..

 

п.с. Спасибо за музыку в кораблях! даже не надо отдельно включать) Продолжайте в том же духе, только не останавливайтесь 

[Jigoku_Kamikaze]

Здравствуйте! В первую очередь хочу поблагодарить за прекрасную игру, очень хорошая. Но возникли вопросы по озвучке.

Во-первых: нельзя ли сделать национальную озвучку как в танках? Чтоб на каждом корабле свой голос/язык. 

Во-вторых: Хотелось бы чтоб эта национальная озвучка была и в бою для каждого корабля своя, на пример, если я вышел в бой на ARP корабле, то то что касается моего корабля все будет на Японском, если мне приходит доклад или сообщение с другого корабля, на пример Американского, то голос уже будет Английский, или если с немецкого то на немецком.

 Это то что можно сделать без привлечения людей для озвучки.

А теперь на более "затратные" по моему мнению пожелания: сделать больше озвучки вообще! Больше приказов, докладов, просто атмосферной озвучки. Чтоб бой был оживленный в плане общения, чтоб было ощущение что играешь с людьми, а не с машинами. К счастью в кораблях это реализовано, пусть и не в полной мере, но все же. А вот в танках так там точно, кроме своего экипажа ни чего не слышно..

 

п.с. Спасибо за музыку в кораблях! даже не надо отдельно включать) Продолжайте в том же духе, только не останавливайтесь 

 

Первый пункт уже реализован же? В меню звука есть выбор, так и называется: "Национальная озвучка".

[anonym_sro9P6pCAyKe]

сделать больше озвучки вообще! Больше приказов, докладов, просто атмосферной озвучки. Чтоб бой был оживленный в плане общения, чтоб было ощущение что играешь с людьми, а не с машинами.

 

Клавиши F2 - F11 Вам в помощь... И приказы, и доклады, и кишки кальмаров... Атмосферность зашкаливает

А так согласен, можно и разнообразить.

[nevic]

и кишки кальмаров...

Типун тебе на язык!

Как вспомню.... 

[Haales]

Перенесено в соответствующий раздел.

[morrris]

р Американского, то голос уже будет Английский, или если с немецкого то на немецком.

 Это то что можно сделать без привлечения людей для озвучки.

Были слухи о том, что такое будет реализовываться.

Ой как интересно станет на гонять в 3 Арп-корабля 

[anonym_aIL7finZeV00]

Были слухи о том, что такое будет реализовываться.

Ой как интересно станет на гонять в 3 Арп-корабля 

 

Я каждый день в 3 Арп-корабля обязательно гоняю 

[Traest]

Пункт первый, конечно, уже реализован (озвучка в бою "Национальная"). Но топикстартер внезапно поднял очень годную тему. Уже во втором пункте он указал (случайно ли или действительно заметив в бою) один глючок.

Дело в том, что для ARP-кораблей пункт меню в настройках озвучки в бою не работает (вариант "Национальная"). Все сообщения, и от анимешного капитана, и от других игроков, начинают озвучиваться анимешным капитаном. А должно быть по-другому, а именно, сообщения от других игроков, не на ARP-кораблях, должны продолжать идти на их национальных языках. Маленьких глючок, не критичный, но всё же присутствующий

 

Есть ещё одна вещица. Когда выбирается пункт в настройках "Озвучка в бою Национальная", то пункт "Озвучка игры" перестаёт работать. По логике, хотелось бы, чтобы можно было выбрать с помощью этого пункта, чтобы сообщения от других кораблей были на их национальных языках, но от своего – на русском. Почему? Ну, кто из нас знает, например, японский! Мало кто. Одно дело сообщения от других игроков, ведь они переводятся текстом в чат. Атмосферно и удобно. Но сообщения своего капитана ведь нигде не переводятся! Он мне что-то сообщает, а я могу и не догадаться, что именно. А вдруг он о торпедах мне орёт.

То есть хотелось бы, чтобы в имеющихся двух настройках звука можно было бы выбрать комбинацию "Русская" и "Национальная". В результате бы все сообщения своего капитана о своём корабле были бы на русском, а сообщения других кораблей – на их языках. Сейчас же выбрать такую комбинацию можно, но это не даёт никакого результата, пункт меню "Озвучка игры – Русская" не работает при выборе "Озвучка в бою – Национальная". Возникает заодно вопрос: а что, есть озвучка игры не в бою? 

[Saru_W]

А вдруг он о торпедах мне орёт.

 

  Ну так-то фраз немного, можно и запомнить, что, например, "миги эн кара юрай секкин!" - "справа приближаются торпеды!"

[Fleep38rus]

 

Первый пункт уже реализован же? В меню звука есть выбор, так и называется: "Национальная озвучка".

Хм.. странно, смотрел найстройки и что-то не нашел этого, может спутал с общим языком озвучки.. надо будет глянуть.

 

То есть хотелось бы, чтобы в имеющихся двух настройках звука можно было бы выбрать комбинацию "Русская" и "Национальная". В результате бы все сообщения своего капитана о своём корабле были бы на русском, а сообщения других кораблей – на их языках. 

Может тогда сделать озвучку своего командира дублирующимся текстовым сообщением? где нибудь в дополнительном фрейме 

[Traest]

Ну так-то фраз немного, можно и запомнить, что, например, "миги эн кара юрай секкин!" - "справа приближаются торпеды!"

Можно, чистая правда, действительно запомнили этот "Секкин!!!", но ведь можно и реализовать так, как удобнее. Тем более, что пункты меню в настройках есть – они просто не работают при определённых комбинациях

 

Может тогда сделать озвучку своего командира дублирующимся текстовым сообщением? где нибудь в дополнительном фрейме

Кстати, может и так. Субтитры в игре – это достойная, нужная вещь. Она помогает не только в понимании языков, но и когда, например, человек, в силу болезни, не очень хорошо разбирает речь, хотя слух в целом сохраняется хороший – у меня такой знакомый есть. Реализована же помощь игрокам с дальтонизмом, что вызывает уважение к игре. А субтитры пригодятся самым разным игрокам

[Vasilis04ka_USSR]

Кстати о кальмарьих кИшках... вон на других языках капитаны нормально так ругаотся... вон англичаин (вроде англичанин) что то там про бороду нептуна... а у нас все пип да пип