"Torom (14 Апр 2013 - 12:38) писал:
БОЕВОМ судне"
KriMar (14 Апр 2013 - 16:55) писал:
На этом, собственно, уже можно и остановиться. Гляжу, корабельная грамотность сильно страдает. А потому считаю Вашу аргументацию и позицию слабой.
Офтоп: *warship* - боевое судно (дословно).Термин "боевое судно" вполне корректен. По крайней мере точен. Судно предначзаченное для боя. В отличие от термина "корабль", на который вы, вероятно, намекаете. К сожалению с этим словом (корабль) связана путаница вызванная многократным, более чем вековым использованием его к месту и не к месту. Изначальное обозначение ТИПА судна превратилось в нечто бесформенное. Некоторые воспринимают его как "военное судно", некоторые, как "боевое судно",
К сожалению часто натыкаюсь, даже на этом форуме, с такими "режущими глаза" некорректностими со стороны в т.ч. и от разработчиков WoWs. Например, на флоте говорят "крейсерА", а не "крейсерЫ" и т. п.
С уважением.
