Может, для британцев все-таки "Боже, храни Короля"? А то как-то #неисторично.
Ну и как предложение - воплотить некоторые девизы в латинице, для тех же бритов, немцев. Их девизы многим и без перевода известны.
P.S.
Бритам, как девиз можно еще вставить строчку из одной патриотической песни - "Rule Britannia, Britannia rule the waves"
P.P.S.
А можно немного по фантастике?
Например, Железный флот Грейджоев (Мы не сеем / We Do Not Sow) http://7kingdoms.ru/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%84%D0%BB%D0%BE%D1%82
Или флот Баратеонов (Нам Ярость / Ours Is the Fury ) http://awoiaf.westeros.org/index.php/King_Robert%27s_Hammer http://awoiaf.westeros.org/index.php/Fury ?
Или SR-2 Normandy http://ru.masseffect.wikia.com/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D1%8F_SR-2. Для нее девиза я не смог найти, но можно взять "Take it back!", как слоган третьей части игры