Видимо разработчики проделали не малую работу по тому, какое название дать "бумажному" кораблю. Одно то, что написано о японских кораблях, про иероглифы и о том, что названия японских кораблей не состояли из одного слова. Думаю те, кто внимательно прочел информацию увидел, что-то интересное для себя пусть статья и не большая.