Просто скорость кораблей всегда измерялась в узлах, это в своем роде атрибут корабельного дела, и переводить в км/ч никак нельзя. При этом расстояния необходимо делать в метрической системе, так как она является основной для всех игроков (кроме настоящих моряков). Морские мили, дюймы в калибрах орудий и торпед будут сложны в восприятии большинству.