На самом деле я бы проверил именно ваш компьютер и клиент. Возможно, вирусы или что-то с модами. Я сам в последние 2-3 месяца играю много и часто, но при этом максимум с чем столкнулся - рассинхрон в одном из боев. Глюков интерфейса не припомню.
А касательно обновлений, они закрывают баги не выявленные во время тестов.