AliAttar

О, как раз хотел про это дополнить, спасибо.

Странное получается впечатление. Бои на линейных стали проще и сложнее одновременно, но с механикой ПВО как-то не очень ясно, хотя описание понятное. Ок, теперь нельзя взять группу в прицел. Хорошо, а что теперь предполагается в качестве навыков ПВО? О авианосцах тоже странно. Пока получается так: это красиво, но - скучно. И управление так себе, и вообще... Хотел бы полетать, поставил бы Варплэйн. И механика возврата не понравилась - получается очень какой-то рваный игровой процесс. Только что вроде летел, а вот оно уже корабль, и тут же надо снова лететь... не, что-то не то. Нужно отдать должное разработчикам - они много думали, но пока в лучшем случае очень сыро.

Такс. А у всех не засчитываются в ивенте звезды за сценарный бой?

По некоторым фрагментам (например, указание на Озерный Край как достигнутую точку путешествия - а Озерный край находится в Шотландии и знаменит прежде всего как официальная родина английского романтизма; или упоминание Западного Моря, которого герои достигли - а это сразу Атлантический, Индийский, Тихий океаны, Средиземное море, Балтика и Северное море; то есть все описанные странствия - это тур по суше и ближайшим морям, с литературной подоплекой и под эксклюзивный английский сыр с синей плесенью!) я склонен предполагать, что Лир создавал, скорее, злую пародию на образ английской экспансии и великих путешествий в английской же литературе второй половины XIX-го - смеялся не над путешественниками, а над теми, кто вот на диване сидит и возмечтает о великих странствиях ;)

Перевод: Эдвард Лир Джамбли I ...И в моря в Решете они вышли, о да, В Решете они вышли в море! Советы благие им слушать лень – В морозный день, в непогожий день В Решете они вышли в море! И когда Решето завертелось волчком, «Ну конечно, утонут!» – болтали кругом. Но в ответ: «Решето неказисто на вид, Но плевать, что безумцами каждый честит – В Решете отправляемся в море! Вдалеке и вблизи, неповсюду кругом Бродят Джамбли на вольном просторе – Зленоглавцы с добычливой Синей Рукой… В Решете отправляемся в море!» II Оригинал: Edward Lear The Jumblies I They went to sea in a Sieve, they did, In a Sieve they went to sea: In spite of all their friends could say, On a winter's morn, on a stormy day, In a Sieve they went to sea! And when the Sieve turned round and round, And every one cried, 'You'll all be drowned!' They called aloud, 'Our Sieve ain't big, But we don't care a button! we don't care a fig! In a Sieve we'll go to sea!' Far and few, far and few, Are the lands where the Jumblies live; Their heads are green, and their hands are blue, And they went to sea in a Sieve. II

Киплинг, разумеется, хорош, но, наверное, не здесь - поскольку в данном случае абсолютно серьезен ;) Не сравнивать же тёплое с мягким.

ТС воистину туп: искать эту кнопку все утро и не заметить - это надо суметь. Спасибо, исправлено.

Ну так объясните, пожалуйста, тупому ТС, как его тут вставлять, если встроенной команды форума нету, а вставка HTML-кода хотя и предусмотрена, но ни фига не срабатывает? ;)

Спасибо, сейчас попробую. Как-то мне, хм, казалось, что таблицей сравнивать удобнее ))

Ок, бывает, извинения приняты.

А вторую колонку посмотреть??

Достоинства и недостатки литературного перевода неочевидны без сравнения с оригиналом. В теме опубликован русский текст - авторский перевод баллады Эдварда Лира. Для сравнения приведен оригинал на английском (естественно) языке. Однако текст публикации - русский. В чем Вы видите нарушение правил форума?

Атаго )

Чисто для статистики. Боты не активны. Таймер основной задачи замирает на трех секундах. Дополнительная задача выполняется, но никаких плюшек за это получить нельзя. Дистанция обнаружения ботов минимальна, возможно, и 2 км - я подошел к ним поздновато. Боты неуязвимы, хотя у некоторых можно выбить устройства (у Исокадзе выбивается). Дружественный огонь не наносит повреждения, но за столкновение и стрельбу капает минус к карме (за торпеды нет). Столкновение с ботом сносит ХП у столкнувшегося, но не у бота. У ботов, получивших повреждения модулей, экстерьер тоже становится битым. По завершении боя флаги и, вероятно, камуфляж не расходуются. Ни победа, ни поражение не засчитывается, хотя бой как-то заканчивается (без оповещения системы), освобождая корабль. Блокировки корабля для режима "операций" не происходит. Ничего не было. Точка.

Сундук, естессно, пуст, как, полагаю, и у всех, кто открыл. Ну, жаль, конечно, что не пошел первым делом форум читать, а нажал на кнопку... но не думаю, что много найдется тех, кто сперва проверит форум,а потом решит, забирать флажки или нет. Тем паче кусок-то халявы уж больно лаком, я вот за него, в основном, и убивался )) Я к чему - ув. разработчики, чем здесь писать "пока не нажимайте" - вы бы кнопку заблокировали, что ли, или хоть на сайте объявление вывесили. Меньше вайна будет, ИМХО.

Такс. Вот выполнил я квест и получил Арп-Хиэй. Такой же, который был получен раньше. И вроде все путем, даже сохранились установленные модернизации. Но навыки командира сброшены, звезд стало меньше, опыт корабля пропал. Ладно, бог с ним, на нем и отыграна-то пара боев была, но в перспективе что, такое же развлечение с 9-звездным Конго? А потом, стало быть, порежутся 9-звездный Миоко, 12-звездный Начи и 13-звездный Такао? На которых, кстати, в сумме наколочено под 250 к опыта? Нафиг надо делать такие "призы", господа разработчики. которые ухудшают капитанов стоящих в порту кораблей и жрут заработанный на них опыт?

23.06.16. Махан.

Сюжет: "Не обращай внимания на всякую мелочь!" 1. Капитан плывет на БОЛЬШОМ линкоре. Из-за острова выскакивает что-то бронепалубное и открывает огонь. Рыбонька жестикулирует, но капитан не обращает на неё внимания. От залпов мелкопузого старья на нок-рее появляется язычок пламени. Капитан презрительно ухмыляется и коротко дует на язычок. Пламя гаснет. 2. От горизонта по ЛК Капитана стреляют уже два бронепалубных. Рыбонька жестикулирует, но капитан отмахивается: впереди ДОСТОЙНАЯ ЦЕЛЬ - такой же большой линкор! Капитан переходит в снайперский режим и начинает артиллерийскую дуэль. Бронепалубные продолжают стрелять. Нок-рей снова горит. 3. Дуэль продолжается. Бронепалубных уже трое. Язычков пламени становится совсем много, вообще пожар разгорается. Рыбонька бьет тревогу (многими разными быстросменяемыми способами, типа рынды или сигнального рожка). Капитан наконец-то отрывает от глаз бинокль и в ужасе бросается лихорадочно тушить пожар всякими разными штатными и нештатными средствами, включая воду из аквариума Рыбоньки. 4. Поздно. Линкор вспыхивает разом, сгорает до остова и очень быстро тонет. Капитан плавает в спасательном круге в обнимку с рыбонькой и огнетушителем. Конец.

Личный и командный соответственно.

(в соавторстве с LaGorra) Пролог (дуэт): Что-то я сегодня Гневный. Может, даже Огневой.Не иначе кто-то Дерзкий мне дорогу перешел.Я б послал его подальше - на х...Хабаровск иль Ташкент!...А жена из кухни просит - "Успокойся, Изяслав!" ------------------------------------------------------------------------------------------- Действие 1. Он: На горячем Минекадзе я поймал свою жену.Не подумайте плохого - Минекадзе не грузин!Всё равно его поймаю и фугасами сожгу,А жене прощу, пожалуй, коль Аобу мне простит... Она: Злая зависть мучит мужа: с Минекадзе не везет,А жена, гляди, с "противным" с толком время проведет.Чую вскоре перемены, *** на редьку - и вперед:Бросит он свою Аобу - Каролину заведет. Он (повышая градус конфликта): Нет, не герпес и не триппер мне малину обломал:Знаю, козни строит Хиппер, распроклятый адмирал!Я жену с немецкой ветки обходительно сниму -И обоим Хацухарю распишу под Хохлому! Она: Нафига сдались мне немцы? И без них гроза морей!Ждут меня Нью-Йорк и Кливленд С Хацухарею моей! На подобные нападки Отвечаю не дрожа:Я снесу тебе модпаки, Хацухарей дорожа! ------------------------------------------------------------------- Действие 2. Он: Я исследовал Вайоминг, не забыл и Арканзас -Только беглую супругу так нигде и не нашёл!Если в Новом Орлеане всё ж поймаю я жену -Да спасёт её Сент-Луис... и на пузе камуфляж! ............... Эпилог, эксод и апофеоз (то есть символическая постфинальная сцена после нового обретения, примирения и разрешения экзистенциальных кризисов) Кто-то посторонний и типа очень мудрый: Если ты в земле Ямато оказался невзначай -Закажи салат с Миогой, а к нему зелёный чай.Заточи свою Нагату, захвати с ней пароход -И скомандуй: "Самый полный! Ост! Восход! И Новый Год!"