Приветствую вас, дружественный народ!
Я прибыл к вам с американского сервера с благой вестью.
Сегодня, 13 октября 2015 года, ВМС США отмечает 240 лет служения нашей великой нации! За это время наш флот значительно изменился. Мы видели, как на смену парусам и дереву пришли атомная энергия и сталь. Орудия, которые когда-то едва могли похвастаться дальность больше пары миль и вменяемой точностью, теперь могут поражать цели за горизонтом с разбросом всего несколько футов от центра мишени... и ракеты, о которых еще никто не слышал во времена нашего основания, могут лететь дальше и с поражать цели большей точностью, чем наши орудия. Мы, как боевая сила, начав с нескольких фрегатов в дни Революции, сегодня пришли к могучему флоту из 270-ти боеспособных кораблей. И хотя мы продолжаем быть самым современным и эффективным в бою военно-морским флотом, который когда-либо видел мир, есть всего одна вещь, которая делала нас сильнее на протяжении многих лет – Сослуживцы. Наш личный состав превратился в такую же силу, какой являются наши могучие корабли. Мы развивались, преодолевали трудности и неуклонно двигались вперед, как команда отлично подготовленных мужчин и женщин, всегда готовых продвигать цели и идеалы нашего народа.
Пока я на всех порах приближаюсь к пенсии, я вспоминаю каким был флот в день моего поступления на службу и смотрю, каким он стал сейчас. Я вижу, что эта сила продолжает развиваться и подстраиваться под современные реалии. Мы инвестируем средства в беспилотники, что позволяет сократить риск для наших военно-морских летчиков в ходе боевых операций. Наши орудия, ракеты и системы наведения прогрессируют быстрее чем когда-либо раньше, показывая такую точность, о которой только мечтали 19 лет назад. Вооруженные силы меняются и привлекают все больше женщин для участия в боевых действиях и службе на субмаринах. Да, ВМС меняются. Я тренировал и обучал свою смену, видел как они выросли и теперь готовы взять на себя почетный дозор.
А теперь давайте отбросим все политические разногласия и по флотской традиции вместе споем Anchor's Aweigh:
P.S. Благодарю соего хорошего друга Ричарда Мерфи за перевод этого обращения на русский язык.
