He was a mongoose, rather like a little cat in his fur and his tail,
but quite like a weasel in his head and his habits.
His eyes and the end of his restless nose were pink.
He could scratch himself anywhere he pleased with any leg,
front or back, that he chose to use.
He could fluff up his tail till it looked like a bottle brush,
and his war cry as he scuttled through the long grass was:
“Rikk-tikk-tikki-tikki-chk!”
© Joseph Rudyard Kipling
Здесь будет жить Мангуст, Рикки-Тикки-Тави.
Дом мы решили построить Мангусту,
Чтоб было уютно в нем, чисто, не грустно.
Чтоб каждый пришедший мог в эту минуту,
Сказать все приятное нашему другу.
А также мог тихо, спокойно без ссоры,
Сказать все что думает он про раздоры.
Все то, что считает он правильным, нужным,
Но только пусть помнит о ценности дружбы.
И помнит всегда пусть, когда придет в гости,
Что в доме Мангуста нет места для злости.
Что здесь всегда рады друзьям и подругам,
Входите, присаживайтесь Он к Вашим услугам.