Режет ухо.

[anonym_qTensOyNLq14]

Конечно, кто я такой, гейм дизайнерам указывать. Но "жетоны довольствия"? Что то не по русски. Всю жизнь были талоны или карточки. На буржуйских регионах можно как угодно назвать, но нам то зачем? 

[Гость]

Сегодня в 12:14:38 пользователь konrat_3 сказал:

Конечно, кто я такой, гейм дизайнерам указывать. Но "жетоны довольствия"? Что то не по русски. Всю жизнь были талоны или карточки. На буржуйских регионах можно как угодно назвать, но нам то зачем? 

а меня все так и тянет букву "у" впереди последнего слова прилепить ... а иногда и "не у"

[anonym_lBr94AdPQ3F0]

Сегодня в 13:14:38 пользователь konrat_3 сказал:

Но "жетоны довольствия"? Что то не по русски. Всю жизнь были талоны или карточки

Ну конечно. Только первые два слова заимствованы из французского, а третье из голландского. А так - да, режет, давит и местами даже натирает.

[AVN55555]

В 25.04.2019 в 13:14:38 пользователь konrat_3 сказал:

Но "жетоны довольствия"? Что то не по русски. Всю жизнь были талоны или карточки.

Можно добавить ещё один камень на весы историзма-эльфизма