Пускач

[Gazzkiy_Papa]

Друзья, в этот замечательный, солнечный, пятничный день, предлагаю обсудить такую важную вещь ,как название. Да-да! Ведь недаром еще Некрасов писал: "Как корабль назовешь, так на нем и поплывешь". Не он это придумал, но очень хорошо показал.

К сожалению нельзя разместить голосование в конце темы. Поэтому в конце я размещаю вопрос

 

Мы уже привыкли в игре к различным вариантам Myogi (Мыоги, Майоги, Муоги, Мёги, Мега) или Ryujo(Руйхо, Ружжо, Рюдзё, Рюуйо)

Хотя все названия японских кораблей давно были описаны на форуме тут (апну отличную тему, для тех кто не видел)

 

И это простые названия. Элементарные. А что ждет нас впереди? Ветки Немцев, Англичан, Итальянцев, Поляков (да-да-да,

!)  и госспадиданебожемой! ФРАНЦУЗОВ!

 

Что будут творить с этими названиями - мне сложно вообще представить. Но попробовать можно.

Ниже приведу названия оригиналы, и под спойлером русская транскрипция. Попробуйте прочесть правильно

 

 

Сперва простейшие

 

Rheinland

 Рейнланд

 

 Остфрисланд

 

 Гроссер Курфюрст

 

 Гельголанд

 

Принц-регент Луитпольд 

 

Карлсруэ 

 

Фрауенлоб 

 

Да-да! Именно так

 

 

 

 

 

Illustrious

 Илластриес

Имплакабл

 Аретьюза

 

 Свитшур

 

Уганда 

 

Ничего сложного, просто название необычное для Англии

 

 

Ну и на сладкое... На сладенькое...

 

Однотипные корабли буду пачкой давать

 

 

 

Guichen

Chateaurenault

Гишен

Шаторено

 

 Ла Галиссоньер 

Жорж Лейг 

Глуар

 

 Л’Одасье

Л’Эндомтабль

 

 Флере

Ле Арди

Л’Опинэр

 

Ураган

Торнад

Бурраск

 

 Дюкень

 Ришелье

Клемансо

 Ля Рийо

Булонэ 

Фугэ

Борделе

 

 

 

Для запуска корабликов используется программа, которая по английски называется

 

Launcher

 Лончер

 

Но ее название мало кто умеет правильно произносить. Более того, когда возникают технические вопросы, то сначала приходится объясгнить человеку что такое Лончер, и только потом переходить к сути вопроса. А ведь в русском языке есть устоявшиеся выражения для подобных программ.

Возможно имеет смысл все-таки переименовать.

 

1.Оставить как есть. Пусть учатся или путаются.

2.Официально переименовать в "Лаунчер"

3.Переименовать в "Стартер"

4.Скажем "Нет!" заимствованиям! Пусть будет "Пускач"!

 

 

 

[lermontOFF]

А мне вот понравилось как Хенкел назвал Зуйхо-Зуйло.

 

Предлагаю переименовать 

[Van]

Фьюзо! Майнкейз! Исокейз! Юмикейз! Эмэйджи! 

 

[KlyuchOtTanka]

Ну-у-у, я думал, что-нибудь интересненькое придумаешь...

 

ЗАПУСКАТЕЛЬ - вот это звучит гордо!

[Gazzkiy_Papa]

Ну-у-у, я думал, что-нибудь интересненькое придумаешь...

 

ЗАПУСКАТЕЛЬ - вот это звучит гордо!

 

С фантазией у меня традиционно не очень ;) Особенно в предчувствии вечера пятницы

[KlyuchOtTanka]

 

С фантазией у меня традиционно не очень ;) Особенно в предчувствии вечера пятницы

Грядет что-то страшное?

[KoT__86REG]

Грядет что-то страшное?

 

Кому как, моему сыну 15 стукнуло к примеру)

[Shevy_R]

Когда Папа докурит?

[KlyuchOtTanka]

 

Кому как, моему сыну 15 стукнуло к примеру)

Так это ещё не страшно. Вот будет 18, тогда да!

[anonym_r2ME7NnLhQNi]

Агато торпедирует Амажи

 

[BYBLOS]

Пускач.... Я то думал Вы это про тракторный пускач ,а тут "жи ,ши - пиши через  и"......

 

[Scorin]

Так это ещё не страшно. Вот будет 18, тогда да!

 

Моему старшему 19 и ничего страшного.

 

А по теме пусть будет "стартер";)

[Timur_Kizimov_]

Принц-регент Луитпольд - Леопольд

Дюкень - Дюк Нюкем

Борделе - ну вот то самое и будет

 

А лончер- таки Пускатель. Всё-таки программы мы запускаем, а не стартуем.

[KlyuchOtTanka]

Борделе вообще как- то неприлично звучит. 

[Convey_SPb]

При виде названия Шаторено представилось, что это домик с двигателем от французского танка 1 уровня...

 

[DrBullet]

Тс, про swiftsure поправьте-"свифтшуа" по идее читается, у Вас чуток иначе! С уважением. 

Пс, двойное л во франческом языке читается как нашенское "й", поэтому la gallisoniere, или как там, тоже поправить следует, если память не отшибает. Мы же тут за чистоту диалекта, так ведь?

[anonym_2Xb5d50Vp8dW]

При виде названия Шаторено представилось, что это домик с двигателем от французского танка 1 уровня...

 

Та же ассоциация.

[DiasIre]

не по теме конечно, но в вархаммере такие же проблемы есть, Жиллиман и Гиллиман 

 

[x_Thomas_x]

ружье было? не, я всегда просто говорю ружье

 

[anonym_57xZqK4ffgKi]

Свой вариант - Активатор