m___s

Ээх, а сколько самоцветов я в ОТ накосил... Там они и останутся ((

Ну, не знаю, у меня к новому дизайну особых претензий нет. Вполне можно привыкнуть. Единственное, что слегка вымораживает, это "Активности", в смысле, понятно, что то калька английского "Activities", но выглядит это почти так же ублюдочно-неуместно, как и "Аура" применительно к системам ПВО.

Да, это понятно, но это же не аура. Аура по-английски так и будет - "aura" и само это слово не имеет никакого отношения к зонам действия ПВО, ни по-русски, ни по-английски.

Скажите, почему в WoW повсеместно используется термин "аура"? Я так понимаю, это пошло от английского "area", но ведь "area", переводится как "зона", "область". Применительно к ПВО "аура" звучит как-то диковато, мне кажется, нет?

Забавно то, что согласно оригинальной книге тип "Килинга" был не "Флетчер" и даже не "Кидд", а вовсе даже "Мэхен".

А что, с перком "Скрытный" разрабы разобрались? Был он забагован, или нет, и пофиксили его, если был? Так-то три года прошло ))