3 754 [13FRI] Takou_Huk Участник, Коллекционер 4 232 публикации 20 770 боёв Жалоба #1 Опубликовано: 8 фев 2018, 01:02:20 Выгнал сегодня Лойку,а там вместо привычных халды-балды "Так точно" и т.д Когда вернёте??? А то не торт как-то 3 1 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
1 161 anonym_vvJKx2GQ0bNU Участник 1 354 публикации Жалоба #2 Опубликовано: 8 фев 2018, 01:07:46 Когда найдут корейца, филиппинца, носителя кантонского диалекта, малазийца и кто там ещё в ветке из наций, да запишут озвученьки под каждый корабль, тогда и вернут. Ну... или не будут настолько заморачиваться и просто оставят без национальной озвучки сию сборную солянку. Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
61 789 [UN-SE] Andrew_Bio Бета-тестер, Коллекционер 24 781 публикация Жалоба #3 Опубликовано: 8 фев 2018, 05:04:16 Как то на этот счет не заморачиваюсь . Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
1 852 [VVV] wasp_r Участник 3 132 публикации 27 182 боя Жалоба #4 Опубликовано: 8 фев 2018, 05:46:41 ой, не заметил как-то. нравится национальная озвучка, хотя, когда на японском авике, непонятно :) Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
Гость Гость 0 публикаций Жалоба #5 Опубликовано: 8 фев 2018, 05:50:01 Сегодня в 04:02:20 пользователь Capt_Hector_Barbossa сказал: Выгнал сегодня Лойку,а там вместо привычных халды-балды "Так точно" и т.д Когда вернёте??? А то не торт как-то Здравствуйте! Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков. 2 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
10 788 [PB45] BYBLOS Участник, Коллекционер 12 855 публикаций Жалоба #6 Опубликовано: 8 фев 2018, 06:09:25 Сегодня в 08:50:01 пользователь SoaRen сказал: Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков Игроки переводчика требовали ? 2 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
2 178 anonym_JlCoEPoJD3QW Участник 2 879 публикаций Жалоба #7 Опубликовано: 8 фев 2018, 06:10:47 (изменено) Сегодня в 08:50:01 пользователь SoaRen сказал: Здравствуйте! Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков. Японская же из мужских и женских голосов аниме не вызывает вопросов вообще...."Йокай" и понятно. Изменено 8 фев 2018, 06:11:24 пользователем anonym_JlCoEPoJD3QW 2 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
2 477 [FLOOD] SteelKazakh Участник 6 204 публикации 10 778 боёв Жалоба #8 Опубликовано: 8 фев 2018, 06:25:35 Жаль, что для "Содружества" до сих пор найти переводчика не могут.... Редкий язык, мало носителей..... Господа игроки, такое только у "Вампира" или "Перт" тоже обречен? 1 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
14 788 Ssupersvintuss Участник, Коллекционер 13 082 публикации Жалоба #9 Опубликовано: 8 фев 2018, 06:36:14 Сегодня в 09:25:35 пользователь SteelKazakh сказал: Редкий язык, мало носителей..... Маори же. Надо Дуэйна Джонсона приглашать, а это дорого. Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
11 380 [DEDKI] _Akagi_ Участник, Коллекционер, Автор руководств 6 556 публикаций 14 029 боёв Жалоба #10 Опубликовано: 8 фев 2018, 07:02:28 Сегодня в 09:36:14 пользователь Ssupersvintuss сказал: Надо Дуэйна Джонсона приглашать, а это дорого Старичок-Сигал наверняка дороже обошёлся Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
14 788 Ssupersvintuss Участник, Коллекционер 13 082 публикации Жалоба #11 Опубликовано: 8 фев 2018, 07:05:36 Сегодня в 10:02:28 пользователь _Akagi_ сказал: Старичок-Сигал наверняка дороже обошёлся Да ну. Он уже считай в отставке, а в губернаторы как Арни не прошёл - Калифорния только одна, на всех нихватаит. А Скала ещё в самом соку, снимается и всё такое. Вот лет через 20... Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
6 843 [T-I-C] Headekvashka_v_musorke Участник 6 041 публикация 24 670 боёв Жалоба #12 Опубликовано: 8 фев 2018, 07:10:57 что такое халды балды? Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
16 792 anonym_SWk16o1c9GvH Участник 8 821 публикация Жалоба #13 Опубликовано: 8 фев 2018, 07:17:55 Сегодня в 07:50:01 пользователь SoaRen сказал: Здравствуйте! Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков. Даже интересно стало, какие такие вопросы могла вызвать озвучка? Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
1 161 anonym_vvJKx2GQ0bNU Участник 1 354 публикации Жалоба #14 Опубликовано: 8 фев 2018, 07:19:39 (изменено) Сегодня в 15:09:25 пользователь BYBLOS сказал: Игроки переводчика требовали ? Сегодня в 15:10:47 пользователь BNJA сказал: Японская же из мужских и женских голосов аниме не вызывает вопросов вообще...."Йокай" и понятно. Нет, там политота чистой воды, СНГ кластер не затронуло, ибо из "вопрошавших" здесь скорее всего никто не играет. Как и с флагами. Сегодня в 16:10:57 пользователь Morskoy___wolk сказал: что такое халды балды? Пустословие, праздношатательство. Это если верить словарю. А ТС, скорее всего, просто применил звукоподражание, т.к. для не носителя фактически любой азиатский язык - птичье щебетание и "непереводимый фольклор". Сегодня в 16:17:55 пользователь MirniyTraktor сказал: Даже интересно стало, какие такие вопросы могла вызвать озвучка? Разные. Из самого безобидного - почему кореец на боевом корабле национального флота вдруг раздаёт команды на мандаринском китайском. Изменено 8 фев 2018, 07:21:24 пользователем anonym_vvJKx2GQ0bNU Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
2 291 anonym_hVpTKgHZi123 Участник 1 911 публикация Жалоба #15 Опубликовано: 8 фев 2018, 07:57:00 Ох уж эти азиаты с активной гражданской позицией. @Ryo_Saeba а на Тайване какой диалект китайского, кантонский? Это потому что столица Гоминьдана была где-то на юге (Нанкин вроде)? Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
1 161 anonym_vvJKx2GQ0bNU Участник 1 354 публикации Жалоба #16 Опубликовано: 8 фев 2018, 08:07:30 Сегодня в 16:57:00 пользователь Lutgarnikov сказал: Ох уж эти азиаты с активной гражданской позицией. @Ryo_Saeba а на Тайване какой диалект китайского, кантонский? Это потому что столица Гоминьдана была где-то на юге (Нанкин вроде)? Де факто - мандаринский, т.е. стандартный китайский. Но официально на национальном уровне признаются диалекты Гошань и Хакка. Хотят сделать государственным языком английский и экспаты с Тайваня (к примеру, мой босс) предпочитают общаться именно на английском. Кантонский в основной массе - Гуаньчжоу, Гонконг, Макао. Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
1 852 [VVV] wasp_r Участник 3 132 публикации 27 182 боя Жалоба #17 Опубликовано: 8 фев 2018, 08:13:24 (изменено) Сегодня в 07:50:01 пользователь SoaRen сказал: Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. а жаль, озвучка привносила свой шарм... гу-гу-гу-уи! круто же :) а так гневный себе и гневный (на фушуне катаю сейчас) т.е. озвучки вообще не будет национальной для паназиатов? может кто модик запилит, я бы поставил Изменено 8 фев 2018, 08:14:45 пользователем wasp_r Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
1 161 anonym_vvJKx2GQ0bNU Участник 1 354 публикации Жалоба #18 Опубликовано: 8 фев 2018, 08:21:14 Сегодня в 17:13:24 пользователь wasp_r сказал: а жаль, озвучка привносила свой шарм... гу-гу-гу-уи! круто же :) а так гневный себе и гневный (на фушуне катаю сейчас) т.е. озвучки вообще не будет национальной для паназиатов? может кто модик запилит, я бы поставил Ну, может наскребут со временем на отдельную китайскую мини-ветку, туда и озвучку прикрутят. Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
3 754 [13FRI] Takou_Huk Участник, Коллекционер 4 232 публикации 20 770 боёв Жалоба #19 Опубликовано: 8 фев 2018, 13:01:25 Сегодня в 09:25:35 пользователь SteelKazakh сказал: Жаль, что для "Содружества" до сих пор найти переводчика не могут.... Редкий язык, мало носителей..... Господа игроки, такое только у "Вампира" или "Перт" тоже обречен? Ну да ведь официальный язык британский язык,просто с небольшими слеговыми особенностями.Это же так сложно,примерно так же как и американский английский.... 1 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
3 754 [13FRI] Takou_Huk Участник, Коллекционер 4 232 публикации 20 770 боёв Жалоба #20 Опубликовано: 8 фев 2018, 13:04:58 Сегодня в 08:50:01 пользователь SoaRen сказал: Здравствуйте! Озвучка теперь соответствует локализации клиента, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, и командиров можно перемещать между кораблями. Китайская озвучка, которая уже была, вызывала много вопросов у игроков. Можно имена и координаты тех у кого она вызывала вопросы??? Хочу..... 1 Рассказать о публикации Ссылка на публикацию
