Озвучка пан азиатов

[StarPom_76]

Стоит "национальная +". Все гутарят своими голосами: немцы на немецком, анимешки на анимешном и т.д., а пан азиаты на русском

[_TIuJIoPaMA_]

Сегодня в 16:13:54 пользователь StarPom_76 сказал:

Стоит "национальная +". Все гутарят своими голосами: немцы на немецком, анимешки на анимешном и т.д., а пан азиаты на русском

Убрали пан азиатскую озвучку, если мне память не изменяет, ещё в 0.7.1

[_Gerhard_von_Zwichen_]

там проблемы возникли с нац принадлежностью эсмов на азиатском сервере, потому и озвучка нейтральная и флаг вобщем то то же нейтральный

[StarPom_76]

печально

хотя слабо верится что на азиатском сервере азиатские корабли на русском разговаривают. Это всё равно, что наши корабли были бы озвучены на английском. Хотя вот например украинцев или белорусов русская озвучка не раздражает... надеюсь.

[BangSayDaDaDa]

Да и глючная она - "национальная+". Столкнулся с тем, что клиент путал нации. Мне это надоело и я поставил португальский.

[BangSayDaDaDa]

не смог, крч

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

Сегодня в 17:38:10 пользователь StarPom_76 сказал:

печально

хотя слабо верится что на азиатском сервере азиатские корабли на русском разговаривают. Это всё равно, что наши корабли были бы озвучены на английском. Хотя вот например украинцев или белорусов русская озвучка не раздражает... надеюсь.

На азиатском дефолтный язык, если не изменяет память, английский. Стало быть и у пан-азиатов озвучка английская.

 

 

[Andrew_Bio]

Меняю озвучку на разные языки.Заметил что пан-азиатской озвучки в игре нет.

[_Koenigsberg_]

Сегодня в 11:48:10 пользователь Andrew_Bio сказал:

Меняю озвучку на разные языки.Заметил что пан-азиатской озвучки в игре нет.

  Так и пан-азиатского языка не существует! 

[_Koenigsberg_]

Сегодня в 10:54:30 пользователь Ryo_Saeba сказал:

На азиатском дефолтный язык, если не изменяет память, английский. Стало быть и у пан-азиатов озвучка английская.

 

 

  На каждом сервере свой титульный язык. Им и озвучивают.

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

Сегодня в 20:09:01 пользователь _Koenigsberg_ сказал:

  На каждом сервере свой титульный язык. Им и озвучивают.

Верно. Но английский доминирует, ибо он и на ЕУ, и на Америке, и на Азии дефолтный. На СНГ кластере - русский, на закрытом китайском, судя по всему, мандаринский. А что было на корейском кластере... никто никогда не узнает, ведь танки там свой сервер закрыли, а корабли даже не запускались.

[Гость]

Сегодня в 11:38:10 пользователь StarPom_76 сказал:

печально, хотя слабо верится что на азиатском сервере азиатские корабли на русском разговаривают. Это всё равно, что наши корабли были бы озвучены на английском. Хотя вот например украинцев или белорусов русская озвучка не раздражает... надеюсь.

Доброго дня!

В обновлении 0.7.1 была отключена национальная озвучка для кораблей Пан-Азии, так как не существует единого языка для всех возможных нац. принадлежностей в паназиатской ветке, а командиров можно перемещать между кораблями.

Теперь, даже если выбрана национальная озвучка, будет воспроизводиться озвучка региона игрока, либо выбранный звуковой мод в настройках.

[StarPom_76]

Сегодня в 14:12:07 пользователь SoaRen сказал:

В обновлении 0.7.1 была отключена национальная озвучка для кораблей Пан-Азии...

Хорошо, с этим всё понятно. Но есть ли возможность вернуть её например модами? Либо почему вам не выпустить аддон-пак с озвучкой?

[Гость]

Сегодня в 15:30:43 пользователь StarPom_76 сказал:

Хорошо, с этим всё понятно. Но есть ли возможность вернуть её например модами? Либо почему вам не выпустить аддон-пак с озвучкой?

Никаких технических ограничений на создание озвучки кораблей Пан-Азии мы не устанавливали. Её можно вернуть с помощью модификации, если таковая имеется, либо создать свой вариант с помощью «Sound Mod Creator».

[gulden_draak]

хм, разве нельзя привязать озвучку к кораблю? Корабль китайский? Вот тебе китайский. Корабль тайский? Вот тебе тайский. и т.д.

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

Сегодня в 03:32:46 пользователь gulden_draak сказал:

хм, разве нельзя привязать озвучку к кораблю? Корабль китайский? Вот тебе китайский. Корабль тайский? Вот тебе тайский. и т.д.

Можно, но долго и нецелесообразно экономически. Найти носителя языка с внятным более-менее голосом - раз, перевести на его язык все нужные фразы - два, записать непосредственно озвученьку - три, сконфигурировать привязку - четыре, протестить - пять, в продакшн засунуть - шесть. А за всё за это зарплатку платить далеко не одному человеку.

 

Саб_Октавиан в своё время на Реддите вроде грозился что-то придумать как минимум по национальным флагам для каждого пан-азиата (что уже реализовано в модах и по сути дело получаса работы от силы), воз и ныне там. Так что если начнут думать за предложенный Вами вариант озвучек - через пару лет можете начинать ждать 

[Figing]

Сегодня в 06:54:26 пользователь Ryo_Saeba сказал:

Саб_Октавиан в своё время на Реддите вроде грозился что-то придумать как минимум по национальным флагам для каждого пан-азиата (что уже реализовано в модах и по сути дело получаса работы от силы), воз и ныне там.

Иногда вместо мировой истории приходится читать прохладную.

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

Сегодня в 13:46:20 пользователь Figing сказал:

Иногда вместо мировой истории приходится читать прохладную.

От же ж. Такое за пруф сойдёт? (хотя, там даже версию озвучили, в которой обещают завезти). А моды таки есть, но покамест клиент "не поддерживает" покорабельную смену флагов, только нации общей кучей. Хотя особой проблемы внести пару строк в файл конфигурации и закинуть пять текстур флажков (КНР, Тайвань, Ю.Корея, Индонезия, Таиланд) в соответствующий игровой архив быть не должно с технической точки зрения.

 

АПД: К тому же, изначально при анонсе у каждого корабля был свой флаг, просто потом отключили и заменили на "якобы нейтральный" (который один фиг оказался с налётом Китая).

 

АПД2: Или вот, довольно громкое и официальное заявление в Стиме.

 

Цитата

However, to allow our regional communities the ability to customize their World of Warships experience, we will also introduce a feature that will give players the option to replace the default flag on their ship with a different one, chosen from a preset number of different variants. You will be able to change the flag for each ship in your port separately and this choice will be reflected on each instance of that ship you see in the game. Each player will always see only the flags they have chosen for each ship, regardless of whether they are on the players’ own ship, an allied or an enemy ship. We are starting the development of this feature immediately and believe we can deliver it to you early in 2018.
 

 

[Figing]

Сегодня в 08:00:48 пользователь Ryo_Saeba сказал:

. Такое за пруф сойдёт?

Там английским по белому написано, чо и как. И вопрос немного не в технической плоскости, а в юридической. Собственно, если эти вопросы удастся порешать, то все будет. Если нет - то будут только моды. 

 

When World of Warships was ported into Steam on November 2017. it sparked controversy on Mainland Chinese for including Kuomintang flag (ROC flag) and mentioning the Republic of China. resulting in the Steam version of World of Warships being flooded with negative reviews from Angry Mainland Chinese people saying "Taiwan is a part of China".

[anonym_vvJKx2GQ0bNU]

Сегодня в 15:20:27 пользователь Figing сказал:

Там английским по белому написано, чо и как. И вопрос немного не в технической плоскости, а в юридической. Собственно, если эти вопросы удастся порешать, то все будет. Если нет - то будут только моды. 

Спасибо, капитан очевидность. Я вроде тоже кириллицей по белому писал. Специально для прапорщиков - причина смены озвучки на нейтральную примерно та же, что и у смены флагов, сиречь - политота (в которую углубляться не будем), т.к. изначально, емнип, пан-азы озвучивались стандартным мандаринским, при этом имея в своём составе сборную солянку пяти наций. Но, флаги как технически, так и экономически будет проще реализовать, нежели пять вариантов озвучки. К тому же, не столь приоритетна эта самая озвучка.

 

А юридических загвоздок как таковых не особо и много. По факту, на китайском кластере, согласно законодательства, флаги вообще абстрактных Тилимилитрямдий, т.к. у них запрещена демонстрация настоящей государственной символики в развлекательных целях (это если простыми словами) и ВГ стоило бы всего лишь сделать для Стима, куда у китайцев есть доступ, точнее конкретно для мэйнлэндовой версии (умеет же ж Стим в регионы и локализации) правку по замене тех самых флагов на "абстрактные". И проблемы бы не было. Но, ВГ решило зачем-то тронуть только Пан-Азов и на всех серверах. Из серии - давайте себе самим создадим проблему из ничего.

 

Да и, если бы вопрос был в юридической составляющей, на Саб_Октавиан на Реддите, ни разработка в офф.заявлении в Стиме не упоминали бы про начало разработки (точнее, возвращения) функционала и уж тем более не озвучивали бы примерные сроки.

 

Перецитирую ещё раз:

Цитата

However, to allow our regional communities the ability to customize their World of Warships experience, we will also introduce a feature that will give players the option to replace the default flag on their ship with a different one, chosen from a preset number of different variants. You will be able to change the flag for each ship in your port separately and this choice will be reflected on each instance of that ship you see in the game. Each player will always see only the flags they have chosen for each ship, regardless of whether they are on the players’ own ship, an allied or an enemy ship. We are starting the development of this feature immediately and believe we can deliver it to you early in 2018.
 

 

З.Ы. У меня один из боссов (СЕО) сейчас  тайванец, переехавший после средней школы в Японию + есть несколько знакомых и бывших коллег Гонконгцев... и таки да, для них ОЧЕНЬ больная тема, кто там чей "парт оф") Намного больнее, чем в случае с европейскими спорными территориями и самоопределением.