А не объявить ли конкурс?

[Shish69]

Вопрос знатокам!

Не лоцман, но 100 голды перечислю...

Задача - разъяснить что это значит (фраза из реальной документации, по кораблям в т.ч.):

"Траверса отстопаривается в уловителе"

Перечислю за либо наиболее близкий, либо самый прикольный ответ.

Срок - 22:00 07.02.2019.

Судья - я, или @Aybolit70.

[asket_11]

Ноль забыл приписать к призу?

[Shish69]

Сегодня в 22:48:10 пользователь asket_11 сказал:

Ноль забыл приписать к призу?

Мнэ… А вы за меньшее думать не будете?

Тогда - "первый н-*"!

[anonym_cajcpuAQ6NgL]

Сегодня в 21:38:48 пользователь Shish69 сказал:

Вопрос знатокам!

Не лоцман, но 100 голды перечислю...

Задача - разъяснить что это значит (фраза из реальной документации, по кораблям в т.ч.):

"Траверса отстопаривается в уловителе"

Перечислю за либо наиболее близкий, либо самый прикольный ответ.

Срок - 22:00 07.02.2019.

Судья - я, или @Aybolit70.

Хороший вопрос ... приз конечно не нужен ... но что-то куда-то автоматическое  скидывает  ... ТС плюс за поднятие активности на форуме 

[VasML]

Траверс это фигня для подъема груза с тросами. Если что пошло не так их остановит уловитель. Ну типа предохранитель. Как в лифте.

Я так себе это представляю

 

[Esq_bonita]

Сегодня в 22:59:14 пользователь VasML сказал:

Траверс это фигня для подъема груза с тросами.

Вовсе не обязательно с тросами, может быть вообще без них ...

[asket_11]

Сегодня в 22:52:38 пользователь Shish69 сказал:

Мнэ… А вы за меньшее думать не будете?

Тогда - "первый н-*"!

 Куда уж меньше то? За 20 руб)

там вы выросли и живете))) не к чему к подобным в гости

[Hiei_one_love]

Сегодня в 22:38:48 пользователь Shish69 сказал:

"Траверса отстопаривается в уловителе" 

Или особо грамотный стропальщик инструкцию при работе с навороченной траверсой писал с нуля. Или это конструктор из КБ замастырил одну из формулировок в условиях технической задачи.

В любом случае кто-то из них явно доской почета отмечался. И видать не раз.

 

Однозначно расшифровать техническую мысль из недоступного нам документа не представляется возможным.

[J0hn_79]

Ну скорее, ограничитель движения. 

[anonym_NqG2q3ihFNN0]

Что-то из механики орудийной башни.

Траверс - элемент бронирования.

Уловитель - от гильз, до уловителя дыма после выстрела. 

[VasML]

Сегодня в 23:01:12 пользователь Esq_bonita сказал:

Вовсе не обязательно с тросами, может быть вообще без них ...

 Видел как грузят контейнер какой то штукой железной с тросами там и услышал. Просто высказал предположение. 

[anonym_lBr94AdPQ3F0]

Это не про растормаживание якорной цепи? Такие термины применимы и к грузоподъемным механизмам, не говоря уже про обычные авто ( правда где в автомобиле там какой-то уловитель я хз)

[Esq_bonita]

Сегодня в 22:38:48 пользователь Shish69 сказал:

"Траверса отстопаривается в уловителе"

Чисто сухой технический язык документации, в переводе на обыденный слова могут быть совершенно противоположными по смыслу чем можно подумать не зная тонкостей или обрести ещё кучу слов расшифровывающих основные понятия этого предложения ...

Сегодня в 23:03:25 пользователь VasML сказал:

 Видел как грузят контейнер какой то штукой железной с тросами там и услышал. Просто высказал предположение. 

Вот вот аналогично но Траверса была с зацепами ... сверху на контейнер

[anonym_3uyaVdbdv7jB]

Траверса (чтобы это не означало (шучу конешн)) двигается с грузом до специального уловителя и там стопается (останавливается).  Отстопаривается, в данном контексте - это тормозится до полной остановки.

Вроде как ваще все понятно ну.

[Shish69]

Сегодня в 23:06:12 пользователь Esq_bonita сказал:

Чисто сухой технический язык документации, в переводе на обыденный слова могут быть совершенно противоположными по смыслу чем можно подумать не зная тонкостей или обрести ещё кучу слов расшифровывающих основные понятия этого предложения …

Так точно!

Тех документация! Просто "отстопаривается" очень понравилось.

Цитата точная.

Сегодня в 23:08:06 пользователь Deephen сказал:

Траверса (чтобы это не означало (шучу конешн)) двигается до специального уловителя и там стопается. 

Вроде как ваще все понятно ну.

Угу. Стопка и все дела. 

[VasML]

Сегодня в 23:09:00 пользователь Shish69 сказал:

Так точно!

Тех документация! Просто "отстопаривается" очень понравилось.

Цитата точная.

Не оттопыривается же. И то хорошо))

[Shish69]

Сегодня в 23:01:26 пользователь asket_11 сказал:

 Куда уж меньше то? За 20 руб)

там вы выросли и живете))) не к чему к подобным в гости

Уважаемый, я же не денег стремлюсь вам раздать.... Или вы "гордый и нищий"?

[anonym_lBr94AdPQ3F0]

А вообще отстопариваться лучше в меру. Иначе потом можно начать отстаканиваться, а потом отбутыливаться.

[asket_11]

Сегодня в 23:11:06 пользователь Shish69 сказал:

Уважаемый, я же не денег стремлюсь вам раздать.... Или вы "гордый и нищий"?

Нет,я начитаный и вежливый

[Shish69]

Сегодня в 23:12:54 пользователь asket_11 сказал:

Нет,я начитаный и вежливый

"Ну тады ОЙ!"