внезапно про аниме

[HappyCatInTheHat]

Давече пересматривал скетчи СНЛ (американское вечернее шоу - ролик с Джимом Керри What is love оттуда)

 

Наткнулся на серию скетчей про анимешников глазами американцев. 

Ролики - на английском, но чистый термояд.

Enjoy!  

 

 

 

 

И бонусом: 

 

[anonym_AV4jeRVGjG0E]

Скорее это про особенности английского перевода аниме японцами. )))) Или перевода на английский китайских фильмов китайцами. )

Послушаешь порой, не без улыбки.

Тональность интонации другая. Контекст смазывается. Против воли начинаешь улыбаться.

[Nebyblos]

Даже в америке ИХ "любят"....

 

[RenamedUser_67425229]

Где тут смеятся?

 

[anonym_AV4jeRVGjG0E]

Тут был английский в аниме. Смотрите в ютубе.

Удалил по цензурным соображениям. )

Вот типичный японский английский. )))

[HappyCatInTheHat]

Скорее это про особенности английского перевода аниме японцами. )))) 

Стебут комплексно =)

Парень с девушкой честно играют увлечённую школоту - поют с таким азартом и так заразительно, лыба сама лезет.

Профессор же остроумно школоту подстёбывает. И гости молодцы. Песенка парня с мечом из третьего ролика чего стоит. 

Я второй день в восторге. Огонь ;о) 

[Esq_SV]

[anonym_EHH9eGlavcUG]

Девочка ничё так. Всё остальное уныло

[anonym_gRV4F69G4I9j]

 

Я что-то юмоpа-то нє пооонял…

[HappyCatInTheHat]

Народ, кто пишет что ересь и т.п. не кривите душой - пишите честно, что не знаете английского. 

 

И да, постить материалы на иностранных языках вроде как не запрещено. 

 

З.Ы. Подружка ведущего образец японской школьница - тихая, скромная, загадочная 

[RenamedUser_8022574]

По-моему над япами и прочей поп-культурой лучше South Park'а никто не стебётся.

и её

с единорогом только чего стоила.

[anonym_AV4jeRVGjG0E]

И ещё. ))))

Простите. Цензура. )))) Не посмотрел малость. )))

[32167]

Hello Kitty.

 

[anonym_gRV4F69G4I9j]

Народ, кто пишет что ересь и т.п. не кривите душой - пишите честно, что не знаете английского. 

 

И да, постить материалы на иностранных языках вроде как не запрещено. 

 

З.Ы. Подружка ведущего образец японской школьница - тихая, скромная, загадочная 

Боюсь, знания езыка тут недостаточно... Тут, чтобы понять йумор, надо глубоко знать тему, которую  пытаются простебать

Не знал кстати, что Hello Kitty имеет отношение к Японии

[ZeroSen]

Не знал кстати, что Hello Kitty имеет отношение к Японии

Не имеет. Она из лимонной мелкобритании, но у японцев это один из самых узнаваемых и раскрученных брендов.

А тема на редкость уныла, как большая часть матрасного сортирного юмора для альтернативно одаренных.

 

[Oyodo]

бред...