Японские военно-морские марши

[ZeroSen]

 

Известнейшая японская песня 2-й мировой, символ японского милитаризма и служения императору... Все кто интересовался темой знают слова: "...Если я выйду в море, волна вынесет мой труп.

                                                             Если я выйду в горы, зелёная трава будет моим покровом.

                                                             Так во имя императора

                                                              Я не умру спокойно в своем доме."

 

                                                             "Уми юкаба мидзуки кабанэ.

                                                              Яма юкаба куса мусу кабанэ.

                                                              О-гими-но хэ ни коса синамэ

                                                             Нодо нива синадзи."

 

Выйду в синее море -

Тело мое принесет обратно волна,

Выйду в высокие горы -

Труп мой останется меж зеленых кустов,

Но коль паду я за Тебя (о, божественный Тэнно)

Эта смерть не будет напрасной!

 

Классическое стихотворение 17 века!