Русскоговорящие китайцы

[anonym_2NjtKm0j3iV4]

 В национальной+ озвучке. Немного шокирует. 

[Evgen2011a]

На Аватарке тоже не то Китаец, не то Японец русскоговорящий (без обид).

[Esq_SV]

Сегодня в 19:12:50 пользователь Evgen2011a сказал:

На Аватарке тоже не то Китаец, не то Японец русскоговорящий (без обид).

Это ШСамурай ... может даже Камикадзе ...

[Evgen2011a]

Сегодня в 21:15:29 пользователь Esq_SV сказал:

Это ШСамурай ... может даже Камикадзе ...

Я так и думал.

[_Akagi_]

Это вам показалось. Там был обычный китайский капитан Ли Си Цин

[S____T]

Сегодня в 19:15:29 пользователь Esq_SV сказал:

Это ШСамурай ... может даже Камикадзе ...

нет не камикадзе , а АС Сабуро  Сакаи 

[Esq_SV]

Сегодня в 19:44:58 пользователь S____T сказал:

нет не камикадзе , а АС Сабуро  Сакаи 

На одно лицо ...

Он просто не встречался в бою с "китайцем" по фамилии Ли - Си - Цин ...

Имел бы бледный вид ... а не АС ...

[anonym_twompomKZwa9]

Сегодня в 18:15:29 пользователь Esq_SV сказал:

может даже Камикадзе

Это фамилиЁ такое, грузинское?

[Esq_SV]

Сегодня в 19:52:06 пользователь Tingmar сказал:

Это фамилиЁ такое, грузинское?

Да ...

[anonym_2NjtKm0j3iV4]

 Ну теперь, когда широкая общественность открыла для себя Сабуро Сакаи, можно наконец вернуться к вопросу - Почему китайцы в национальной+ озвучке бодро шпарят на языке Пушкина и Толстого? Но не на китайском...

[anonym_VGYLmP4itznS]

Я полагаю что такие мелочи не в приоритете. Сам столкнулся давненько с интересным несоответствием - в игре присутствует несколько типов английской озвучки: "пиратская", "британская", и просто "английская". После какого-то, уже не помню точно, патча все уведомления начали звучать вперемешку - обнаружение с "британским" акцентом, предупреждение о торпедах в "пиратском" стиле... Создал заявку в ЦПП, сразу предусмотрительно в первом же сообщении приложил DxDiag и WgCheck, указал что сброс настроек, удаление файла с настройками точнее, не помогло, вообщем подал все как надо и... заяка провисела месяц(!) с ответом мол: "Ок, позже проясним ситуёвину". Потеряв веру ЦПП удалил заявку, а озвучка в таком виде уже стала привычной, главное что английский остался английским.

Не хочу посылать вас на три бесполезных буквы, но возможно стоит попробовать...

[Ssupersvintuss]

Сегодня в 20:48:00 пользователь UltraShirou сказал:

Почему китайцы в национальной+ озвучке бодро шпарят на языке Пушкина и Толстого? Но не на китайском...

Объяснение было. Как не странно виноваты сами китайцы, точнее игроки Азия-сервера. В ветке собраны различные корабли, не только китайские - но и Тайваня(имеющего диалект несколько отличный от классического мандаринского), Индонезии и так далее. Ессно, нам-то каг бэ по большому счёту всё равно(фиг их там узкоглазых разберёшь), а вот автохтоны возмутились - "какого мой индонезийский копетан шпарит на рассово неверном языке северных оккупантов соседей?" .

В итоге на ихнешнем клиенте язык заменили на нейтрально-английский(но это неточно©), у нас соответственно на русский(язык по умолчанию). Политика, тудыть её растудыть. По той же самой причине исторически верный флаг Восходящего Солнца заменили обычным торговым(про флаг Кригсмарине уже молчу).

[BangSayDaDaDa]

Сегодня в 20:48:00 пользователь UltraShirou сказал:

 Ну теперь, когда широкая общественность открыла для себя Сабуро Сакаи, можно наконец вернуться к вопросу - Почему китайцы в национальной+ озвучке бодро шпарят на языке Пушкина и Толстого? Но не на китайском...

 

Вообщем, эта тема даст тебе примерный ответ.

[anonym_2NjtKm0j3iV4]

Сегодня в 21:31:51 пользователь Ssupersvintuss сказал:

В ветке собраны различные корабли, не только китайские

 Мда, они их ещё и спросить решили... ну ок. Спасибо за ответ.

 

Сегодня в 19:49:08 пользователь Esq_SV сказал:

Он просто не встречался в бою с "китайцем" по фамилии Ли - Си - Цин ...

 Конечно не встречался. Он ведь служил в императорском флоте. А родная страна того "китайца" авианосец только на картинках видела.

[Esq_SV]

Сегодня в 21:43:46 пользователь UltraShirou сказал:

  Конечно не встречался. Он ведь служил в императорском флоте. А родная страна того "китайца" авианосец только на картинках видела.

Мда ... видимо вы не знакомы с русским фольклором ... анекдотами ...

Ли - Си - Цын ... это советский лётчик воевавший за Северную Корею по фамилии Лисицын .....

[anonym_2NjtKm0j3iV4]

Сегодня в 22:11:37 пользователь Esq_SV сказал:

Мда ... видимо вы не знакомы с русским фольклором ... анекдотами ...

Ли - Си - Цын ... это советский лётчик воевавший за Северную Корею по фамилии Лисицын .....

 Как раз знаком. Поэтому я ни в коей мере не погрешил против истины. 

 Хотя нет, погрешил. Каюсь. Авианосец видела. И даже в руках держала. Граф Цеппелин назывался. Но передовая военная наука того государства почему-то не въехала что это за Wunderwaffe. Всё клятые фашисты виноваты, инструкцию приложить забыли. 

[S____T]

Сегодня в 22:11:37 пользователь Esq_SV сказал:

Мда ... видимо вы не знакомы с русским фольклором ... анекдотами ...

Ли - Си - Цын ... это советский лётчик воевавший за Северную Корею по фамилии Лисицын .....

а еще Ва Ю Шин , Ху Бе Нхо и другие 

[Esq_SV]

Сегодня в 22:14:00 пользователь S____T сказал:

а еще Ва Ю Шин , Ху Бе Нхо и другие 

[Richelieu_381]

Сегодня в 22:13:12 пользователь UltraShirou сказал:

Как раз знаком. Поэтому я ни в коей мере не погрешил против истины. 

 Хотя нет, погрешил. Каюсь. Авианосец видела. И даже в руках держала. Граф Цеппелин назывался. Но передовая военная наука того государства почему-то не въехала что это за Wunderwaffe. Всё клятые фашисты виноваты, инструкцию приложить забыли. 

По-гре-шил, ви-де-ла. Определится не можете?

[anonym_2NjtKm0j3iV4]

Сегодня в 22:31:30 пользователь Richelieu_381 сказал:

По-гре-шил, ви-де-ла. Определится не можете?

 Если слушать песню с середины - тоже можно ничего не понять. Там ранние сообщения выше, всё в одном контексте. Вы же знаете что такое контекст, не правда ли?