Юзербары and подписи

[Darth_Vederkin]

pkudinov (24 Фев 2013 - 00:30) писал:

1) Ну то теперь, что нас там учат не только рисовать, но и теории и специфике иностранных терминов и их грамотного перевода.

Пардон, а Вы уверены что перевод правильный: я работаю с иностранцами вплотную и знаю, что при переводе с зарубежного на русский, по возможности, надо говорить с автором "произведения", чтобы на 100% понять, что он таки написал.
То что Вы упёрлись в догмат только делает честь и хвалу Вашим преподавателям.

pkudinov (24 Фев 2013 - 00:30) писал:

2) слово "дизайн" - это в принципе лишь процесс. Овеществленного предмета с именем дизайн не существует.

Спасибо КЭП...

pkudinov (24 Фев 2013 - 00:30) писал:

К которому не ."обычно", а никогда грамотный человек не применит множественное число. Когда Вы видите два листка с надписями "Дизайн 1" и "Дизайн 2" - это лишь грубый и безграмотный перевод английского слова design. Т. е. при грамотном переводе нужно читать - "Проект 1" и "Проект 2".

Спасибо КЭП...

pkudinov (24 Фев 2013 - 00:30) писал:

Так что - привыкайте работать с "проектами" и не употреблять слово "дизайны", а то еще опозоритесь в среде профессионалов, а я Вас от этого не уберег.

Профессионалов-конструкторов или профессионалов-дизайнеров?

pkudinov (24 Фев 2013 - 00:30) писал:

Может следовало сразу обратиться к подруге филологу..?

Зачем попусту беспокоить человека?

pkudinov (24 Фев 2013 - 09:21) писал:

Дак просто смысл спорить технику-экономисту с дизайнером о том, что такое дизайн..?

А может маляр не будет спорить с инженером-конструктором о том, что такое "design"?  

pkudinov (24 Фев 2013 - 09:21) писал:

Начинает складываться впечатление, что Дарту нужно просто поспорить.

Это Ваша ИМХА...;)

pkudinov (24 Фев 2013 - 09:21) писал:

Я лично спорю там, где хоть чуток разбираюсь, ну или уверен на 100%.

Ага...То есть Вы претендуете на роль апостола? ;)

[pkudinov]

Цитата

Пардон, а Вы уверены что перевод правильный: я работаю с иностранцами вплотную и знаю, что при переводе с зарубежного на русский, по возможности, надо говорить с автором "произведения", чтобы на 100% понять, что он таки написал.
То что Вы упёрлись в догмат только делает честь и хвалу Вашим преподавателям.

В данном случае я уверен, что перевод правильный. А Вы уверены, что перевод не правильный..? Я не просто работаю периодически с иностранцами вплотную, я работал и в иностранной компании. Мы сейчас и говорим автору произведения, что он не правильно употребил слово "дизайн"

Цитата

Спасибо КЭП...

Спасибо КЭП...

Вы ж только что пытались спорить с моими словами, а теперь язвительно отвечаете "Спасибо КЭП"..?

Цитата

Профессионалов-конструкторов или профессионалов-дизайнеров?

В данной ситуации без разницы

Цитата

Зачем попусту беспокоить человека?

Дак и я к тому же.. зачем трогать профессионала, если можно открыть специально написанные для плохо-владеющих русским языком словари и прочитать, что у слова "дизайн" не существует множественного числа. А потом прекратить спорить, чтоб не дискредитировать свое честное имя.

Цитата

А может маляр не будет спорить с инженером-конструктором о том, что такое "design"?  

.Самому то не кажется сравнение смешным? Может все-таки дизайнер лучше знает, что такое дизайн?

Цитата

Это Ваша ИМХА...;)

Которая очередной раз подтерждается

Цитата

Ага...То есть Вы претендуете на роль апостола? ;)

Дак как бы нет.. просто стараюсь не ставить себя в глупое положение.

[Darth_Vederkin]

pkudinov (24 Фев 2013 - 09:58) писал:

Дак и я к тому же.. зачем трогать профессионала, если можно открыть специально написанные для плохо-владеющих русским языком словари и прочитать, что у слова "дизайн" не существует множественного числа.

Словари пишут люди, а людям свойственна предвзятость.

Попробуйте поспорить с американцем на предмет "кто выиграл Вторую мировую". :)

pkudinov (24 Фев 2013 - 09:58) писал:

А потом прекратить спорить, чтоб не дискредитировать свое честное имя.

Спасибо, что беспокоитесь...:)

pkudinov (24 Фев 2013 - 09:58) писал:

Самому то не кажется сравнение смешным? Может все-таки дизайнер лучше знает, что такое дизайн?

Это палка с двумя концами. :)

[pkudinov]

Цитата

Словари пишут люди, а людям свойственна предвзятость.

Словари пишут люди, которым свойственно писать про кофе в мужском роде. Или это тоже предвзятость..?

Цитата

Попробуйте поспорить с американцем на предмет "кто выиграл Вторую мировую". :)

Исторические данные всегда вызывали споры, а вот в языках есть правила.

Цитата

Спасибо, что беспокоитесь... :)

Да я не столько беспокоюсь, сколько всегда относился к неглупым активистам форума с уважением :) Если честно, то мне искренне жаль, что у нас с Вами возникли разногласия.

Цитата

Это палка с двумя концами. :)

Главное на каком конце наконечник :)
...
А вот меня еще радует реакция автора и его твинков :) сырая тема резко выбралась из минусов в плюсы. А критиканы резко заминусовались :) Ну-ну - дроби понадобится много :)
А я еще удивлялся, как такое "творение" получило так много репутации на самолетном форуме :)

[Darth_Vederkin]

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

Словари пишут люди, которым свойственно писать про кофе в мужском роде. Или это тоже предвзятость..?

Уже добавили средний. :)

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

Исторические данные всегда вызывали споры, а вот в языках есть правила.

Правилам свойственно меняться: примеры Россия и Германия...

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

Да я не столько беспокоюсь, сколько всегда относился к неглупым активистам форума с уважением  .

Взаимно. :)

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

Если честно, то мне искренне жаль, что у нас с Вами возникли разногласия.

В споре рождается истина.
Главное не махать кулаками и не ругаться матом...:)

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

Главное на каком конце наконечник :)

Тоже верно...
Но что делать если это палка колбасы?.

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

А вот меня еще радует реакция автора и его твинков :) сырая тема резко выбралась из минусов в плюсы. А критиканы резко заминусовались :) Ну-ну - дроби понадобится много :)

Приведи 10 друзей и получишь...(с)

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:36) писал:

А я еще удивлялся, как такое "творение" получило так много репутации на самолетном форуме :)

Ну может кому-то нравится пещерное искусство. :)

[pkudinov]

Цитата

Уже добавили средний. :)

Что мне и не нравится.. Сделали в угоду безграмотному населению..

Цитата

Правилам свойственно меняться: примеры Россия и Германия...

Однако еще не ввели множественное число для слова "дизайн" ;)

Цитата

В споре рождается истина.
Главное не махать кулаками и не ругаться матом... :)

Ну дак мы вроде с Вами в пределах разумного общаемся :)

Цитата

Тоже верно...
Но что делать если это палка колбасы?.

не продолжайте ассоциации :)
...
А вообще, наврное, пора прекратить флуд..
Хочу сказать в заключении одно - решил перепроверить правилописание слова "дизайн". Ни в одном из словарей не встретил употребление множественного числа. В некоторых встретил уточнение, что "множественного числа нет".
...
P.S. Для тех кто отплюсовал меня и минуснул Дарта: ребят, это междусобойчик, так что - пошел возвращать Дарта в 0. Дарт - можешь минуснуть мои плюсы, чтобы не вызывать новую волну холивара уже со стороны :)

[Dimacke]

Не пользуются популярностью ваши юзербары?

[pkudinov]

Dimacke (24 Фев 2013 - 12:09) писал:

Не пользуются популярностью ваши юзербары?

Чьи именно..?

[Darth_Vederkin]

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

Что мне и не нравится.. Сделали в угоду безграмотному населению..

А шо делать?.. (с)  :Smile_teethhappy:

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

Однако еще не ввели множественное число для слова "дизайн" ;)

У нас всё еще спереди...(с) :Smile_bajan2:

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

Ну дак мы вроде с Вами в пределах разумного общаемся :)

Так и о том же. :)

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

не продолжайте ассоциации :)

Не.......
Ну за этим уже к дедушке Фройду.  :Smile_veryhappy:

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

А вообще, наврное, пора прекратить флуд..
Хочу сказать в заключении одно - решил перепроверить правилописание слова "дизайн". Ни в одном из словарей не встретил употребление множественного числа. В некоторых встретил уточнение, что "множественного числа нет".

Да...Ушли мы от темы. :)
Со своей стороны буду ходатайствовать о внесении в Верховну Раду и Государственную Думу проекта закона "О внесении изменений в правописание слова "Дизайн".  :Smile_veryhappy:

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

P.S. Для тех кто отплюсовал меня и минуснул Дарта: ребят, это междусобойчик, так что - пошел возвращать Дарта в 0. Дарт - можешь минуснуть мои плюсы, чтобы не вызывать новую волну холивара уже со стороны :)

А мне все равно...:)
Я на "репу" не смотрю: что такое "плюсег/минусег" в масштабах Мировой Революции...

[Jluca]

уважаемые участники. Давайте жить дружно)))

Есть такая пила "Дружба" называется )

[Darth_Vederkin]

Jluca (24 Фев 2013 - 12:39) писал:

уважаемые участники. Давайте жить дружно)))
Есть такая пила "Дружба" называется )

Дружба дружбой, а Husqvarna-то получше будет...(с) :)

А мы и не воевали.

[Kolovorot13]

pkudinov (24 Фев 2013 - 11:59) писал:

P.S. Для тех кто отплюсовал меня и минуснул Дарта: ребят, это междусобойчик, так что - пошел возвращать Дарта в 0. Дарт - можешь минуснуть мои плюсы, чтобы не вызывать новую волну холивара уже со стороны :)

Я вообще хотел обоим плюсовать, ибо зрелищно спорите, держа себя в определённых рамках. Нечастое явление. Но на ком-то из вас у меня вчера закончились плюсы.
А вообще, я ещё сюда зайду, когда плюсо/минусомёты заряжу! =) :Smile_trollface:
P.S. А вообще, не спорьте вы, нашли причину!) Но это не моё дело, удаляюсь.

[pkudinov]

Kolovorot13 (24 Фев 2013 - 16:12) писал:

Я вообще хотел обоим плюсовать, ибо зрелищно спорите, держа себя в определённых рамках. Нечастое явление. Но на ком-то из вас у меня вчера закончились плюсы.
А вообще, я ещё сюда зайду, когда плюсо/минусомёты заряжу! =) :Smile_trollface:
P.S. А вообще, не спорьте вы, нашли причину!) Но это не моё дело, удаляюсь.

Правила русского языка - это дело каждого! :)
Никто не должен оставться в стороне! :)

[Darth_Vederkin]

Kolovorot13 (24 Фев 2013 - 16:12) писал:

P.S. А вообще, не спорьте вы, нашли причину!) Но это не моё дело, удаляюсь.

Лучше спорить "по мелочи" чем устраивать кровавые holywar'ы... :)

pkudinov (24 Фев 2013 - 16:15) писал:

Никто не должен оставться в стороне! :)

...и никто не уйдёт обиженным...(с) :)

[Matsuo]

ЭЭЭЭЭ!А как же "палка колбасы"?Предлогаю разрезать её на дольки,а я за 0,5 слетаю. :Smile_veryhappy:

 

"За культурный спор в котором рождается истина!"-типа тост:)

[Darth_Vederkin]

Matsuo (24 Фев 2013 - 20:27) писал:

ЭЭЭЭЭ!А как же "палка колбасы"?Предлогаю разрезать её на дольки,а я за 0,5 слетаю. :Smile_veryhappy:

"За культурный спор в котором рождается истина!"-типа тост :)

Нафиг...:)
Завтра на работу. :Smile_playing:

[_ETRO_]

Спасибо !

[RenamedUser_15715638]

А мне понравилось,+

[pkudinov]

Andromaxa_brizs (26 Фев 2013 - 16:56) писал:

А мне понравилось,+

А твинкам обычно всегда все нравится :)

[Hootorez]

Jluca (24 Фев 2013 - 12:39) писал:

..
Есть такая пила "Дружба" называется )

ох Лиса. "Нельзя казнить помиловать.." ©

-Есть такая, пила, "Дружба" называется) 

Так читать? :)