Модернизация и модификация

[turc3rus]

В чём разница, между модернизацией и модификацией? 

 

Модернизация в русском языке происходит от английского слова modernization (есть еще вариант, что от аналогичного немецкого слова) Означает то, что что-либо должно соответствовать, должно быть приспособлено к современным стилям, взглядам, идеям , вкусам, потребностям. Это касается политики, экономики, продукции, товаров, работ, услуг. Требуется кардинальная перестройка и реконструкция, чтобы достигнуть ощутимых результатов.

А модификация происходит от французского слова и означает видоизменение, преобразование чего-нибудь, не затрагивающее основной сущности, а добавляющее новые свойства, например – обновленная модель из семейства однотипных автомобилей, телевизоров и т. п., незначительно отличающаяся от основной модели; или, как в рекламе, «Наш порошок (паста) моет (чистит) еще лучше!», «Наш крем удаляет на 3 процента морщин больше!». В политике, в обществе – наведение внешнего лоска, не затрагивающее основной сущности системы.

[MAPCuAHNH]

Сегодня в 07:11:48 пользователь turc3rus сказал:

В чём разница, между модернизацией и модификацией? 

А улучшение и усовершенствование ?

[turc3rus]

Сегодня в 18:05:34 пользователь MAPCuAHNH сказал:

А улучшение и усовершенствование ?

А вы предложите, пожалуйста, определение.

А у меня небольшое дополнение:

"Модернизация - обновление.

Модификация - изменение."

 

[La_loi_et_la_justice]

У нас слёт лингвистов?

[Sergbob]

Сегодня в 11:36:33 пользователь La_loi_et_la_justice сказал:

У нас слёт лингвистов?

филологов