My Little Pony: Friendship Is Magic

[_Awasaky_]

Amate333 (29 Май 2013 - 16:15) писал:

Граждане товарищи, обидно становится за постоянных и активных участников форума и стыдно за девушек (причем, уже не в первый раз) . Может, на время летних каникул сделать вход на форум только по предъявлению паспорта и справки из некоторых спец. лечебных заведений?

Тебя же не пустят  :unsure:
Дуй в трудовой лагерь, заодно друзей найдешь интересных!  :glasses:

[anonym_59xyJdrJddzL]

Amate333 (29 Май 2013 - 16:15) писал:

Граждане товарищи, обидно становится за постоянных и активных участников форума и стыдно за девушек (причем, уже не в первый раз) . Может, на время летних каникул сделать вход на форум только по предъявлению паспорта и справки из некоторых спец. лечебных заведений?

Дяденька, дяденька, а можно мне на ваш форум - http://i.imgur.com/KqHrHY7.jpg ?

Я слева, есличо.

[anonym_9pRJ1jKfO4U1]

lew98 (29 Май 2013 - 16:10) писал:

Для субтитров она еще маловата?..

Да. А начитывать их с экрана я не горю желанием :)

[choock]

Задолбали уже шестицветики. И этот форум хотят своим разноцветным пометом загадить.

Вот ведь неугомонные. Без мыла везде влезут.

True_poser (29 Май 2013 - 16:21) писал:

Дяденька, дяденька, а можно мне на ваш форум - http://i.imgur.com/KqHrHY7.jpg ?

Я слева, есличо.

Андрогин? :trollface:

[anonym_lh2u813yuiRS]

Понихейтеры пусть возьмут на вооружение.  :trollface:

 

[anonym_14dGMJc7pEP8]

True_poser (29 Май 2013 - 16:21) писал:

Я слева, есличо.

Не свисти, ты фотал, я же видел.

choock (29 Май 2013 - 16:23) писал:

Задолбали уже шестицветики. И этот форум хотят своим разноцветным пометом загадить.
Вот ведь неугомонные. Без мыла везде влезут.

Мммм... А ты забавный, дашь фоточку?

[anonym_9pRJ1jKfO4U1]

Silverado (29 Май 2013 - 16:12) писал:

Нет, у нас субтитры. Озвучка есть, но принято мнение, что все имеющиеся русскоязычные озвучки ужасны в большей или меньшей степени. Впрочем, дочери в озвучке от "карусели" может и нормально будет.

Одноголосая, не сильно перекрывающая оригинал. Не противным голсом. Уже хорошо былоб. См. Гоблин, например.
Хм... Вроде показывал какую-то серию, может то и от карусели было. Сложно-то всё как.

[anonym_mQpWjQBRWhB8]

choock (29 Май 2013 - 16:23) писал:

Задолбали уже шестицветики. И этот форум хотят своим разноцветным пометом загадить.
Вот ведь неугомонные. Без мыла везде влезут.

Простой уходите, уходите из этого топика на остальной форум. Пуст они между собой калякают, обмениваются заколками в гривы, подводками для ресниц и т.п.

[ARTnick]

choock (29 Май 2013 - 16:23) писал:

Задолбали уже шестицветики. И этот форум хотят своим разноцветным пометом загадить.
Вот ведь неугомонные. Без мыла везде влезут.

А почему вы собственно говоря бабахаете, что аниму что пони хейтеры?

[_Awasaky_]

True_poser (29 Май 2013 - 16:21) писал:

Дяденька, дяденька, а можно мне на ваш форум - http://i.imgur.com/KqHrHY7.jpg ?

Я слева, есличо.

Офигеть, а справа разработчик самолетиков!

[anonym_59xyJdrJddzL]

Pavelat (29 Май 2013 - 16:25) писал:

Одноголосая, не сильно перекрывающая оригинал. Не противным голсом. Уже хорошо былоб. См. Гоблин, например.
Хм... Вроде показывал какую-то серию, может то и от карусели было. Сложно-то всё как.

То есть, те, кто умеют в перевод, ясно осознают недостаточность их возможностей на достойную озвучку.
И наоборот.
Переводим-то мы не для ЦА мультика, а для своей ЦА.

[anonym_mQpWjQBRWhB8]

что такое ЦА?

[anonym_14dGMJc7pEP8]

a_i_t (29 Май 2013 - 16:28) писал:

что такое ЦА?

СТЫДНО НЕ ЗНАТЬ!
Целевая Аудитория, очевидно же.

[anonym_9pRJ1jKfO4U1]

True_poser (29 Май 2013 - 16:27) писал:

То есть, те, кто умеют в перевод, ясно осознают недостаточность их возможностей на достойную озвучку.
И наоборот.
Переводим-то мы не для ЦА мультика, а для своей ЦА.

А где-то увидеть эти субтитры можно? Может придумаю чего. Хоть ту-же говорилку натравлю.

[anonym_mQpWjQBRWhB8]

theJoe (29 Май 2013 - 16:29) писал:

СТЫДНО НЕ ЗНАТЬ!
Целевая Аудиторя, очевидно же.

Да откуда я знаю. Вдруг это какое-нибудь понявское сокращение =)

[RenamedUser_6002297]

a_i_t (29 Май 2013 - 16:18) писал:

Почему именно на лето?
Почему именно за девушек?
Паспорт? Девушке? А покажите паспорт вашего аккаунта в танках и подтверждение что аккаунт женский либо мужской.

Я девушка и не играю в танки, так как считаю серию игр "World of ..." истинно мужской территорией, но я замужем за танкистом и активным участником данного форума, и мне стыдно за то, что в очередной раз нашлись такие девушки, которые, очевидно, вследствие своих специфических интеллектуальных особенностей лезут с тем, чем не следует туда, куда не следует. Как говорится, "всякий сверчок знай свой шесток".

[_Awasaky_]

a_i_t (29 Май 2013 - 16:28) писал:

что такое ЦА?

Я знаю! Целевая Аудитория   :honoring:
(жалко на форуме танков эти смайлики ставить нельзя - они тоже красивые!)

[anonym_mQpWjQBRWhB8]

_Awasaky_ (29 Май 2013 - 16:27) писал:

Офигеть, а справа разработчик самолетиков!

Ох ёк макарек, как же он и в реале летает оказывается!  :hiding:

[anonym_59xyJdrJddzL]

Pavelat (29 Май 2013 - 16:29) писал:

А где-то увидеть эти субтитры можно? Может придумаю чего. Хоть ту-же говорилку натравлю.

www.sunnysubs.com же
Anon 2 anon

[_Awasaky_]

Amate333 (29 Май 2013 - 16:30) писал:

Я девушка и не играю в танки, так как считаю серию игр "World of ..." истинно мужской территорией, но я замужем за танкистом и активным участником данного форума, и мне стыдно за то, что в очередной раз нашлись такие девушки, которые, очевидно, вследствие своих специфических интеллектуальных особенностей лезут с тем, чем не следует туда, куда не следует. Как говорится, "всякий сверчок знай свой шесток".

Девушка, это раздел "Общение не только по поводу игры". Кто тут сверчок не с того шестка? Мы же не приходим в темы про корабли, чтобы им надоедать с тем какими поняшными они должны быть.
Мы разработчиков попросим.  :tongue: