А что, если переименовать достижение "просто царапина" ?

[B0ris_the_BIade]

"Забери меня с собой" © 

 

[QuadroVF]

"Око за око"

[WarXed]

Возмездие очень понравилось

+

[Dronza]

Я себе давно уже перевел как "смерти вопреки" и не парюсь 

[SeaRat]

Достал ! ))))))

[MR_GRIFFON]

Особо доставляет ситуация, когда на эсминце выскакиваю внезапно на крейсер. Он начинает меня гасить, пытаюсь уйти из-под его огня, он критует мне машину, теряю ход, и хп тает на глазах. В последнюю секунду успеваю выпустить торпеды в него и гибну. Мой эсминец медленно тонет. Для меня этот бой закончен. Но торпеды-то идут. И через несколько секунд слышу: "Вражеский крейсер потоплен!" Так и хочется воскликнуть: "Привет с того света доставлен!" И, уходя в порт, совсем нет разочарования, что в этом бою не дожил до конца.

 

Ачто, если переименовать достижение "просто царапина"в "привет с того света доставлен" ?

Название "Просто царапина" мне тоже кажется не подходит для этой медали. Т.к. извините это ни разу не царапина, а обоюдное уничтожение 2х кораблей.

По сему несколько моих вариантов

"Подводный охотник", "Просто смог!", "Привет с подводной лодки" 

[Martorium]

Давайте не будем придумывать невесть что! "Роковая отметка", или "метка смерти". лучше и не придумаешь!)

[Kazus_Wagner]

Отсылку мало кто поймёт, "Dead Hand", или "Возмездие" в ру-клиенте было бы логичней.

 

Вот только пользователи ру-нета не есть основная ЦА этой игры. Как и большинства ММО.

[B0ris_the_BIade]

"Возмездие" и "Око за око", ИМХО, не очень подходят - не факт же, что была взаимная анн***яция, ты мог и другой корабль вынести. Или тогда уже разделять достижения. Хотя что-то мне подсказывает, что всё ещё изменится, и не раз<img alt=":coin:" height="32" src="http://cdn.forum.worldofwarships.ru/4.4/style_emoticons/wows/Smile_coin.gif" title=":coin:" width="45">

 

[Boulder_Ash]

Чёрная метка

[MOHAXRU]

 

Тогда уж лучше пусть называется "Мёртвая рука"

 

Поддерживаю. По аналогии с легендарной системой гарантированного ответного ядерного удара.

Да и вообще неплохо было бы разработчикам взаимодействовать в этом плане с игроками.

Мозговой штурм из десятков тысяч игроков лучше чем несколько человек из WG.

Игроки сами предложили варианты, разработчики выбрали достойные - и на голосование.

Все довольны, креатив на уровне.

[MR_GRIFFON]

А кто может объяснить, как "Просто царапину" можно получить несколько раз за бой?

[aucMAH]

А кто может объяснить, как "Просто царапину" можно получить несколько раз за бой?

 

В теории возможно - пустил стопку торпед, утонул, а торпеды нашли несколько целей и их утопили...

[MR_GRIFFON]

 

В теории возможно - пустил стопку торпед, утонул, а торпеды нашли несколько целей и их утопили...

 

А там разве любой корабль противника надо уничтожить, а не тот который уничтожил твой корабль? Просто один раз было так, что торпедировал один корабль, после этого мой потопил 3й корабль, а потом затонул торпедированный. Фраг дали, но достижение не дали...

[aucMAH]

 

А там разве любой корабль противника надо уничтожить, а не тот который уничтожил твой корабль? Просто один раз было так, что торпедировал один корабль, после этого мой потопил 3й корабль, а потом затонул торпедированный. Фраг дали, но достижение не дали...

[MR_GRIFFON]

 

Ок, спасибо! Вопрос снят ;)

[Pyrojoke]

"Просто царапина" и правда не совсем удачное и релевантное название.

Возьмите пример с танков - там есть за аналогичную ситуацию достижение "В расчете".

[Limonadny_Joe]

Тогда уж пусть будет зловеще - пиратская  "Чорная Метка" 

 

 

[RenamedUser_47678248]

Собрал уже мешок флагов по этому поводу - за пожары, торпеды, пару таранов - и каждый раз веселился от названия.

По идее, от просто царапины не тонут. Так что согласен, что звучит несколько странновато для этого достижения. По сути, это - "я умру, но и ты, гад, погибнешь!".

Кстати, в одной стрелялке, подобная ситуация называлась по-латыни: Post mortem

[HENKER79]

Отсылку мало кто поймёт, "Dead Hand", или "Возмездие" в ру-клиенте было бы логичней.

 

+++

Самое адекватное название для этой медали.