На правах шизофрении...

[DFDMN]

Сегодня: 

 

Это Была Джейн)

[anonym_wDSdohxxaPQW]

Шизофренией тут, конечно, не пахнет...

Ко всему надо относиться философски. Есть такой замечательный (кому как) роман А. Солженицына "В круге первом" - в нём пара героев, "работающих" в шабашке презирают "птичий язык" и, принципиально говорят по - русски.

 

Проблема наименований кораблей не в сложности произношения, а в том, что большинство игроков имеют труднопроизносимые ники, поэтому проще призывать к ним по названию кораблей (ИМХО), а здесь уже работает знание/незнание языков, транскрипций и прочего...

 

Но Лова...зачёт...с юмором ребята - не шизоиды)

[anonym_wDSdohxxaPQW]

Про демойна тоже не понимаю кстати, в соответствии с каким правилом англ. языка С не произносится...

 

скорее всего с правилом происхождения слов: на французском С на конце слова, скорее всего немая, вот и перекочевало в англ.яз.

[aucMAH]

 

скорее всего с правилом происхождения слов: на французском С на конце слова, скорее всего немая, вот и перекочевало в англ.яз.

 

Тут всё проще - французское написание также пишется и на английском, немецкое написание также на английском будет написано по правилам немецкой грамматики. Как и наоборот... А потом слушаешь и не можешь узнать названия немецких кораблей в английском прочтении ( слышал  как в кинушке по НацГеографии про Ютланд...)