Броненосный крейсер «Эмперадор Карлос V» (Emperador Carlos V)

[xprestonx]

matvey_blin (23 Окт 2013 - 16:28) писал:

"Сисой Великий" или "Полтава" не достаточно внушительно выглядят?Разница во времени совсем не большая.

http://www.alternate...ges/Korietz.jpg
На таком хоть в кругосветку, Кореец, мне больше симпатизирует, чем эти неуклюжие броненосцы и крейсера, хотя, они тоже по своему прекрасны.

[matvey_blin]

xprestonx (23 Окт 2013 - 16:41) писал:

http://www.alternate...ges/Korietz.jpg
На таком хоть в кругосветку, Кореец, мне больше симпатизирует, чем эти неуклюжие броненосцы и крейсера, хотя, они тоже по своему прекрасны.

Это разные корабли в принципе - каждому своё.Вообще не понимаю как разговор о броненосцах зашел.

[anonym_ZagCJUEh53RC]

На Аврору похож))

[WZander]

Sanguinius93 (23 Окт 2013 - 15:43) писал:

А,перевести как "Император Карл" нельзя что ли?

Названия кораблей не принято переводить. Поэтому линкор "Айрон Дюк", а не "Железный герцог", броненосец "Уорриор", а не "Воин" и крейсер "Принц Огейн", а не "Великий князь Евгений".

[anonym_UxK7JkciUcEm]

Sanguinius93 (23 Окт 2013 - 15:43) писал:

А,перевести как "Император Карл" нельзя что ли?

Цитата

Слово «Эмперадор» было введено в наименование специально, чтобы исключить любое толкование названия корабля в честь дона Карлоса

[69STALKER69]

и это все строили в конце 1880 г. не далеко ушли мы в перед!но все же эволюция берет свою!автору огромное спасибо!