Редьярд Киплинг. Крейсера

[anonym_8CQEOKG4W1tp]

Rudyard Kipling.  Cruisers
Пусть нас называют морской шпаной —

В нас кровь бригантины, бабки шальной.

Чтоб сбить с панталыку чужие суда,

Мы за нос их водим туда и сюда.

Ей-ей, ремесло отборного сорта —

От борта до борта, от порта до порта

Шныряем, девчонкам портовым сродни,

Когда на работу выходят они.

Линкору покорна наша дружина.

Чужак на рейде — попался, вражина,

Хана тебе, братец, бросай якоря,

А наша забота — удрать втихаря.

Сияя огнями, торговец-пройдоха

Вальяжно плывет, не чуя подвоха.

Мы, словно акулы, встаем пред купцом.

Выверни трюм — и дело с концом.

Обштопанный аспид, млея от страсти,

К хозяину чешет, развесив снасти.

Но, дыму глотнув, подставляет корму.

А мы затеваем опять кутерьму.

О планах болвана пронюхав заране,

Его стережем, хоронясь в тумане.

Тут же на берег шлем донос,

Чтоб ветер попутный мальца не унес.

И вновь на протравленном солью просторе

Под тусклым небом, на сером море

Несем себе кругосветный дозор

,Сбивая пену в грязный узор.

То брызги дождя, то слепящие блики

То лунной дорожки след многоликий

Мы стеньговым флагом знак подаем

Судам, что служить подрядились внаем.

Бывает, пред выходом новобрачных

Отпустят друзья пару шуточек смачных, —

Так и мы, ничего не имея в виду,

Двусмысленную несем ерунду.

Там вспышки зарниц иль сигналы тревоги?

Гром или пушки ревут о подмоге?

Дымок орудийный иль облака след?

Закатное солнце иль. знак новых бед?

От миражей шалеют мозги.

Мы сами надуем, а нас не моги, —

На пушку возьмем, охмурим, обдурим

И в пекло полезем. Прочее — дым.

Нынче народы вдохновлены,

Поскольку мир — на грани войны.

Наша работа — весьма в чести.

Попутного ветра! Боже, прости.

 

 

Перевела Ольга Кольцова

 

 

[S_Alex_D]

Разве Киплинг застал линейные крейсера Битти?

[Rikki_Tikki__Tavi]

Тостер такой тостер ))))

А он ещё и АЛЕС тогда понятно.

 

Ужесть. а причем тут тостер?

[Darth_Vederkin]

Разве Киплинг застал линейные крейсера Битти?

Он и "Худа" воплоти видел...

[Ml_serzant]

Стихи Киплинга очень мелодичные. Немного лирики

 

[anonym_SJ5HW8YNV1Oa]

Разве Киплинг застал линейные крейсера Битти?

 

Имя при рождении:	Джозеф Редьярд Киплинг (Joseph Rudyard Kipling)
Дата рождения:	30 декабря 1865[1][2]
Место рождения:	Бомбей, Британская Индия
Дата смерти:	18 января 1936[1][2] (70 лет)
Место смерти:	Лондон, Британская империя
Гражданство (подданство):	Великобритания

[S_Alex_D]

Тостер такой тостер ))))

А он ещё и АЛЕС тогда понятно.

 

Когда у человека нет других аргументов - он переходит на личности, грубости и пошлости

При этом не обращая внимание на суть вопроса

но к вам у меня нет претензия - ведь какие претензии могут у меня с таким ником к вам - "Мистер"

 

Если вы настолько неадекватны, что любой вопрос к вашим действиям у вас вызывает поток ненависти к тому, кто позволил усомниться в Вашем величии - может не будете постить темы на таком форуме?

Сделайте свой форум - там вам никто не задаст вопрос

 

Можно было бы у Вас спросить - "почему в каждом вопросе вы видите попытку троллинга или желания Вас зацепить". Но Вас спрашивать об этом я не буду.

[S_Alex_D]

Кем то там уважаемый АЛЬФАТОСТЕР позвольте вопрос к вашей светлости?

Какое отношения имеет творчество Кипплинга к тому видел он или не видел какой либо крейсер или нет?

Или по вашему если А.С Пушкин написал пир вовремя чумы он должен был жить в Лондоне времён великой чумы.

 

 

Как раз к Киплингу у меня вопросов и не было. Уважаемый автор.

Тем более, что в дальнейшем наши уважаемые читатели ответили мне, за что им большое спасибо.

Тем более что Киплинг не виноват, что его цитирует человек, настолько агрессивно настроенный, при этом цепляющий картинки не те, которые лучше подходят - а те что были по рукой.

Кстати, вы уже объяснили свой поступок

 

И последнее, группа "Альфа-тестер", которая у меня есть говорит нормальным людям не то, что я имею какие то преимущества в игре или в жизни, а только то что я принял участие в этой процедуре, и соответственно начал играть в игру намного раньше большей части игроков. Кстати, был этому очень рад.

И как говорится - завидуйте молча, если в свое время вы не получили такой возможности. Но видимо затаили злобу ...., ха-ха-ха-ха ..