Викторина "Британский флот" (2-й этап в 18:00 МСК)

[izumrud2015_1]

сори, за вариант, все в жизни бывает

[RenamedUser_62217891]

С итальянцами боролись?

[FIDEL_CASTR0]

сори, за вариант, все в жизни бывает

 

все нормально....вариант интересный.....

 

 

[izumrud2015_1]

может подсказку?

 

[anonym_IB72kXaW5Tg1]

 

В начале 1934 г. «Нельсон» умудрился сесть на банку Гамильтон неподалеку от Портсмута, и спасательным буксирам по­надобилось шесть часов, что бы стянуть корабль с мели. В прессе потом еще ка­кое-то время иронизировали на мисти­ческом совпадении имен — «Нельсон и 
леди Гамильтон».

 

[al_Kadar]

хорошо, опустите в вопросе слово "Леди"

15:32 Добавлено спустя 4 минуты

В начале 1934 г. «Нельсон» умудрился сесть на банку Гамильтон неподалеку от Портсмута, и спасательным буксирам по­надобилось шесть часов, что бы стянуть корабль с мели. В прессе потом еще ка­кое-то время иронизировали на мисти­ческом совпадении имен — «Нельсон и 
леди Гамильтон».

 

Ответ принят.

Ответ: В 1934 году линкор «Нельсон» сел на банку Гамильтон в районе Портсмута. Снять его портовым буксиром удалось далеко не сразу, что позволило газетчикам долго юморить о том, «как тяжело оторвать очередного Нельсона от леди Гамильтон».

 

Пруф: А. Дашьян «Убийцы «Бисмарка»…» Москва, ЭКСМО, 2010, с.61

[FIDEL_CASTR0]

 

Вопрос № 4.  На гербе британского крейсера Sheffield, произведенном из нержавеющей стали, был выгравирован девиз, который на русском языке звучит как: «Добьёмся Божьей помощью!».

Напишите латинское словосочетание это девиза.

[S_Alex_D]

прикольно!

[Silvers_Cat]

Deo adjuvante labor proficit

[anonym_4bxN7dDF2D7Q]

With God’s help I advance

[anonym_I6oLJ5vBCM0A]

Volente deo

 

[izumrud2015_1]

with Gods help i advance

[anonym_4bxN7dDF2D7Q]

Девиз корабля звучал: «With God’s help I advance» — С Божьей помощью я впереди!

[FIDEL_CASTR0]

словосочетание должно быть на латыни и написано соответственно латиницей

[al_Kadar]

with Gods help i advance

 

Хм...это на латыни?

[Spata]

Volente deo

Но вообще девиз Шеффилда переводится как: "С божьей помощью я впереди!"

[FIDEL_CASTR0]

Volente deo

Но вообще девиз Шеффилда переводится как: "С божьей помощью я впереди!"

 

переводов существует много и в разных интерпретациях

 

однако, нужна надпись на латыни, которая была на гербе этого крейсера

[Silvers_Cat]

А разве у меня ошибка? странно

 

[izumrud2015_1]

ну латинской раскладки у меня нет, да и не буду даже искать

 

[al_Kadar]

Volente deo

нет