In Extremo

[Rubilin]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

In Extremo (в переводе с лат. : «в конце» или «на краю») — немецкая фолк-метал-группа, родом из Берлина.

 

Раннее творчество группы представлено переработкой старинных и средневековых баллад и песен на различных живых и мёртвых европейских языках: немецком, латинском, шведском, древневерхненемецком, старофранцузском, старошведском, исландском, испанском и др.

 

 

 

Перевод песни

Ворон спит в седых горах. 
Зимней ночью на камнях 
Нечем поживиться, 
Нечем поживиться. 
А вот раньше были дни - 
Птице не было нужды 
На камнях ютиться, 
На камнях ютиться. 

Ворон спит в седых горах. 
Ворон спит в седых горах. 

Замерзает всё вокруг, 
Нет еды на берегу. 
Брюхо крутит голод, 
Брюхо крутит голод. 
А, почуявши еду, 
Стоит подлететь к жилью - 
Тут же пёс прогонит, 
Тут же пёс прогонит. 

Ворон спит в седых горах. 
Ворон спит в седых горах. 

Вся земля покрыта льдом, 
Нет в дубравах ничего. 
Поиски напрасны, 
Поиски напрасны. 
Снег давно замёл поля, 
А там, где гейзеры бурлят, 
Лишь трава осталась, 
Лишь трава осталась. 

Ворон спит в седых горах. 
Ворон спит в седых горах.

 

 

В настоящее время In Extremo все больше отдают предпочтение написанию собственных текстов на родном (немецком) языке. В музыке, наряду с современными инструментами (электрогитара, бас-гитара), используется также множество старинных музыкальных инструментов, таких как волынки, арфа, лютни, флейты и др.

 

Кроме красивой музыки группа показывает красивые сценические шоу. Благодаря этому In Extremo добились огромного успеха как у себя дома в Германии, так и за рубежом. На концертах музыканты одеты в средневековые костюмы, показывают трюки с огнём и многое другое. Благодаря прекрасному сценическому исполнению и средневековой музыке создаётся впечатление присутствия на выступлении средневековых бродячих музыкантов

 

 

 

Перевод песни

Однажды ранним утром, до восхода солнца,
До того, как запели первые птицы,
Горная троллиха сделала рыцарю предложение,
Заговорив своим раздвоенным языком:

"Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
Пожалуйста, женись на мне,
Ведь я могу дать тебе все что угодно.
Твой ответ должен быть «да» или «нет»,
Как ты пожелаешь.

Я подарю тебе 12 превосходных коней,
Которые пасутся в тенистой долине,
Еще никогда они не знали седла,
Еще никогда – повода.

Я подарю тебе 12 прекрасных мельниц,
Расположеных между Тиллю и Терню,
Их жернова отливают красным,
А мельничные колеса - из серебра.

Я подарю тебе золотой меч,
С пятнадцатью золотыми кольцами,
Что в боях разит, как ты хочешь,
На поле битвы ты будешь непобедим.

Я подарю тебе новую рубаху,
Лучше которой ты еще не видел,
Не сшитую ниткой и иголкой,
А сплетенную из мягчайшего белого шелка".

"Дары, подобные этим, я бы с радостью принял,
Если бы ты была христианкой,
Но ты злая горная троллиха,
Из рода водяных троллей и черта".

Горная троллиха выбежала за порог,
Громко сетуя и рыдая:
" - Если бы этот красавец достался мне,
Я бы избавилась от своих мук".

Герр Маннелиг, герр Маннелиг,
Пожалуйста, женись на мне,
Ведь я могу дать тебе все, что угодно.
Твой ответ должен быть «да» или «нет»,
Как ты пожелаешь.

 

Интересный факт: данный саундтрек имеется в оригинальной версии компьютерной игры Gothic, где можно увидеть виртуальный концерт группы с «фирменным» огненным шоу на сцене в локации Старого Лагеря. Так же он упоминается в романе «Киндрэт. Кровные братья» Алексея Пехова, Елены Бычковой и Натальи Турчаниновой. В честь него названа одна из глав.

 

[Rubilin]

 

Перевод песни

Я видел волка, лису и зайца, 
Видел танцующих волка с лисой. 
Я видел волка, лису и зайца, 
Видел танцующих волка с лисой. 
Все они под деревом плясали. 
Я видел волка, лису и зайца, 
Все они под деревом плясали, 
кружились под изумрудной листвой. 

Чтобы денег скопить немного, 
Я гнул спину целый год. 
Чтобы денег скопить немного, 
Я гнул спину целый год. 
В итоге нет у меня ничего. 
Я видел волка, лису и зайца. 
Всё, что мне теперь осталось — 
Смотреть на зайца и волка с лисой

 

 

 

Перевод песни

Закрой глаза, доверься мне
Мы полетим над морем
Я так болен к тебе любовью,
Которая выпила всю мою кровь

День окончен,
ты сбрасываешь платье
Принесёт ли твой чистый свет мне исцеление?
Ты - моя вечерняя женщина
Я превращаюсь в нечто с корнями вместо волос и лицом зверя
Мои зрачки расширяются
Когда в ночи
Мне так ярко светит Луна

Закрой глаза, доверься мне
Мы полетим над морем
Я так болен к тебе любовью,
Которая выпила всю мою кровь

Майские деревья облетают
— их уделом станет одиночество
Но сегодня при мягком свете
Ты будешь обнажена и так горяча
Уста к устам всю ночь
Ясная луна бросает круг света
На землю,
Туда, где лежит твоё белое платье

Закрой глаза, доверься мне
Мы полетим над морем
Я так болен к тебе любовью,
Которая выпила всю мою кровь

 

 

 

 

 

[de_Roscoe]

Хе-хе, какое совпадение, совсем недавно хотел запилить тему про In Extremo, но вы меня опередили! :D

Вообще отличная группа. И за тему, конечно же, спасибо :)

[Rubilin]

Хе-хе, какое совпадение, совсем недавно хотел запилить тему про In Extremo, но вы меня опередили! :D

Вообще отличная группа. И за тему, конечно же, спасибо :)

 

Всегда пожалуйста Одна из любимых групп

 

upd: К видеозапясям под спойлерами добавил переводы.

[Techzak]

Отличная Группа, сам тащусь от их творчества

[ParfumeurLPS]

Отличная группа ! Аве мария -великолепна в их исполнении.

[Jorian]

 

[Rubilin]

 

 

Ну или Калинка - малинка на волынках 

[Jorian]

 

Ну или Калинка - малинка на волынках 

Ага. Тоже неплохо :) Жаль дома счас слушать не могу - у меня жену корёжит просто от звуков волынки, а в наушниках, даже хороших, немного не то :)

[anonym_5hSBqgVNfZLV]

Ностальгия по Готике 1

[Rubilin]

Ностальгия по Готике 1

 

Ага))) Скачать и пройти охота в 100500 тысячный раз)

[ShrikeVerner]

Был на их концерте несколько лет назад в Питере. Несмотря на то, что они сильно опоздали (их 1,5 часа мурыжили в аэропорту по поводу инструментов), впечатление от шоу остались самые положительные. Очень энергичная музыка, и сами музыканты выкладываются на сцене на 200%. 

Ну и никогда не забуду, как я вводил спец. коды через консоль, что бы вызвать их на сцену и заставить играть в Готике. 35% кайфа от этой игры - это саундтрек!

[Rubilin]

 35% кайфа от этой игры - это саундтрек!

 

Согласен) Атмосфера - наше все)

[Riv_Shiel]

ИнЭкстремо без фрай цу зайн нещитово.

[Rubilin]

ИнЭкстремо без фрай цу зайн нещитово.

 

Как и без Horizont) Но запиливать в тему все понравившиеся песни бессмысленно) Ибо больно много их)

[anonym_RP16rd5K3FQV]

Ну и никогда не забуду, как я вводил спец. коды через консоль, что бы вызвать их на сцену и заставить играть в Готике. 35% кайфа от этой игры - это саундтрек!

 

А я ничего не вводил, у меня коллекционное издание :) С Готики я и начал знакомиться с этой группой.

[anonym_ikO8OmBPXcKC]

Еще не слушал, надо послушать