Дом Мангуста

[SEMKALEB]

4 минуты назад, uzuzu сказал:

привет, не буду провоцировать больше писать ничего не буду

Нельзя всё воспринимать  в  штыки    к добру это не приводит

 

[SEMKALEB]

Мангустик  Везунчик  тоже  Улител  незаслуженно   и  сегодня  вернулся  высказать своё  мнение

 

[SEMKALEB]

https://i07.fotocdn.net/s26/74/anim_vid/445/2646719561.mp4

[Rikki_Tikki__Tavi]

2 часа назад, zxxx_Puma_xxxz сказал:

А что, там что-то кардинально отличается от смысла названия?

Кто-то (он или она) стреляет и убивает другого. Или я ошибаюсь?

 

 Там иносказательно больше:)

1 час назад, SEMKALEB сказал:

Илонка   Чтото ты  Растроеная  Что  случилось

 

Опять довести кого то хотела наверное. 

1 час назад, zxxx_Puma_xxxz сказал:

Возможно. Я подумаю.  Спасибо. 

А зачем ругаться?

Вот так.... Женись после таких слов...

Нужно выбирать тщательнее :)

1 час назад, uzuzu сказал:

привет, не буду провоцировать больше писать ничего не буду

зря

1 час назад, SEMKALEB сказал:

https://i07.fotocdn.net/s26/74/anim_vid/445/2646719561.mp4

Это опять видео а не гифка,  Сем :) .mp4 это видео :)

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

9 часов назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

 Там иносказательно больше:)

Перевёл. Смысл именно тот, о котором я и говорил. Она стреляла в него, он стрелял в неё. Сначала в детстве, потом и с возрастом. Смерть, похороны, сожаление.

9 часов назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Нужно выбирать тщательнее :)

Спасибо. Я тоже так подумал. 

---

---

---

Доброе утро Всем.

[Rikki_Tikki__Tavi]

С добрым утром. Спасибо :)

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

Только что, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

С добрым утром. Спасибо :)

На здоровье. 

[Rikki_Tikki__Tavi]

1 час назад, zxxx_Puma_xxxz сказал:

Сначала в детстве, потом и с возрастом. Смерть, похороны, сожаление.

Угу.. все веселились и пели. На похоронах. Наверное порвали два баяна :)

А как соотносится с вашим "прочтением " это :

 

Now he's gone, I don't know why
Until this day sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie
 

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

2 минуты назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Угу.. все веселились и пели. На похоронах. Наверное порвали два баяна :)

Там нету такого, чтобы "веселились люди", а в большинстве европейских стран - на похоронах действительно поют. Католицизм.... Это такое.

4 минуты назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Now he's gone, I don't know why
Until this day sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

А что тут не так?

Он сожалеет и расстроен потерей.

Её больше нет. Она не попрощалась и не солгала (тут ей "плюс").

[Rikki_Tikki__Tavi]

вообще то его нет, а не её. 

По мне так удрал он, даже не попрощавшись и не удосужился даже соврать ей. И тем самым убил её. . бэнг-бэнг..

[Rikki_Tikki__Tavi]

Вокруг все поют.. а у неё в душе тоскливо - бросили её,  даже без объяснения.  Вот и весь сказ. Войну тут придумали.. :)

[SEMKALEB]

Всем  Всем  Всем   Доброго  дня  Улыбнитесь  и Всем  станет приятно))))

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

2 минуты назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

вообще то его нет, а не её. 

По мне так удрал он, даже не попрощавшись и не удосужился даже соврать ей. И тем самым убил её. . бэнг-бэнг..

 

Только что, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Вокруг все поют.. а у неё в душе тоскливо - бросили её,  даже без объяснения.  Вот и весь сказ. Войну тут придумали.. :)

Где это Вы такой перевод нашли? 

---

---

Только что, SEMKALEB сказал:

Всем  Всем  Всем   Доброго  дня  Улыбнитесь  и Всем  станет приятно))))

И Вам добрый день. 

Улыбнулся. 

[SEMKALEB]

2 минуты назад, zxxx_Puma_xxxz сказал:

 

Где это Вы такой перевод нашли? 

---

---

И Вам добрый день. 

Улыбнулся. 

[Rikki_Tikki__Tavi]

9 минут назад, zxxx_Puma_xxxz сказал:

Где это Вы такой перевод нашли? 

В тексте порылся :) Это смысл текста, а не перевод слово в слово. Я вам специально выше привёл фрагмент текста, который я думаю,  является одним из ключевых :) Можете перевести его сами :) Заодно подключите мужскую логику ;)

[Rikki_Tikki__Tavi]

23 минуты назад, SEMKALEB сказал:

Всем  Всем  Всем   Доброго  дня  Улыбнитесь  и Всем  станет приятно))))

Привет, Сем :) Лучше пусть вообще не кусает :) Почему то хочу корги . Они такие забавные :)

[uzuzu]

Вернулся в игру.

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

11 минуту назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

о смысл текста, а не перевод слово в слово. Я вам специально выше привёл фрагмент текста, который я думаю,  является одним из ключевых :)

Хорошо. Уговорили - пусть будет по Вашему. 

14 минуты назад, Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Заодно подключите мужскую логику ;)

И что я должен логически понять?

[Rikki_Tikki__Tavi]

Только что, zxxx_Puma_xxxz сказал:

Хорошо. Уговорили - пусть будет по Вашему. 

О нет.. я не собираюсь вас уговаривать :) Вы или меняете свои выводы заново переведя текст и находите свои ошибки (если они там есть) или не меняете. :)

[uzuzu]

прочитал, поддерживаю Рикки, а мужская логика:) она прямая, ее лучше иногда не включать в обще