Дом Мангуста

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 17:28:48 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

Как-то.

Несло, несло.... и........ занесло. 

Интересуетесь - тоже подумываете?

Да, но только вами, а не этой.. пустыней :)

 Кстати, раз вы знаете английский не переведете последнюю фразу из этого кубика?

Скрытый текст

 

 

[Гость]

Сегодня в 17:31:32 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Кстати, раз вы знаете английский не переведете последнюю фразу из этого кубика?

Сейчас к сожалению не смогу. Звука нет. 

Пишите текстом. Если можете. 

She's a princess. - Вы серьёзно??? Вы про эту фразу???

 

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 17:33:38 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

Сейчас к сожалению не смогу. Звука нет. 

Пишите текстом. Если можете. 

She's a princess. - Вы серьёзно??? Вы про эту фразу???

 

Упс, простите. Ошибочка вышла :) Третий вопрос или если считать полностью - то 4я фраза. Которую произнес актер из "Криминальное чтиво" (если не ошибаюсь :)

[Гость]

Сегодня в 17:52:01 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Упс, простите. Ошибочка вышла :) Третий вопрос или если считать полностью - то 4я фраза. Которую произнес актер из "Криминальное чтиво" (если не ошибаюсь :)

Look like a beech - это?

[Rikki_Tikki__Tavi]

В 12.06.2018 в 21:37:39 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

Look like a beech - это?

угу

[Гость]

Сегодня в 00:22:20 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

угу

Нецензурного высказывания там точно нет. ))) Если Вы этого опасались.

Доброе утро.

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 07:14:51 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

Нецензурного высказывания там точно нет. ))) Если Вы этого опасались.

Доброе утро.

Владимир, меня перевод интересует, а не то что там есть или нет :) На слух я не смог перевести.

С добрым утром :)

[Гость]

Сегодня в 08:32:41 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Владимир, меня перевод интересует, а не то что там есть или нет :) На слух я не смог перевести.

А если так:

Look like a beech - это?

Так ведь должны смочь. 

Сегодня в 08:32:41 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

С добрым утром :)

Скрытый текст

Спасибо. 

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 09:19:28 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

А если так:

Так ведь должны смочь. 

Спасибо. 

В английском языке, бывает довольно много значений одного и того же слова, может поменяться смысл предложения :( А тут ещё и не чисто английский, а его америкпнский вариант.

 Рискну перевести как -  "нравится выглядеть (кстати несколько вариантов слова), как... " Слово beech, переводится как "бук". Но боюсь что там было использовано другое. Тогда бы оно подошло по смыслу и фразе и ролику :)

[Гость]

Сегодня в 10:08:27 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

В английском языке, бывает довольно много значений одного и того же слова, может поменяться смысл предложения :( А тут ещё и не чисто английский, а его америкпнский вариант.

 Рискну перевести как -  "нравится выглядеть (кстати несколько вариантов слова), как... " Слово beech, переводится как "бук". Но боюсь что там было использовано другое. Тогда бы оно подошло по смыслу и фразе и ролику :)

Правильно мыслите. 

Скрытый текст

Надеюсь уже прочли, то что я Вам написал? Не тут, я о другом. 

Если Да - то всё поймёте. 

 

[Гость]

Доброе утро. 

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 09:53:29 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

Доброе утро. 

Доброго :)

 Наверняка сьедобно, но что это? :)

[Гость]

Сегодня в 15:15:26 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Наверняка сьедобно, но что это? :)

Справа или слева?

 

[Гость]

Доброе утро.

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 11:07:19 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

Доброе утро.

Доброго вечера :)

Спасибо :)

[Гость]

Сегодня в 19:58:58 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Доброго вечера :)

Спасибо :)

На здоровье.

[Rikki_Tikki__Tavi]

Сегодня в 20:48:22 пользователь zxxx_Puma_xxxz сказал:

На здоровье.

Пригодится :)

[Гость]

Сегодня в 20:51:53 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Пригодится :)

Оно ещё никому лишним не было. 

[Rikki_Tikki__Tavi]

Жаль, мой стих ничего не выиграл :(

[Гость]

Сегодня в 21:12:39 пользователь Rikki_Tikki__Tavi сказал:

Жаль, мой стих ничего не выиграл :(

Не расстраивайтесь. По логике - он и не должен был.