Трудности перевода (про флот)

[anonym_gRV4F69G4I9j]

 

[IREVENGE]

Жалко людей на том конце провода/связи. На месте этого "полиглота" мог оказаться и я В топку кораблики! Срочно учить языки!

[anonym_Lptqymj98LAy]

  В 12.10.2017 в 18:04:20 пользователь Gringo116 сказал:

Жалко людей на том конце провода/связи.

Реально жалко ибо тонул сам, и на сигнал бедствия никто не отвечал вообще.

 

[Гость]

  В 12.10.2017 в 18:34:11 пользователь Kapiten_leutntant сказал:

Реально жалко ибо тонул сам, и на сигнал бедствия никто не отвечал вообще.

 

Зато наверно оборжались напоследок

[anonym_Lptqymj98LAy]

  В 12.10.2017 в 20:00:33 пользователь Nechriste сказал:

Зато наверно оборжались напоследок

Потом да. Радость от тведой поверхности под ногами никакими словами не передать.

---

По ролику: Мы тонем, помогите нам! -Что вы ??? думаете? --------- В общих чертах намекает на ситуацию с проектом ВоВС в целом: одни других не понимают (сотруднки неопытные, говорят что попало и не в тему и т.д. и т.п.)

[Гость]

  В 12.10.2017 в 20:06:59 пользователь Kapiten_leutntant сказал:

Потом да. Радость от тведой поверхности под ногами никакими словами не передать.

---

По ролику: Мы тонем, помогите нам! -Что вы ??? думаете? --------- В общих чертах намекает на ситуацию с проектом ВоВС в целом: одни других не понимают (сотруднки неопытные, говорят что попало и не в тему и т.д. и т.п.)

К сожалению, это не "особый случай" Лесты - регулярно с подобными лажами в жизни сталкиваюсь

"Кадры решают всё"©

[anonym_Lptqymj98LAy]

  В 12.10.2017 в 20:09:19 пользователь Nechriste сказал:

"Кадры решают всё"©

В данном слогане если правильно поставить запятую, выйдет емко и со смыслом!

[Гость]

  В 12.10.2017 в 20:12:05 пользователь Kapiten_leutntant сказал:

В данном слогане если правильно поставить запятую, выйдет емко и со смыслом!

що є то є