не смущает, игровой танк обезличен. как и корабли в игре.
А вообще к вашему примеру, есть контр пример. Пару лет назад, кажется, польское игровое сообщество потребовало от европейского подразделения ВГ убрать упоминания Сталина с танков, что было сразу же сделано. Надписи вернули после того как возмутилось уже сообщество в ру секторе.
Это раз, По законам Китая запрещено публиковать флаг императорской Японии, поэтому мы их видим в игре только благодаря мододелам, это два.