Кто это?

[Agnitus]

  В 11.11.2019 в 06:11:43 пользователь Katyaoveskina сказал:

Да не, я сама по-японски ни бум-бум и называю их тупо как они пишутся.
Но русские названия кораблей меня реально удивили)

Агась, "Кремль" так это что-то вообще за гранью (по моему оценочному суждению)!

[GromTVD]

  В 11.11.2019 в 06:40:59 пользователь Agnitus сказал:

Агась, "Кремль" так это что-то вообще за гранью (по моему оценочному суждению)!

" ..и залпом ,фугасами по Кремлю! "

Старая история про "Великую Германию" и " Советский Союз".

  В 10.11.2019 в 22:09:01 пользователь Paranoik_2000 сказал:

Ермолаева  

Встала из могилы?

Гоголя кто читал? Вия.

[Andrew_Bio]

И на других много чего интересного есть.

  Показать содержимое

Люди видят то, что хотят видеть; слышат то, что хотят слышать; верят в то, во что хотят верить.

 

[OkuuRin]

  В 11.11.2019 в 06:11:43 пользователь Katyaoveskina сказал:

Да не, я сама по-японски ни бум-бум и называю их тупо как они пишутся.
Но русские названия кораблей меня реально удивили)

Помню однажды вышел бой на Zao , а в списке игроков  у меня не мой Zao, а вообще Zaō. Секундный шок, потом рыскал новости боясь что что-то важное произошло.
 

[vrunGel999]

  В 10.11.2019 в 16:43:48 пользователь KoJIxo3HbIu_raHrcTep сказал:

Народ, чей лик высечен в камне?

 

  Показать содержимое

 

"Муана" - там так было

[Katyaoveskina]

  В 11.11.2019 в 07:23:46 пользователь OkuuRin сказал:

Помню однажды вышел бой на Zao , а в списке игроков  у меня не мой Zао
 

Закрытое акционерное общество идет в бой)))

[WarXed]

Кто то из разрабов явно пересмотрел мультик про гаитянку с камнем жизни Муана

И мультик не шибко старый - поищи за последние года три четыре

[Kirov_276]

  В 11.11.2019 в 07:34:05 пользователь Katyaoveskina сказал:

Закрытое акционерное общество идет в бой)))

ну и что. у моего приятеля дочь японский крейсер "Мёко"(так вроде ), называет -" Мяука".

вот -"Мяука" и хоть ты   тресни. 

мне по поводу перевода вспоминается В.Пикуль:когда главный герой прочитал в петербургской газете 

"японцы с криками "банзай!" , что означает :" за императора" бросились на наши укрепления .

Русские воины встретили их ружейным огнем с возгласами :"опять ту их мать", что японцами было переведено как :" за царя !"".

кстати, спроси кто такой "Мусаши " -мало кто ответит.

[anonym_IQ7icENzNgcJ]

Вчера наткнулся в зомбоящике на Морской бой,так там оказывается есть Сэмпсон и Меко