Национальные фразы командиров

[anonym_KBVDTQofD5fG]

ВСТУПЛЕНИЕ

 

Уже около года назад у меня возникла идея задокументировать национальные фразы командиров. В пылу боя важно всегда понимать, например, откуда приближаются торпеды (а на русском языке для всех наций играть не вариант, погружения нет). Было довольно непросто, но с помощью добрых людей я таки завершил свой проект.

 

ДЕТАЛИ О ПРОЕКТЕ

На данный момент задокументированы все фразы (кроме быстрых команд и фраз из операций) на русском, немецком, французском, японском, польском, итальянском, нидерландском, китайском и скоро планирую сделать на испанском.

Фразы все без переводов, т.к. я считаю кому надо — переведёт, да и в силу некоторых особенностей дословный перевод будет не всегда точным

 

Отдельное спасибо:

• Lavian и его гайду по фразам командиров Azur Lane
• @mishathebean в Instagram (за помощь с немецкими фразами)
• Renso26 на Твиче за поправки немецких фраз
• Phoenix_jz за помощь с итальянским
• Alcatraz-NC за помощь с французским
• Bram_T (_NLForces_ на EU сервере) за нидерландские фразы
• /u/Admiral_Mikado за японские фразы
• /u/Straight_Gopher_182 за китайские фразы

 

Сам документ

Звуковые файлы на GDrive

 

 

[Kirito______]

Сегодня в 16:10:37 пользователь starw1nd сказал:

Lavian и его гайду по фразам командиров Azur Lane

Отдельное спасибо за ссылочку) Всегда хотел знать, что ж там Кага говорит))

[3loiRok]

Сегодня в 18:10:37 пользователь starw1nd сказал:

ВСТУПЛЕНИЕ

 

Уже около года назад у меня возникла идея задокументировать национальные фразы командиров. В пылу боя важно всегда понимать, например, откуда приближаются торпеды (а на русском языке для всех наций играть не вариант, погружения нет). Было довольно непросто, но с помощью добрых людей я таки завершил свой проект.

 

ДЕТАЛИ О ПРОЕКТЕ

На данный момент задокументированы все фразы (кроме быстрых команд и фраз из операций) на русском, немецком, французском, японском, польском, итальянском, нидерландском, китайском и скоро планирую сделать на испанском.

Фразы все без переводов, т.к. я считаю кому надо — переведёт, да и в силу некоторых особенностей дословный перевод будет не всегда точным

 

Отдельное спасибо:

• Lavian и его гайду по фразам командиров Azur Lane
• @night_raven_12 в Instagram (за помощь с немецкими фразами)
• Renso26 на Твиче за поправки немецких фраз
• Phoenix_jz за помощь с итальянским
• Alcatraz-NC за помощь с французским
• Bram_T (_NLForces_ на EU сервере) за нидерландские фразы
• /u/Admiral_Mikado за японские фразы
• /u/Straight_Gopher_182 за китайские фразы

 

Сам документ

Звуковые файлы на GDrive

 

 

интересная работа!+

[PE3AK_CKOTOMYTAHT]

Пусть русский копетан говорит - где мой домашний медведь, пусть сыграет на балалайке и принесет мне vodki! 

[anonym_3UcDHo2eeU9a]

Проорал с фразы анимешного командира ,которая на английский переводится как dumb fool 

[__GREMORY__]

А фраз HSF и Арпеджио нигде случаем нет? Очень уж интересно почитать