Пора привести терминологию в соответствие с морским жаргоном.

[Aztec21]

До каких пор моряки будут получать контейнера? РУНДУК должен быть!

 

А ещё предлагаю название карты Эпицентр поменять на Колизей. Термин "эпицентр", имхо, не достаточно верно отражает суть боя, происходящего на этой карте.

[Body_Bag]

Я, конечно, не эксперт по истории Древнего Рима, но разве основной задачей гладиаторов было выгнать врагов с центра арены? Тогда уж можно этот режим "кёрлингом" назвать. В этой игре, по-моему, надо чужие камни из центрального кружочка выпихивать).

[anonym_N95PVj0huAdn]

Сегодня в 16:58:12 пользователь Body_Bag сказал:

Я, конечно, не эксперт по истории Древнего Рима, но разве основной задачей гладиаторов было выгнать врагов с центра арены? Тогда уж можно этот режим "кёрлингом" назвать. В этой игре, по-моему, надо чужие камни из центрального кружочка выпихивать).

Или борьбой сумо)))

[Poker_Ace]

Сегодня в 16:46:42 пользователь Aztec21 сказал:

До каких пор моряки будут получать контейнера? РУНДУК должен быть!

 

 

анимэ ЦА в ужасе разбежится от такого слова 

[Aztec21]

Сегодня в 17:58:12 пользователь Body_Bag сказал:

Тогда уж можно этот режим "кёрлингом" назвать.

Похоже, кстати.

Сегодня в 18:03:21 пользователь Poker_Ace сказал:

анимэ ЦА в ужасе разбежится от такого слова

Для аниме ца пусть будет チェスト

[anonym_UpTPYUNPxtsc]

Сегодня в 17:46:42 пользователь Aztec21 сказал:

До каких пор моряки будут получать контейнера? РУНДУК должен быть!

 

А ещё предлагаю название карты Эпицентр поменять на Колизей. Термин "эпицентр", имхо, не достаточно верно отражает суть боя, происходящего на этой карте.

Вы не правы! Рундук - это место для хранения дельных вещей, а контейнер в игре это именно контейнер с припасами - емкость для грузов!

[Aztec21]

Сегодня в 17:25:41 пользователь Anderael сказал:

контейнер в игре это именно контейнер с припасами - емкость для грузов

Рундук — название ящиков или коробов на флоте и железнодорожном транспорте.

Сегодня в 17:32:28 пользователь TAPAHTUHbI4 сказал:

 

Смотря сколько перелопатить.

[Astrictt]

Колизей - это-то каким боком к морскому жаргону привязано? Не говоря о том, что ничего общего, кроме круглой формы участка карты, доступного для захвата. Почему бы не "цирк"? Тоже обычно круглый, общего больше с режимом...

 

Рундук термин понятный, но настолько большие контейнеры так не называют, вроде? Не утверждаю, найдутся моряки - просветят. Но сомневаюсь, что корабли контейнеровозы на морском жаргоне перевозят много рундуков.

[Aztec21]

Сегодня в 18:43:43 пользователь Astrictt сказал:

Почему бы не "цирк"?

Происходит от латинского circus «круг; цирк, ристалище». Те же ласты, только сбоку.

[Astrictt]

Сегодня в 18:59:24 пользователь Aztec21 сказал:

Происходит от латинского circus «круг; цирк, ристалище». Те же ласты, только сбоку.

Благодарю за ликбез, я этого не знал, где уж мне, век живи, век учись, вот как полезно вышло... А если принять, что я писал о современном значении слова, а не его происхождении, то становится чуть более понятно, что имелось в виду. Но, согласен, происхождение термина куда важнее, чем современное значение, о котором и шла речь. Так что, безусловно, нет разницы между понятиями "цирк" и "Колизей". Про связь с морским жаргоном по новой упоминать не буду, пожалуй, ни к чему это.

[Aztec21]

Сегодня в 19:25:37 пользователь Astrictt сказал:

Про связь с морским жаргоном по новой упоминать не буду

Ну, это была просто идея, которая пришла в голову, когда два раза подряд кинуло в бой на этой карте. Бой на ней как раз похож на гладиаторский. Я просто решил не плодить лишних тем.

[FarlineSomus]

Сегодня в 18:03:27 пользователь Aztec21 сказал:

Для аниме ца пусть будет チェスト

Грудь? 

[anonym_UpTPYUNPxtsc]

Сегодня в 18:35:08 пользователь Aztec21 сказал:

Рундук — название ящиков или коробов на флоте и железнодорожном транспорте.

Смотря сколько перелопатить.

В Википедии посмотрел? https://kartaslov.ru/значение-слова/рундук

Этимология: Происходит от тюрского orunduk "подушка, подкладка, лежанка, сидение", татарского, urundyk "Сидение". Ошибочно произведение из нем. Rundug "закругление, окружение".

На англ. locker - рундук, шкаф, ящик.

Сегодня в 19:25:37 пользователь Astrictt сказал:

Благодарю за ликбез, я этого не знал, где уж мне, век живи, век учись, вот как полезно вышло... А если принять, что я писал о современном значении слова, а не его происхождении, то становится чуть более понятно, что имелось в виду. Но, согласен, происхождение термина куда важнее, чем современное значение, о котором и шла речь. Так что, безусловно, нет разницы между понятиями "цирк" и "Колизей". Про связь с морским жаргоном по новой упоминать не буду, пожалуй, ни к чему это.

Этот тебе "морячок" нарассказывает. Смотри в толковые морские словари, а не слушай местных.

[Astrictt]

Сегодня в 19:59:52 пользователь Anderael сказал:

Этот тебе "морячок" нарассказывает. Смотри в толковые морские словари, а не слушай местных.

Вы несколько недооценили градус сарказма в моем посте)

[WILLY_BRAUN]

Сегодня в 20:46:42 пользователь Aztec21 сказал:

РУНДУК должен быть!

рундук = сундук, не ?

то что на платформе ж/д как-то не очень на сундук похоже

Сегодня в 21:03:21 пользователь Poker_Ace сказал:

анимэ ЦА в ужасе разбежится от такого слова 

пичаль, как жэ ж мы без них ? Прападем!

[Aztec21]

Сегодня в 19:59:52 пользователь Anderael сказал:

Этимология: Происходит от

В данном случае этимология какбэ и не при чём особо. Мы говорим о жаргоне. Угол, например, на воровском это чемодан. 

[llullc]

А Вы случайно не из тех, которым лишь бы что-то поменять, что функционал не меняет, но создаёт видимость деятельности? Эти... как же их называют... Их ещё 450 человек... Забыл.

[Astrictt]

Сегодня в 20:16:20 пользователь Aztec21 сказал:

В данном случае этимология какбэ и не при чём особо.

 

Сегодня в 18:59:24 пользователь Aztec21 сказал:

Происходит от латинского circus «круг; цирк, ристалище»

 

Вот что я всегда ценю в людях, это последовательность))))

[Aztec21]

Сегодня в 20:17:00 пользователь Flutt сказал:

Эти... как же их называют...

Шаверма? 

Сегодня в 20:24:35 пользователь Astrictt сказал:

 

Вот что я всегда ценю в людях, это последовательность))))

Хде в тырнетах вы видели последовательность? 

[Astrictt]

Сегодня в 20:53:03 пользователь Aztec21 сказал:

Хде в тырнетах вы видели последовательность?

Числовую, в нумерации постов, например, в этой же теме. Шах и мат.