Warspite - первый британский линкор

[KaiZZen]

Приветствую Вас!

Сегодня я Вам принес совсем немного истории про британский, да вы не ослышались... речь пойдет именно про британский линкор под названием Warspite (Уорспайт), который уже находится в игре Мир кораблей. Желаю приятного просмотра!

 

Для просмотра видео кликните по картинке или по

.

 

Другое видео от автора можно посмотреть пройдя по этой ссылке. 

Рекомендую посетить этот сайт, там много интересного и красивого!

[anonym_DdCXdl2E2phT]

интересно.

только не Мир кораблей, а Мир военных кораблей. 

 

[Zso_Sahaal]

Названия не переводятся.

[anonym_1m9oYfopS2a8]

О, разнообразие)

[Yalomishte]

"Я есть хотеть этот корабль"  Как же он хорош  Пусть и Англосакс 

 

[Cherep]

А почему на фотографиях удалены копирайты автора, там где они были?

[DeltaRomeo]

Warspite я бы перевел как "боевая ярость", но традиционно имена собственные не переводятся.

[KaiZZen]

А почему на фотографиях удалены копирайты автора, там где они были?

 

Убрал фото с копирайтами.

[anonym_2Xb5d50Vp8dW]

Хорошее видео, спасибо.

[wadimwar]

 

  неплохо

[KaiZZen]

Спасибо всем за отзывы 

 

[S_Alex_D]

Хорошее видео, и если его сделают премом - будет заслуженно по делам. Но если по смыслу - правильнее было включать в игру "Куин Элизабет", ИМХО

[KaiZZen]

Видео перезалил.

Кстати по голосованию почти паритет 

[Slayer_yar]

Спасибо!

Надстройка странная какая-то после реконструкции стала, как у сухогрузов.

[anonym_2Xb5d50Vp8dW]

Видео перезалил.

Кстати по голосованию почти паритет 

 

Потому как абсолютное большинство голосует сразу за все варианты ^^.

[KaiZZen]

Хорошее видео, и если его сделают премом - будет заслуженно по делам. Но если по смыслу - правильнее было включать в игру "Куин Элизабет", ИМХО

 

Спасибо за отзыв.

"Королеву Элизабет" в прокачку, а "Буйного" (это слово пока лидирует в голосовании) в  премы. Напоминает про "Бисмарк" и "Тирпиц" или "Кума" и "Китаками".  Наверно это уже традиция.

[wadimwar]

Спасибо!

Надстройка странная какая-то после реконструкции стала, как у сухогрузов.

 

Так удобно же, видно далеко.

[RenamedUser_8022574]

Спасибо!

Надстройка странная какая-то после реконструкции стала, как у сухогрузов.

 

Весёлые британские морячки прозвали такие надстройки "особняком королевы Анны" за их схожесть с... лондонскими домами времен королевы Анны. Такие надстройки были у Warspite'а, Queen Elizabeth, Valiant'а, а чуть позже так называли надстройки на Nelson'е и Rodney.

 

Касательно названия, то я для себя его перевожу как "Озлобленный" или "Злющий", а если учитывать прозвище линкора (Grand Old Lady = Бабуля) и что в английком языке корабли женского пола, то вообще получится "Злючка"

Проголосовал за "Яростный" чтобы убрать лидерство другого варианта, т.к. правильного перевода (читать: моего) нету, а "Буйный" - вообще никаким боком ни к war, ни к spite не пристегнуть. К тому же, в русском языке у слова буйный скорее позитивная иконотация, без негативного оттенка, в строго отрицательном контексте слово употребляется редко. В английском же, spite и spiteful - это крайне негативно окрашенные слова, а тут еще и war/warlike сверху пристегнули.

 

P.S. Я почему-то подумал, что его введут в противовес "Бисмарку" на 8 лвл, но форум уверяет, что "Уорспайт" будет на 6-м. Отлегло, т.к. долго не мог понять как их умудрились уравновесить. Эх, если "Бабуле" сделают "потрёпанный" морем камуфляж, как на известной фотографии, то могу не ударжаться и купить)) Упс, попутал, на той фотке Queen Elizabeth.

[KaiZZen]

 

Весёлые британские морячки прозвали такие надстройки "особняком королевы Анны" за их схожесть с... лондонскими домами времен королевы Анны. Такие надстройки были у Warspite'а, Queen Elizabeth, Valiant'а, а чуть позже так называли надстройки на Nelson'е и Rodney.

 

Касательно названия, то я для себя его перевожу как "Озлобленный" или "Злющий", а если учитывать прозвище линкора (Grand Old Lady = Бабуля) и что в английком языке корабли женского пола, то вообще получится "Злючка"

Проголосовал за "Яростный" чтобы убрать лидерство другого варианта, т.к. правильного перевода (читать: моего) нету, а "Буйный" - вообще никаким боком ни к war, ни к spite не пристегнуть. К тому же, в русском языке у слова буйный скорее позитивная иконотация, без негативного оттенка, в строго отрицательном контексте слово употребляется редко. В английском же, spite и spiteful - это крайне негативно окрашенные слова, а тут еще и war/warlike сверху пристегнули.

 

P.S. Я почему-то подумал, что его введут в противовес "Бисмарку" на 8 лвл, но форум уверяет, что "Уорспайт" будет на 6-м. Отлегло, т.к. долго не мог понять как их умудрились уравновесить. Эх, если "Бабуле" сделают "потрёпанный" морем камуфляж, как на известной фотографии, то могу не ударжаться и купить)) Упс, попутал, на той фотке Queen Elizabeth.

 

Покажете фото с "потрёпанным" морем камуфляж Queen Elizabeth?

[RenamedUser_8022574]

Покажете фото с "потрёпанным" морем камуфляж Queen Elizabeth?

 

Вот она, HMS Queen Elizabeth на рейде Александрии, 1941г.:

 

"Потрёпанный" или "коровий", кому как угодно)), камуфляж с обоих бортов:

 

 

Бесподобная диорама по мотивам александрийской фотографии, хоть и без противолодочных сетей.

В 1943г. HMS Queen Elizabeth перекрасили в другую схему (и сдали балкон кормовой галереи на металлолом ), мне она нравится меньше:

 

 

Но и в ней хорош

 

 

 

В общем, хоть "Злючка-Уорспайт" и имеет честь быть самым титулованным кораблём Королевского флота, но я бы предпочёл видеть в премах "Queen Elizabeth" (не раньше 1941г.), тут тебе и ПМК не в казематах, а универсальных башнях, и красивый камуфляж на любой вкус, в отличие от пресноватого камуфляжа "Бабули".