Warspite - первый британский линкор

[KaiZZen]

Cavalerist спасибо за информацию, камуфляж то что надо! Я думаю в игру добавят его обязательно.

Как я знаю, "Королеву" добавят в основную ветку Британии, т.к. она чуть лучше чем "Злючка".

Появляется некое правило у разработчиков: знаменитые корабли в премы, а систершипы или головные (чуть лучше по ТТХ) в основную ветку. 

Как пример "Бисмарк" и "Тирпиц" или "Омаха" и "Мурманск".

[DarkCrab]

интересно.
только не Мир кораблей, а Мир военных кораблей. 

 

Корабль изначально военный, у гражданских судно. Поправьте если ошибаюсь.

[_SiS_]

Warspite если разбивать на два корня War (война) spite(злой) то получается "Злой воин"

[Buzzy_Ray]

Или Военная злоба/Боевая злость, как вариант

 

[Sotov]

Никак не переводится. Названия техники читаются в транскрипции.

[Darth_Vederkin]

Никак не переводится. Названия техники читаются в транскрипции.

Не совсем верно - любое название несёт историческое или смысловое значение, что в целом интересно для истории корабля.

То что названия не принято переводить - это верно, так как частенько иностранные корабли могут иметь одинаковые названия (в переводе, естественно).

[Sotov]

Не совсем верно - любое название несёт историческое или смысловое значение, что в целом интересно для истории корабля.

То что названия не принято переводить - это верно, так как частенько иностранные корабли могут иметь одинаковые названия (в переводе, естественно).

 

Да, к тому же часто одно и то же слово может быть переведено несколькими разными вариантами, и мы уже видели сколько было неадекватных людей, готовых раз за разом создавать на всех ресурсах темы (и с пеной у рта отстаивать в них свою, часто ошибочную, точку зрения) о том, что Хеллкет правильнее переводить как "Кот".

 

Думаю, в случае кораблей было бы интересно если бы авторы гайдов посвящали отдельный пункт тому, почему описываемый корабль получил своё название и в честь чего, и чтобы это было не гадание на основе переводчика гугл, а достоверная информация. 

Как говорил Капитан Врунгель "Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт".

 

Лично я придерживаюсь позиции, что в игре нужно называть корабли так, как они назывались, а жаргонные словечки являются признаком дурного тона и юного возраста. Всё таки нехорошо искажать названия кораблей - это неуважение к истории и подвигам.

 

[Darth_Vederkin]

Лично я придерживаюсь позиции, что в игре нужно называть корабли так, как они назывались, а жаргонные словечки являются признаком дурного тона и юного возраста. Всё таки нехорошо искажать названия кораблей - это неуважение к истории и подвигам.

От этого никуда не уйти.

 

[Grobvater]

Хороший линкор получился. Только в игре на 1 узел скорости меньше, да и броня не чувствуется. Я не про линкоры, те стреляют раз в час и то с большим рассеванием, крейсера пробивают 152мм калибром 203мм верхний пояс. Не есть хорошо это.

[SilverVD]

Добротный ЛК за приемлемую цену, Британия не зря была Королевой морей! Хорошее ПМК, да и ПВО чувствуется. Отличный корабль поддержки при условии вменяемых соратников )))

[Choro34]

13 проигрышей подряд!  

Наверное потому, что я краб? То есть вся игра на одном корабле держится??? 

[Zso_Sahaal]

Добротный ЛК за приемлемую цену, Британия не зря была Королевой морей! Хорошее ПМК, да и ПВО чувствуется. Отличный корабль поддержки при условии вменяемых соратников )))

 

Корабль поддержки? Warspite? И кого он должен поддерживать и как?  

[RenamedUser_59422964]

Незнал что появилась ветка великобритания

[Cheezmirk]

Warspite я бы перевел как "боевая ярость", но традиционно имена собственные не переводятся.

 

а может "Гнев Войны"?

12:18 Добавлено спустя 1 минуту

13 проигрышей подряд!  

Наверное потому, что я краб? То есть вся игра на одном корабле держится??? 

 

если при сливе ты в топе 4 лучших кораблей в своей команде стоишь, то ты не краб!

12:22 Добавлено спустя 5 минут

Приветствую Вас!

Сегодня я Вам принес совсем немного истории про британский, да вы не ослышались... речь пойдет именно про британский линкор под названием Warspite (Уорспайт), который уже находится в игре Мир кораблей. Желаю приятного просмотра!

 

Для просмотра видео кликните по картинке или по

.

 

Другое видео от автора можно посмотреть пройдя по этой ссылке. 

Рекомендую посетить этот сайт, там много интересного и красивого!

видеоролик с ФПС=8 да вы садист однако!

[anonym_ZJ2jWNGTWCEg]

Как переводится Warspite?

 

    Яростный
    Буйный
    Берсерк
    Злой воин

 

Eight ships of the Royal Navy have been named Warspite. The origins of the name are unclear, although it is likely a pun on the word 'spite', in part embodying contempt for the Navy's enemies, but also the common name for the green woodpecker, suggesting the 'Warspite' would poke holes in enemy ship's (wooden) hulls. Until 1919 a woodpecker was used as the ships's crest; the official badge was a cannon, although the woodpecker continued to be used on the ship's tompions.

 

UPD

 

 

[IrregularJohn]

 

Eight ships of the Royal Navy have been named Warspite. The origins of the name are unclear, although it is likely a pun on the word 'spite', in part embodying contempt for the Navy's enemies, but also the common name for the green woodpecker, suggesting the 'Warspite' would poke holes in enemy ship's (wooden) hulls. Until 1919 a woodpecker was used as the ships's crest; the official badge was a cannon, although the woodpecker continued to be used on the ship's tompions.

 

UPD

 

 

Дятел войны? Военный дятел? Нашего дятла правда сейчас имеют все кому не лень - даже эсминцы вешают пожары не напрягаясь, а дырявость брони заставляет задуматься не обработал ли ее предварительно другой "дятел".

[EisenTod]

13 проигрышей подряд!  

Наверное потому, что я краб? То есть вся игра на одном корабле держится??? 

 

У меня на Кемпбелтауне 15 было. Британцев в школах для аристократов приучают сохранять твердую вернюю губу. Так что страдай-в ветках будет легче.

[anonym_N2PV6cELYwOi]

Хорошее видео, и если его сделают премом - будет заслуженно по делам. Но если по смыслу - правильнее было включать в игру "Куин Элизабет", ИМХО

 

Вероятнее всего "Куин Елизабет" будет прокачиваемый линкор 6 уровня в ветке Британии, когда флот Англии появится в игре.

[anonym_N2PV6cELYwOi]

Мне линкор понравился. Играть на нем можно. Не смотря на его слабые стороны. Сильных сторон все же больше. Но возник странный вопрос по фарму. 

Пример два боя с победой и поражением. И очень интересными раскладами по урону и количеству серебра за этот урон. То есть в проигранном бою я настрелял меньше и проиграл и получил серебра больше, чем в бою где настрелял больше и победил, а серебра дали меньше. Может я что то не понимаю? 

Скрины ниже. 

[anonym_aGLgAnTglR9h]

Мне линкор понравился. Играть на нем можно. Не смотря на его слабые стороны. Сильных сторон все же больше. Но возник странный вопрос по фарму.

Пример два боя с победой и поражением. И очень интересными раскладами по урону и количеству серебра за этот урон. То есть в проигранном бою я настрелял меньше и проиграл и получил серебра больше, чем в бою где настрелял больше и победил, а серебра дали меньше. Может я что то не понимаю?

Скрины ниже.

 

Все очень просто: в проигранном бою Вы полностью разобрали 2 крейсера более высокого уровня, а в том, где победили - стреляли по линкорам, настреляв только половину их хп (с учетом отхиливания). Величина кредитов зависит от степени нанесенного урона. Экономика игры построена так, что, например, за урон 10 тыс. хп по эсминцу получаешь больше кредитов, чем за урон 40 тыс. хп по линкору.