Есть ли жизнь на авианосцах или американские «кузницы победы»

[Tetrahord2]

OCTPOB_B_MOPE (30 Авг 2013 - 17:02) писал:

Немножко о храбрости служивших на авианосцах. В интернетах нашел любопытное фото (см. под спойлером).
На фото — 10 ноября 1943 года. Крушение палубного истребителя Grumman F6F Hellcat на палубе Авианосца USS Enterprise. Бросившийся на помощь пилоту лейтенант Walter L. Chewning, Jr. помог ему спастись. На кадре он одной ногой стоит на горящем подвесном баке емкостью чуть более 560 литров.

момента.

Плюсы кончились(

Вот это мужество. Потрясающе.

[fon_eJick]

Шикараная статья, получил большое удовольствие при прочтении... всегда интересно почитать именно о быте прошлого

[ToyMachine]

Pinkman26 (28 Авг 2013 - 17:42) писал:

Авианосец «Энтерпрайз» (CV-6) в гавани Сан-Франциско, 1939 год.

Фотография великолепна

Pinkman26 (28 Авг 2013 - 17:42) писал:

Снабжение боевых кораблей всем необходимым было одной из сильнейших сторон флота США, но в военное время сбои все же случались. В первые месяцы войны авианосец USS Yorktown (CV-5), находившийся в боевом походе, начал испытывать нехватку продуктов. Рацион моряков неуклонно снижался. Чтобы хоть как-то поднять боевой дух экипажа, находчивый корабельный капеллан Гамильтон устроил аукцион. Единственным лотом на нем был последний на корабле стейк. На глазах у всего экипажа этот «деликатес», бережно накрытый прозрачным стеклянным колпаком, был торжественно пронесен по палубе авианосца под конвоем четырех морских пехотинцев, вооруженных как на параде винтовками М-1 Garand. Но это было только началом представления. Выигравшие аукцион счастливчики были со всеми почестями усажены за столик на самодельной сцене, смонтированной в районе второго самолетоподъемника. Ухаживала за победителями «миловидная официантка», роль которой играл один из матросов. В честь победителей предприимчивый капеллан устроил целое шоу для всей команды. Спонтанный праздник, в программу которого входил даже оркестр, помог поднять боевой настрой экипажа, утомленного вынужденной «картофельной диетой».

Американцы такие американцы) Умеют веселиться.

А статья отлично написана, прочитал на одном дыхании! Было очень интересно!

[wm_tankist]

Хорошая статья, только пара замечаний по переводу терминов: "каюта на 60 человек" - это ведь уже не"каюта", а "кубрик"; "командор" - видимо, коммандер (звания ВМФ, как правило, не переводятся - пишут "кэптен, коммандер, капитан цур зее" и т.д.)

 

Насчёт напитков - отставной корабельный врач как-то упоминал, что общался с ветераном, служившем примерно в то же время на линкоре "Алабама", и тот хвастался, что во время своей службы они с другими механиками сумели сделать отвод от одной из корабельных магистралей пара низкого давления, и на этом пару устроили себе персональную кофеварку. Врач приводил это как пример того, что американские моряки предпочитали всё-таки кофе прочим напиткам - "те моряки могли бы сделать себе самогонный аппарат на том пару, но они предпочли кофеварку" :) Не знаю, насколько достоверная история - за что купил, за то продаю.

[ulanit]

Отличный материал. Большое спасибо.

[porter_87]

Pinkman26 (28 Авг 2013 - 17:42) писал:

Спасибо, тов. разработчики!
С удивлением нашел пару недочетов  :eyesup:  Например, командор вместо коммандера.
И еще мне, как химику, бросилось в глаза упоминание о 99%-м спирте.
Такую степень очистки *** от воды можно получить только если прогнать *** через серную кислоту (поскольку *** всегда набирает в себя 4% воды, а концентрированная серная кислота ее как раз с удовольствие поглощает). Соответственно пить такой *** можно, но недолго  :eyesup:  Да и пованивает он к тому же  :eyesup:

[Byzantine]

porter_87 (05 Сен 2013 - 13:56) писал:

Спасибо, тов. разработчики!
С удивлением нашел пару недочетов  :eyesup:  Например, командор вместо коммандера.

FYI: командор
Есть исторический и транслитерационный вариант перевода "commander". Какой выбрать - право автора.

[porter_87]

Byzantine (05 Сен 2013 - 16:45) писал:

FYI: командор
Есть исторический и транслитерационный вариант перевода "commander". Какой выбрать - право автора.

По ссылке - понравилось значение про венгерскую овчарку  :trollface: .
Я больше склоняюсь к мнению, что если переводить транслитерировать французский commandeur, то это безусловно "командор", поскольку звучит именно так. А английское звание ЗВУЧИТ при произношении именно "коммандер".
А можно пойти дальше и написать в скобках русский аналог американского коммандера - кавторанг  :glasses:

[Byzantine]

porter_87 (09 Сен 2013 - 09:56) писал:

По ссылке - понравилось значение про венгерскую овчарку  :trollface: .

http://s1.ipicture.r...09/nozzf353.jpg

Цитата

Я больше склоняюсь к мнению, что если переводить транслитерировать французский commandeur, то это безусловно "командор", поскольку звучит именно так. А английское звание ЗВУЧИТ при произношении именно "коммандер".
А можно пойти дальше и написать в скобках русский аналог американского коммандера - кавторанг  :glasses:

В своем тексте можете сделать именно так.

[RenamedUser_262485]

wm_tankist (05 Сен 2013 - 06:50) писал:

Врач приводил это как пример того, что американские моряки предпочитали всё-таки кофе прочим напиткам - "те моряки могли бы сделать себе самогонный аппарат...

По конструкции самогонный аппарат намного сложнее, спрятать его сложнее, сырье настаивать не где. Запашок-с опять же. Да и зачем если был "*** для протирки оптики".

[kano1212]

Спасибо за эксклюзивный материал. Очень не терпится поиграть. Никогда не играл в игры подобного типа.

[anonym_nGlXBXhQLvWq]

Спасибо за статью.

 

Хотъ уже долго увлекаюс историей второй мировой но ето узнал здесь.

[anonym_Ca67l3AaF1Hy]

Byzantine (30 Авг 2013 - 17:25) писал:

Есть не в таком "синем" качестве.

Замечательная нарезка!

[SemenVSB]

Респект автору...

[RenamedUser_1907026]

__Odin___ (12 Сен 2013 - 21:50) писал:

Спасибо за статью.

Хотъ уже долго увлекаюс историей второй мировой но ето узнал здесь.

Один пиши грамотно, я знаю много твоих сообщений, они все как-то "коряво" написаны.

[anonym_Ge7ERV2naTXi]

Труд автора достоин уважения))Плюсики кончились--СОРИ__ :honoring:

[Tigar324]

интересно, спасибо за информацию)

[Holodets]

Классная статья и фотографии тоже.

[Lonkraft]

Цитата

утомленного вынужденной «картофельной диетой»

Интересно, кто-то из матросов после этого ел картошку после войны, или нет?)

[anonym_V0fC6rOvHHXM]

Очень много интересного в этой статье! Спасибо!