Мидвей, Лёва!

[Mason_Aryan]

Неужели народ настолько безграмотен?

Самое интересное, что и тестеры пишут безграмотно.

 

 Не, я не граммар-наци. 

 

[del46693837]

Вообще-то Мидуэй.

[Mason_Aryan]

Вообще-то Мидуэй.

Так в том-то и дело) и Айова!)

[Van]

Шуёминг, Иоша

[Convey_SPb]

Лёва - это прозвище, вроде Майонеза для Де Мойна. А транскрипция "Мидвей" вполне имеет право на жизнь в рамках общепринятой практики транскрибирования англоязычных собственных имен. Например, доктор Ватсон у вас же не вызывает баттхёрта?

[Pyroksyllin]

Шуёминг, Иоша

 

Шиндошс

[Van]

Шиндошс

 

Он самый

P.S. Божуе еще же есть

[RenamedUser_60061954]

Неужели народ настолько безграмотен?

Самое интересное, что и тестеры пишут безграмотно.

 

 Не, я не граммар-наци. 

 

Кто-то сегодня писал про наплыв интересных тем на форуме... Видимо, все таки вспышка на солнце 

[hagendas]

Ну так вспомните Холмса Ватсон/Уотсон))

Не успел, уже пример забрали(

[VadyaraMur]

Меня всегда поражали люди, которые обращают внимание на правильное написание АНГЛИЙСКИХ слов РУССКИМИ буквами. 

[Ageras]

Неужели народ настолько безграмотен?

Самое интересное, что и тестеры пишут безграмотно.

 

 Не, я не граммар-наци. 

 

Вполне допустимый спеллинг. Не ничего в этом такого.

[_Jinne]

 

Шиндошс

 

Сан-Педру.......

 

Тебе на У

[Temnokot]

Ренаульт и Пеужеут напомнить?

 

 

[Mason_Aryan]

Меня всегда поражали люди, которые обращают внимание на правильное написание АНГЛИЙСКИХ слов РУССКИМИ буквами. 

 

Iowa, скажем так, не совсем читается Лёва) . Или Вы так и читаете?

[_Jinne]

Ренаульт и Пеужеут напомнить?

 

 

Всегда читал как пигеот.......О_о

[VadyaraMur]

 

Iowa, скажем так, не совсем читается Лёва) . Или Вы так и читаете?

 

Ну что Айову называют Лёвой - первый раз слышу, но не удивлён в  целом.

Это побочный эффект от танковой ЦА. 

[KOCMEC]

Лёва - это прозвище, вроде Майонеза для Де Мойна. 

Лёва это не прозвище, народ думает что вначале буква l, вот только названия пишут с заглавной и было бы Lowe как в танках, вот у него прозвище Лёва

 

[anonym_r2ME7NnLhQNi]

Мидвей и похожие названия, я бы не назвал ошибкой, это вопрос акцента. Мы же говорим Техас, хотя он Тэксас.

[Eranise]

Компаньона Шерлока как зовут? Уотсон? или таки Ватсон?

Учитывая что он Watson можете смело переносить свой вариант на Мидуэй или Мидвэй.

[_Jinne]

Компаньона Шерлока как зовут? Уотсон? или таки Ватсон?

Учитывая что он Watson можете смело переносить свой вариант на Мидуэй или Мидвэй.

 

Я думал Марпл