Морской волк тебе товарищ!

[alex_DNO_60rus]

Почему бывалых моряков называют морскими волками, а не морскими медведями или, скажем, морскими орлами?

Судя по широкому распространению этого выражения в XX веке, кажется, что оно вошло в обиход благодаря Джеку Лондону,

написавшему в 1904 году роман «Морской волк» (The Sea-Wolf) о суровом моряке по имени Волк Ларсен.

Что же, возможно, это произведение и поспособствовало росту популярности нашего выражения,

однако приписывать его авторство Лондону не следует. Задолго до него словосочетание «морской волк» в том же значении,

что и сейчас, встречается в книгах русских писателей.

Он два раза обошел вокруг земли и теперь странствует в полярных странах.

Путешествия его — ряд приключений, одно занимательнее другого. Чего с ним не было?

Никто столько не выдерживал штормов; в ураган он должен был срубить в Гонконге мачты;

где-то на Борнео его положило на бок, и он, недели в три, без посторонней помощи, встал опять.

Это настоящий морской волк (И. Гончаров).

Говорить о прямом заимствовании вряд ли можно ещё и потому, что sea wolf,

которое в английском языке зафиксировано с XIV века, означает там пирата.

Слово «волк» у англичан ассоциируется с жадным, опасным хищником (у них словосочетание «морской волк» чаще называет некоторые виды хищных рыб).

Более того, в английском для называния того, кого мы называем морским волком, существует собственное выражение — old salt (буквально «старая соль»).

Таким образом, можно предположить, что морской — это одно из многочисленных прилагательных,

относящихся к волку в значении опытного, угрюмого и привыкшего к неприятностям человека.

И в самом деле, в литературе можно встретить разных «волков»: и армейских, и дипломатических, и газетных.

Малышев — старый полярный волк, — говорил он. — Малышев в Арктике найдет выход из любого положения (Г. Адамов).

[MBA116]

Лучше бы выравнивание текста по левому краю сделай.

[anonym_7EnwaWVXCTfz]

Подравняй текст по левому краю

Так же лучше :tongue:

[alex_DNO_60rus]

CTPAWNOE_DNIWE (24 Окт 2013 - 14:54) писал:

Подравняй текст по левому краю, и будет отлично :honoring:

Хорошо. :honoring:

[metalasdfg]

Не знаю какое творчество, тут по мне надо было в разговоры засунуть т.к. с творчеством ни чего общего не имеет.

[xprestonx]

маловато информации,  еще бы чтонибудь до конца раскрывающее это понятие не помешало.

Спасибо.

[alex_DNO_60rus]

xprestonx (24 Окт 2013 - 15:16) писал:

маловато информации,  еще бы чтонибудь до конца раскрывающее это понятие не помешало.
Спасибо.

Предлагаю всем присоединится и найти ответ на этот вопрос.
Почему "Волк"?
Может быть удастся найти факты, а не только домыслы.

[RenamedUser_17534357]

Вот он, морской волк.  :smiles:

 

[alex_DNO_60rus]

BETEP__C__MOP9I (24 Окт 2013 - 15:37) писал:

Вот он, морской волк.  :smiles:

:teethhappy:

[Speakarek0]

+

[Freza73]

alex_DNO_60rus (24 Окт 2013 - 14:52) писал:

...
Слово «волк» у англичан ассоциируется с жадным, опасным хищником (у них словосочетание «морской волк» чаще называет некоторые виды хищных рыб).
...

Ага, например, тот самый сибас. :)

[RU7lan]

Люто плюсую :glasses:

[dywaran]

))  классно))

[anonym_9G9aMqeSMAFK]

не буду губить начинающего автора и критику наводить за предоставленную инфу о Морском волке, а только пожелаю удачи и дольнейшего творчества.

[198113]

так называли раньше  опытных моряков

[TARXUN]

Однозначного ответа скорее всего не получим . Но...

Морской и т.д. -скорее всего лишь указывает какой "Волк"

 Выходя в море и лишаясь земной твердыни -моряки как бы становились другими .

Волк издавна ассоциируется с возможностью изменятся ; "как внешне так и свою сущность" .

Очевидно и тельняшка.. ,играет в этом не последнюю роль .

 Как то не попадались темы (на форуме) о тельняшке или плохо искал .

Существует множество поверий о ней .

Любопытно ; Когда говорят "морская душа" -связывают с тельняшкой .

 Желаю успехов в поиске -инет полон инфы .