Новые перки командира

[Marsh_light]

Кхм... тут на одном известном сайте появилась очередная ранняя информация по новым перкам командира. Что ж... интересненько выходит. Для тех, кто не дружит с английским, решил быстренько сделать примерный перевод.

 

Вот общая таблица. Как видно, перки сгруппированны на 4 группы защита (defense), нападение (offense), поддержка (support) и, грубо говоря, специализированные. Крайний левый столбец - стоимость.

 

 

А теперь по-порядку:

 On the mark

(на мушке)

Add a counter to situation awareness showing the # of enemies aiming at you 

(добавляет к перку "лампочка" счетчик, показывающий количество врагов, которые поставили на вас захват цели)

Enhance situation awareness

(улучшает навык "лампочка")

 

 Preventive maintenance

(профилактика)

Reduce the risk of module incapaciation

(снижает риск выхода модулей из строя)

-30% chance of module incapaciation

(-30% шанс выхода модуля из строя)

 

 Expert loader

(мастер-заряжающий)

If your guns are all loaded, switch ammunition is faster

(если орудия заряжены, то ускоряет смену боеприпасов)

-50% reload time of main batteries

(-50% к времени смены снарядов ГК)

 

 Aircraft servicing expertise

(мастер полетного обслуживания)

Increasing the survivability of carrier-based aircraft, and shorten the servicing time

(увеличивает живучесть самолетов авианосца и сокращает время их подготовки)

-10% servicing time of carrier-based aircraft

+5% HP of carrier-based aircraft

(-10% времени подготовки самолетов; +5% живучести с)

 

 Fog for the fog god

(ДЫМ БОГУ ДЫМОВ!!!)

Increased coverage of the smoke screen

(увеличивает область дымовой завесы)

+20% radius of smoke

(+20% к радиусу дымовой завесы) судя по всему имеется в виду к радиусу каждого кружка

 

 Dogfight

(Догфайт, она же собачья свалка)

Increase the fighter's loadout, and our fighters perform better when fighting against aircraft of higher tier.

(увеличивает боезапас истребителей и улучшает их эффективность против самолетов большего уровня)

+10% fighter's DPS per tier difference against aircraft of higher tier +10% fighter's loadout

(+10% к ДПС (за каждый уровень разницы) истребителей против самолетов большего уровня и +10% и +10% боезапаса)

 

Spoiler

 Incoming alert

(артиллерийская тревога)

Incoming alert upon an enemy firing at you from a distance (shells take more than 6 seconds to land)

(предупреждает о залпе противника с большой дистанции (если  время полета снарядов больше 6 сек))

Incoming alert

(собственно, артиллерийская тревога)

 

 Evasive maneuver

(Маневр уклонения)

Increase survivability, concealment, but reduce speed only when carrier-based attack aircraft is returning to the carrier.

(В случае, когда самолеты возвращаются на авианосец (откидались), у них увеличивается живучесть и незаметность, но падает скорость)

-10% to max speed of carrier-based attack aircraft (debuff) -40% detectability of carrier-based attack aircraft +15% survivability of carrier-based attack aircraft

(-10% к максимальной скорости, но +40% к незаметности и +15% к живучести при вышеописанных условиях)

 

 Basic survivability

(основы борьбы за живучесть)

Reduce the time of fire, flooding and module incapacitation

(уменьшает время устранения пожара, затопления и восстановления модулей)

-15% time of fire, flooding and module incapacitation

(-15% к вышеописанному времени)

 

 Jack of all trades

(Мастер на все руки)

Reduce loading time of all consumables

(уменьшает время отката расходников)

-5% consumables reload time

(-5% к вышеописанному времени)

 

 Expert Marksman

(мастер-наводчик)

Accelerate the rotation speed of ship's main turrets

(ускоряет вращение башен ГК)

+2.5 °/sec gun of 139mm (inclusive) and below +0.7 °/sec gun of 140mm (inclusive) caliber and above

(+2,5 град/сек для орудий калибром 139мм (включительно) и меньше, и +0,7 град/сек для орудий калибром 140мм (включительно) и больше)

 

 Torpedo acceleration

(ускорение торпед)

Reduce the torpedo range in exchange for torpedo speed.

(уменьшает дальность торпед в обмен на их ускорение)

+5knots torpedo speed -20% torpedo range (debuff)

(+5 узлов скорости и -20% дальности хода)

 

 Two is better

(два - лучше)

Send an additional capapult plane upon skill activation, and increase the cruising speed of capapult planes

(запускает дополнительный катапультный самолет при активации навыка, и увеличивает их скорость)

send two capapult fighters or spotters per consumable +20% cruising speed

(запускает два самолета или корректировщика, у которых +20% скорости)

 

 Expert rear gunner

(мастер-бортстрелок)

Increase the self-defence firepower of carrier-based attack aircraft

(увеличивает огневую мощь бортстрелков для ударных самолетов с авианосцев)

+10% self-defense DPS of carrier-based attack aircraft

(+10% к ДПС бортстрелков ударных самолетов с авианосцев)

Last chance

(последний шанс)

Accelerate all weapons' reloading when ship loses HP

(ускоряет перезарядку орудий корабля при потере боеспособности)

-0.1% reloading time of all weapons per 1% HP loss

(-0,1% к времени перезарядки орудий за каждый 1% потери прочности)

Last stand

(Из последних сил)

The engine and steering rudder function even when they are incapacitated

(двигатель и руль функционируют даже в поврежденном состоянии)

Allow ship to maneuver when engine or steering gear is incapaciated

(позволяет кораблю двигаться и маневрировать даже когда "выбили" двигатель или рули)

Firefighters

(противопожарная подготовка)

Reduce the risk of fire

(уменьшает возможность возникновения пожара)

-7% risk of fire

(-7% к шансу возникновения пожара)

High alert

(повышенная готовность)

Reduce loading time of damage control party

(уменьшает время подготовки аварийной команды)

-10% reload time of damage control party

(-10% к времени перезарядки "огнетушителя")

Torpedo experts

(торпедный мастер)

accelerate the loading speed of the torpedo tubes and reduce servicing time of carrier-based torpedo planes

(ускоряет перезарядку торпедных аппаратов и уменьшает время подготовки торпедоносцев)

-10% torpedo reload time -20% servicing time of carrier-based torpedo planes

(-10% к времени перезарядки ТА и -20% к времени подготовки торпедоносцев)

Firey takeoff

(пламенный взлет, или как-то так)

Aircraft can takeoff and land even when flight deck is on fire

(самолеты могут садиться и взлетать, даже если палуба авианосца горит)

Allow aircraft to takeoff and land when carrier is on fire

(да, они действительно могут это делать, даже если авианосец подожгли)

Basic firing training

(базовая огневая подготовка)

Increasing the efficiency of small-caliber gun, all secondary guns and AA guns

(увеличивает эффективность орудий ПМК и ПВО и мелкокалиберных ГК)

-10% reload time of all secondary guns, and main guns of 139mm (inclusive) calibre and below +20% DPS of AA guns

(-10% к времени перезарядки для всех орудий ПМК, орудий ГК калибром 139мм (включительно) и меньше, и +20% к ДПС орудий ПВО)

Superintendent

(суперинтендант)

Increase the amount of consumables

(увеличивает количество зарядов расходников)

+1 charge of all consumables

(+1 заряд)

Demolition expertise

(взрывотехник)

Increase the probability of fire

(увеличивает шанс поджога)

+3% chance of fire for HE shells and bombs

(+3% к шансу поджога фугасами и бомбами)

Vigilance

(бдительность)

Increased capture range of the torpedoes

(увеличивает дистанцию обнаружения торпед)

+25% capture range against torpedoes

(+25% к дистанции обнаружения)

Manual secondary fire control

(ручное управление орудиями ПМК)

Increase the efficiency of the secondary guns, but they only fire at marked target

(увеличивает эффективность орудий ПМК, но они стреляют только по отмеченной цели)

-15% dispersion of secondary guns on tier 1-6 ships -60% dispersion of secondary guns on tier 7-10 ships

(-15% разброса для ПМК у кораблей 1-6 ур, -60% разброса орудий ПМК у кораблей 7-10 ур)

Survival expert

(мастер борьбы за живучесть)

Increasing the ship's HP

(увеличивает боеспособность корабля)

+400 HP per ship tier

(+400 хп за уровень корабля)

HEAP (High explosive armor piercing)

(бронебойно-фугасный снаряд)

Reduce the chance of fire in exchange for higher penetration

(уменьшает шанс поджога, но увеличивает бронепробиваемость)

-6% chance of fire for main and secondary HE (debuff) +25% penetration for main and secondary HE

(-6% к шансу поджога снарядов ГК и ПМК (очевидно фугасных), но дает +25% к их бронепробиваемости)

Air supremacy

(воздушное превосходство)

Increase the number of aircraft in a squadron

(увеличивает размер эскадрилий)

+1 plane in each fighter squadron +1 plane in each dive bomber squadron

(+1 истребитель и +1 бомбардировщик в соответствующих эскадрильях)

Advanced firing training

(усиленная огневая подготовка)

Increasing the range of small-caliber gun, all secondary guns and AA guns

(увеличивает дальность орудий ПМК и ПВО)

+20% firing range of all secondary guns, and main guns of 139mm (inclusive) calibre and below +20% firing range of AA guns

(+20% к дальности орудий ПМК, ГК калибром 139 мм включительно и меньше, орудий ПВО)

Manual AA fire control

(ручное управление орудиями ПВО)

Significantly increase the efficiency of large caliber AA guns when firing at marked target

(значительно увеличивает эффективность орудий ПВО большого калибра при выставлении приоритета)

+100% DPS of 86mm (inclusive) AA gun and above

(+100% к ДПС для орудий ПВО калибра 86мм и больше)

Keen intuition

(острое чутье)

Displays the nearest enemy's direction

(отображает направление к ближайшему противнику)

Display, only to you, the direction of the nearest enemy (even if they are not spotted)

(отображает, но только для игрока, направление к ближайшему противнику, даже если он не обнаружен (засвечен))

Concealment expert

(мастер маскировки)

Reduce the detectability of ship

(уменьшает заметность кораблей)

-16% detectability of aircraft carrier -14% detectability of battleship 12% detectability of cruiser -10% detectability of destroyer

(снижение заметности -16% для авианосцев, -14% для линкоров, -12% для крейсеров, -10% для эсминцев)

 

Вот как-то так. Что ж, некоторые перки остались старыми, некоторые переделали, но есть и кое-что совершенно новое. Посмотрим, что из этого выйдет, ведь пока это все вилами по воде писано.

[anonym_eQKARMCPKZC6]

Массой думаете задавать? Типа всех не перебанят?

[balev69]

[__Flesh_]

Массой думаете задавать? Типа всех не перебанят?

 

По факту эта лучшая тема, здесь разжёваны все навыки.

[Marsh_light]

Массой думаете задавать? Типа всех не перебанят?

 

Блин, а что, банят? Я пока перевод делал, не следил за форумом. Печалька...

[del32358027]

 

По факту эта лучшая тема, здесь разжёваны все навыки.

Только оформил плоховато.

[Gnecky]

Серьёзно?

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

Третья.

[KiT_KruT]

Предпоследний перк весьма интересный

[Espinazo]

если введут интуицию - завязываю с игрой. ибо для ЭМа - опа.

[nevic]

 

Блин, а что, банят? Я пока перевод делал, не следил за форумом. Печалька...

Да не забанят.

Скорее скроют темы, которые ниже.

У Вас наиболее полная, хотя и не факт, что так перки и будут. И будет ли вообще.

Только оформил плоховато.

Почему? Вполне. Бывает намного хуже.

[del32358027]

Предпоследний перк весьма интересный

Что бы не затягивать бои или знать, где крысится ЭМ/АВ

Мне вот интересно, а умельцы смогут провести модами ровную линию до ближайшего, и если есть ближайший, то чекаются и все остальные.

[__Flesh_]

Только оформил плоховато.

 

Никто не идеален.

 

[anonym_1tkwHYetI2Kn]

тема темная

[del32358027]

Почему? Вполне. Бывает намного хуже.

1. Перевод - просто гугля.

2. Оформление. Проще было бы сделать таблицу и описание по группам....и без спойлеров.

3. Зачем английский.....ну да, при таком переводе нужен.

 

Но согласен.

[KiT_KruT]

если введут интуицию - завязываю с игрой. ибо для ЭМа - опа.

А вас не напрягает пустая трата времени в конце боя, когда в команде соперника остался только один или несколько инвизных ЭМ, а ты даже не знаешь кто из вас тянет время?

[anonym_rRTDOt6kF4F3]

 

Firey takeoff

(пламенный взлет, или как-то так)

 

Теперь я знаю как по-другому назвать подрыв пукана.

[Razboynick77]

Есть интересные вещи)

[SeaMonster]

Вчера уже появлялась тема такая за 5 мин в бан улетела.Что значит на одном неком сайте,в неком государстве,появилась некая тема, от некого пользователя.Ну кто то постарался нарисовал перкиМолодец.

[Marsh_light]

1. Перевод - просто гугля.

 

О, супер, меня к гуглу приравняли