Уважаемые КМы вы общаетесь с сотрудниками ЦПП?

[Ignat_III]

Только что, konsil сказал:

Тогда немного странно получается... В жизни вы спокойный, за словами следите, а в игре "бомбит" и "шпарите в чат всё что первое в голову приходит". Диссонанс какой-то)

В жизни я так же не слежу за языком, сначала говорю - потом думаю.

[Dark_GIPER]

12 часа назад, Blitztreger сказал:

 

Угу... Вот только означает название немного не то, что вы думаете!

***

Это команда ветеранов-пенсионеров, отставников по возрасту. Название "Дом инвалидов" имеет аналогичное значение.

 

"Дом инвалидов" в Париже это именно то, о чём все и думают - заведение для солдат, либо получивших увечья, либо состоящих на иждивении государства. И хоть он и используется как музей и клуб встреч ветеранов - его главное предназначение это именно пансионат для инвалидов. И создавалось такое шикарное заведение именно как PR ход Людовика 14-го, который подобной роскошью, банально понтовался перед соседями с их казенными богадельнями.

 

"L'hôtel des Invalides accueille encore aujourd'*** une centaine de grands invalides de guerre des armées françaises. L'administration chargée de cette mission est l'Institution nationale des invalides."

 

UPD Ахаха.... блин это просто эпик.   Видите в цитате звездочки? Это было французское слово "AUJOURD'HUl", которое переводится как "сегодня". Лестовские модераторы эксперты по французской лингвистике сочли его ругательным. Это жесть, просто жесть. Казалось бы должен-же быть предел человеческому абсурду - но нет, каждый раз убеждаюсь что даже самая мизерная власть может творить чудовищные вещи.