DualComplForces

Новый текст для 25.12 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.12版本的汉化包已在不久前发布。

Новый текст для 25.11 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.11版本的汉化包已在不久前发布。

Новый текст для 25.10 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.10版本的汉化包已在不久前发布。

Этот иероглиф «福» в целом написан правильно. На китайский Новый год большинство китайцев наклеивают «福» вверх ногами, так как в китайском языке слова «倒» (вверх ногами) и «到» (прибыть) звучат одинаково, и перевёрнутый знак символизирует пожелание «счастье вскоре прибудет». Конечно, некоторые предпочитают клеить его прямо, поэтому оба варианта на картинках можно считать верными. Однако на левой картинке иероглиф «福» изображён с полностью закрашенным элементом «口», а так быть не должно.

Новый текст для 25.9 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.9版本的汉化包已在不久前发布。

Забавный момент: когда я впервые увидел в статье вашу новую цветовую гамму, я подумал, что вы, как и «Мир Танков», разработали режим для дальтоников.

Новый текст для 25.8 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.8版本的汉化包已在不久前发布。

С начала этого обновления я больше не хочу играть в любые PvP-режимы, где могут появиться подлодки. Я и большинство моих друзей считаем, что подводные лодки сейчас крайне несбалансированы, особенно после того, как увидели новые рекорды по урону — например, Б-4 нанес в одном бою урон почти в 600 000 единиц. Тогда мы думали, что характеристики Б-4 и Thrasher слишком сильные и, возможно, их немного ослабят в версии 25.8. Но оказалось, что вместо этого разработчики решили искусственно подтянуть остальные, ещё не такие сильные подлодки до их уровня — на мой взгляд, это совершенно ненужно, только потому что некоторым игрокам на подлодках, которые даже не знают, как нажимать клавишу «нырнуть», кажется, что у них плохой игровой опыт. Вы даже не можете себе представить, насколько отчаянно чувствуют себя игроки на надводных кораблях (конечно, при условии, что они осознают, какое страдание их ждет), когда в команде противника появляется игрок, который действительно умеет управлять подводной лодкой. Я считаю, что по своей сути довольно радикальные изменения в механиках и характеристиках могут пойти игре на пользу, но разработчики должны более чутко отслеживать и всесторонне оценивать их реальное влияние на игровой баланс — и своевременно вносить более корректные правки.

Новый текст для 25.7 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.7版本的汉化包已在不久前发布。

Новый текст для 25.6 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.6版本的汉化包已在不久前发布。

Новый текст для 25.5 был переведен и выпущен некоторое время назад. 面向25.5版本的汉化包已在不久前发布。

Здравствуйте! Планируется ли работа с локализациями с помощью mo-файла?

Позвольте мне притвориться, что вы на самом деле просто пытаетесь любезно напомнить мне, что я использую неправильные слова)))

Это значит, что после выполнения 7 миссий вы получите линкор IX уровня? Я правильно вас понял?

Я считаю, что в предстоящей версии 13.11 отсутствуют некоторые ключи перевода. Например: IDS_CMD_QUICK_NEED_SUPPORT_MESSAGE_ALLY_PLANE_CONSUMABLE_CALLFIGHTER_NO_OWNER, IDS_CMD_QUICK_TACTIC_SMALLWINDOW_ENEMY_PLANE_CONSUMABLE_CALLFIGHTER и другие. Когда я играю на PT-сервере, наведя прицел на группу Interceptors и нажав клавишу B, на экране появляется текст без перевода. Предзагруженная версия 8796430, похоже, всё ещё не исправила эту проблему.