Пускач

[kaper722]

жаль,что тут не будет остфрислэнд,а

[Gazzkiy_Papa]

Тс, про swiftsure поправьте-"свифтшуа" по идее читается, у Вас чуток иначе! С уважением. 

Пс, двойное л во франческом языке читается как нашенское "й", поэтому la gallisoniere, или как там, тоже поправить следует, если память не отшибает. Мы же тут за чистоту диалекта, так ведь?

В первом случае там на конце мягкая Р переходящая в короткое э.

По хранцузенам ничего не скажу. Но в данном случае использовал официально принятые транскрипции, под которыми корабли фигурируют в русскоязычных документах

 

[SERGEI_BOING52]

язык сломаешь... пусть так и будут все противники на ржавых корытах, а ты на нагибалке... и всем в отряде понятно с помощью местоимений о каком именно корыте на карте идет речь

[anonym_0C6rznckifxk]

В ощной игре, лаунчер назывался запускатр, но у нас же можно что-то покарабельнее придумать, чем пускач .....

[__Flesh_]

Можно просто - Кривой (автолюбители старой школы поймут, да и если что-то перестанет работать, то можно всегда тыкнуть носом в название)

[Neverhoodo]

А по чему не инсталятор?

[JadeRabbit]

Переименовать его в "Steam" и добавить туда еще игор )

12:10 Добавлено спустя 4 минуты

А по чему не инсталятор?

 

По факту это и лончер, и инсталлятор, плюс еще в нем лента новостей.. Я б его назвал "Менеджер", но такое название слишком сильно ассоциируется с офисным планктоном ) ИМХО лучше оставить лончер, потому что в других играх эта штука называется так же

[Sharabeshka]

А что и стартЁр сгодиться, а то иногда читаешь импорт и думаешь. Вот куда то послали, а куда? Стоит обидеться или проглотить, а то подумают, что ЮЗЕР.