Китайская реклама WoWs

[Margaret02]

Всем привет!

Вот такой рекламный ролик появился в Китае 

Возможно, для некоторых это баян, но что-то в этом ролике есть

Понимаю, что немногим интересно о чем они говорят, но если есть знатоки языка, то было бы интересно узнать перевод. 

Играла я в их проект недавно, а говорят они на своём языке, что они перепрыгнут через ваш проект! Не понравился у них прицел. он у них, как в танках - прицел арты, очень неудобный!) А вот над их камуфляжем, вам наши разработчики надо ещё поработать, у них камуфляжи намного лучше)))

[Tarki_Tau]

Представляете картину? Осталась девушка на эсминце ,против авика. Доплывает до плоскопалубного. А тот в камуфляже , на котором котик из "Шрек" нарисован. Как думаете , кто победит )?

 

Хана эсминцу 

[Jluca]

Это точно китайский.

 

Кстати, а разве они не любили анимэ?

 

Немного не понял, зачем китайцы WOWs рекламируют....

У них свои "Кораблики", причём довольно неплохие - есть...

 

Спорный вопрос. Да и конкуренцию никто не отменял.

 

 

Будет тяжело найти у нас хотя бы одного парня, который согласится одеть эту униформу 

 

Во-первых, у тебя в коллегах еще и девушки есть.

Во-вторых, готова поспорить, что найдутся и легко)

[botbot]

Говорят вроде по-китайски, но шкурки да и девушки больше походят на японское творчество. И ямато в начале ролика... не хочу разводить политоту, но они японцев в плане второй мировой очень не любят. Интересно, как будет воспринят сей ролик китайцами.

[Yalomishte]

Во-вторых, готова поспорить, что найдутся и легко)

 Кто бы это мог быть?  

[anonym_iQpj7MnIwAEx]

Говорят вроде по-китайски, но шкурки да и девушки больше походят на японское творчество. И ямато в начале ролика... не хочу разводить политоту, но они японцев в плане второй мировой очень не любят. Интересно, как будет воспринят сей ролик китайцами.

 

Говорят на китайском, девушки южнокореянки, и стиль рисунков на шкурках тоже больше похож на южнокорейские мморпг.

[Tarki_Tau]

 Кто бы это мог быть?  

 

Вот именно, Настасья Юрьевна! Кто бы это мог быть?! 

[_The_LEON]

Деффчонки прикольные - берем курс на Китай! Полный вперед!!!

[Sergius_Ferratus]

Эмм… открыл ролик непосредственно на ютубе, а там в примечаниях к видео такое:

 WOWS Beta on 151127

у них игра всё ещё бета, это только у нас "релиз" случился?  

 

[Oleg83tt]

Девчонки ничего так. )

[Tarki_Tau]

Эмм… открыл ролик непосредственно на ютубе, а там в примечаниях к видео такое:

у них игра всё ещё бета, это только у нас "релиз" случился?  

 

 

Массово мы стартовали в Китае только на прошлой неделе.

[Yalomishte]

 

Вот именно, Настасья Юрьевна! Кто бы это мог быть?! 

 

Может Iwao нарядить?  А то он все время какой-то серьезный 

[Kranmer]

Не похоже на китайцев, слишком уж японщиной веет. Да и сомнительно, что бы они стали делать акцент на японские корабли.

[botbot]

 

Массово мы стартовали в Китае только на прошлой неделе.

 

То есть через годик ждать китайскую ветку, понятно.

[GhostBow]

Эмм… открыл ролик непосредственно на ютубе, а там в примечаниях к видео такое:

у них игра всё ещё бета, это только у нас "релиз" случился?  

 

НЯП в Корее тоже еще пока бета...

[Neverhoodo]

 

как клан ваш переводится в скобочках?)

 

Олд Вилд Ганг... кажись так... типа Старая дикая банда.. правда он танковый и я там уже не был год =) почему меня еще не исключили - загадка ...

[anonym_aaONGdRWto1J]

В производстве блондинки,точно замешаны европейцы .

 

Большую часть "японского" аниме, манги и прочего рисуют китайцы и корейцы.

У эскимосов тоже глаза узкие, но это не признак японщины.

[Margaret02]

 

Во блин...

У них это , точно заходит не как игра по военные корабли, а так аниме развлекаловка.

 

Зато сразу привлекает глаз и играть преобретает больше шанс, в наших кораблях больше серости( угнетает обстановку, в игре всегда должна присутствовать изюменка, привлекающая игроков больше играть), ладно хоть камуфляж "хелуин" смастерили, немного ярок!

11:38 Добавлено спустя 1 минуту

 

 

Олд Вилд Ганг... кажись так... типа Старая дикая банда.. правда он танковый и я там уже не был год =) почему меня еще не исключили - загадка ...

 

" Старая дикая банда" заманчиво звучит))

[Neverhoodo]

 

" Старая дикая банда" заманчиво звучит))

 

на название я кстати и клюнул в свое время =) Ребята, кстати тоже не плохими оказались.. но WOWs лучше танков! Так что вот!

[RenamedUser_22142884]

Понимаю, что немногим интересно о чем они говорят, но если есть знатоки языка, то было бы интересно узнать перевод. 

 

Ну что-то типа стань самым крутым в этой игре и они как-бы дадут будут любить вечно