[Баг] Озвучка кораблей модификации Arpeggio

[Jigoku_Kamikaze]

Здравствуйте, уважаемые.

Уже давно обратилв нимание, а сегодня окончательно убедился, что в озвучке кораблей модификации Arpeggio присутствует один маленький, но для знающих людей очень раздражающий баг.

Сообщения о превосходстве и близкой победе команды, озвученные голосом Ионы, перепутаны. Когда достигается превосходство союзной команды, она говорит о превосходстве вражеской, и наоборот. Точно то же самое с сообщениями о близкой победе.

Я понимаю, это трудно, даже невозможно, заметить тем, кто не знает японского языка. Но можно же обстоятельно проверить перед выпуском модификации?

[anonym_lDnSF2n5MdfV]

Здравствуйте, уважаемые.

Уже давно обратилв нимание, а сегодня окончательно убедился, что в озвучке кораблей модификации Arpeggio присутствует один маленький, но для знающих людей очень раздражающий баг.

Сообщения о превосходстве и близкой победе команды, озвученные голосом Ионы, перепутаны. Когда достигается превосходство союзной команды, она говорит о превосходстве вражеской, и наоборот. Точно то же самое с сообщениями о близкой победе.

Я понимаю, это трудно, даже невозможно, заметить тем, кто не знает японского языка. Но можно же обстоятельно проверить перед выпуском модификации?

 

Заставили Разработчиков бежать покупать Русско-Японский словарь-разговорник.

[ZABUHATOR]

И Вам Кутузова дадут )))

[GERMAN_SLOSSE]

ну если это так, то Разработчики промахнулись  (обидно ай ай ... )

 

[Jigoku_Kamikaze]

И Вам Кутузова дадут )))

 

Вы весьма оригинальны, а юмор Ваш никак не подобен гладкой стеклянной поверхности.

 

На общей ноте, почему бы и не сказать об ошибке, пусть и не слишком серьёзной? Меня, например, этот баг вводит в заблуждение, поскольку я воспринимаю эти фразы на слух и понимаю их, и по ним иногда и ориентируюсь.

[La_Gord]

 

 

Заставили Разработчиков бежать покупать Русско-Японский словарь-разговорник.

 

 

[RenamedUser_47499890]

Здравствуйте, уважаемые.

Уже давно обратилв нимание, а сегодня окончательно убедился, что в озвучке кораблей модификации Arpeggio присутствует один маленький, но для знающих людей очень раздражающий баг.

Сообщения о превосходстве и близкой победе команды, озвученные голосом Ионы, перепутаны. Когда достигается превосходство союзной команды, она говорит о превосходстве вражеской, и наоборот. Точно то же самое с сообщениями о близкой победе.

Я понимаю, это трудно, даже невозможно, заметить тем, кто не знает японского языка. Но можно же обстоятельно проверить перед выпуском модификации?

 

Вот жеж ,  а я не разобрал. Мега + за внимательность. Ня.

P.S. Честно говоря .... вообще не понимаю о чем они говорят

[grey_fox92]

Еще не заходил, но плюсую))) Интересно к вечеру как приду, уже будет исправлено, или нет? Ах мечты мечты... 

 

[Van_Wronghole]

Играю так, что голоса почти не слышно (что, кстати, тоже большой минус, отрегулировать громкость голоса обычного и голоса Ионы никто не мешал). Вчера услышал, думал - может показалось. Видимо нет

[BYBLOS]

А о чём они там ,вообще, балбочут?

Где литературный перевод взять?

[vitas25]

Главный баг озвучки не каноничная Сейю озвучивает )

[Zasofig]

А о чём они там ,вообще, балбочут?

Где литературный перевод взять?

 

Сейчас как выяснится что она там благим матом всех кроет, вот смеху то будет.

 

 

Главный баг озвучки не каноничная Сейю озвучивает )

Что есть то есть.

[mishastirlitz]

 

Сейчас как выяснится что она там благим матом всех кроет, вот смеху то будет.

 

Ага, и мод соответствующий с переводом Гоблина  

[Muryoku_no_Miryoku]

Да, баг вправду раздражающий получился. Лишь бы не проигнорировали и пофиксили.