Почему корабль это «она»?

[anonym_IOtZThhotLb2]

Насколько я помню, американцы, еще,  любили давать своим самолетам женские прозвища...

да американцы все называют именами женщин пример елоу субмарин "ОНА"

 

[Dmitry310]

Кстати, первое плавание - maiden voyage. И что забавно, облет нового самолета они тоже часто называют maiden flight .

 

да американцы все называют именами женщин пример елоу субмарин "ОНА"

 

Что-то не очень понятно, мне почему-то всегда казалось, что авторы "желтой ПЛ" - англичане... 

 

[sascha40]

Говорят есть такая морская примета: "Женщина на корабле- к затоплению!". Тут это врядли оговорено.

[Ludoedushka]

Говорят есть такая морская примета: "Женщина на корабле- к затоплению!". Тут это врядли оговорено.

 

Если говорить об английском военном флоте, то мне многое стало понятно после чтения книг Форестера о Горацио Хорнблауэре и книги "Бунт на Баунти" английских авторов.

 

1. В военный флот моряков набирали насильно. По сути, специальные патрули имели право схватить любого моряка, который попадался им на глаза. Кроме того, экипажи военных кораблей активно пополнялись каторжниками.

2. Служба на корабле, как пишут знающие люди, реально была хуже любой каторги, тяжелая работа, суровая дисциплина, жестокие наказания (вплоть до смертной казни, а уж избиения плеткой были обычным делом), скудное питание (вдобавок продукты часто портились, в них заводились черви, а иногда поставщики изначально подсовывали порченные запасы), ограничение питьевой воды (вдобавок она тоже иногда портилась).

3. Экипажи могли проводить в море до года и даже когда корабль входил к какой-нибудь порт, моряков часто просто не выпускали на берег, так как они могли дезертировать. Если капитан разрешал матросам пообщаться с женщинами легкого поведения (матросские жены), то эти женщины приходили на сам корабль, так как моряков, как я уже сказал, на берег практически не выпускали.

Вы сами знаете, какие уродливые сексуальные взаимоотношения существуют в российских тюрьмах. На английском флоте и этого не было, так как наказание за подобное было одно - смерть.

Понятно, что существуя в таких адских условиях, за годы службы лишь несколько раз пообщавшись с матросскими женами, моряки лишенные всего женского, доброго, светлого, находили какое-то утешение в том, что давали кораблям женские клички. А нахождение женщины на борту такого корабля действительно ничего хорошего не сулило, экипаж легко мог взбунтоваться, перебить офицеров и устроить из-за женщины драку не на жизнь, а на смерть.

 

[Dmitry310]

1. В военный флот моряков набирали насильно. По сути, специальные патрули имели право схватить любого моряка, который попадался им на глаза. Кроме того, экипажи военных кораблей активно пополнялись каторжниками.

 

И не только в военный. Давно где-то читал, возможно в "Чайных клиперах" Кэмпбелла или в другой книге на ту же тему. На эти самые клипера, как бы романтично они ни смотрелись, трудно было набрать команду, работа была адовая. Поэтому частенько капитаны и офицеры ходили по кабакам в округе порта, подпаивали собутыльников до бесчувствия - и очнувшись, такой вот горе-гуляка обнаруживал, что он в море со всеми вытекающими... 

Это было весьма распространено в Шанхае, надо же было набирать команду на рейс в Англию, вместо тех, кто сбежал (и часто вот так попадал на другое судно). Отсюда и слово возникло - зашанхаить.

[vlad12333]

Спасибо Автору за Ваш пост,интересно было узнать о такой информации, никогда бы не подумал что корабль это "она"))) 

[dada122]

американцы это американцы)

[anonym_mNooBhu2PhvJ]

Такие чудища как "Миссури" и "Ямато" "она" и не назовёшь

[Ruslan4ik_N]

Знал, еще лет 5-6 назад дедушка рассказывал об этом, спасибо за статью.

[Stalker_07]

8 марта нжно будеть терь давать цветы ) а цветов нету так нужно будет покупать маскировку и Рекомплекты и т.д. ))))

[anonym_dCXk1ex8jKZl]

Видео понравилось)

[Byzantine]

Такие чудища как "Миссури" и "Ямато" "она" и не назовёшь

 

Миссури - вполне :) Красавица же!

[Black_Hunter]

 

Миссури - вполне :) Красавица же!

Ага... А как "дрифт на якоре" делает - загляденье.  Почти как тройной тулуб.  Роднина...

[mrsansanich]

Я думаю все смотрели кф "Морской бой", зачетно все же в конце пальба с ГК по инопланетным захватчикам получилась! Да еще и с дрифтом - вообщем очень симпатично! Здесь нас такое не ожидает конечно но вот эпичность я думаю данному проекту будет присуща - уже представляю как на "Ямато" разношу с ГК в щепки какой нить авианосец !

[Rubilin]

Я думаю все смотрели кф "Морской бой", зачетно все же в конце пальба с ГК по инопланетным захватчикам получилась! Да еще и с дрифтом - вообщем очень симпатично! Здесь нас такое не ожидает конечно но вот эпичность я думаю данному проекту будет присуща - уже представляю как на "Ямато" разношу с ГК в щепки какой нить авианосец !

 

Или получаете торпедный залп в борт от эсминца 

 

По сабжу: интересная традиция) С удовольствием посмотрел видео)) Жду побольше подобных видео

 

 

[Crazer]

Специально штудировал англоязычные источники на эту тему--внятного объяснения, не считая различных юмористических, и тех, которые даны в начале темы, у них нет. Правда один из истчников пишет, что ранний английский язык мог иметь тенденцию обозначать по родам и неодушевленные предметы, как в других индо-европейских языках. В частности есть источники на ранне-английском, где, например, щит тоже называют "она".

 

Также стоит отметить тенденцию в современном английском использовать слово "she" по отношению к автомобилям. Но это уже явно производная от кораблей.

[SK_Turbina]

Ну это же американцы,у них всё через .... 

[RAMMFEUER]

Интересно, сразу видно насколько разное мышление у народов.

Самый яркий тому пример - слово "Родина" по-немецки - "Vaterland" (нем. Vater - отец).

У нас Родина - это родная мать, у немцев же, как у более строгого и консервативного народа, родным считается отец-воспитатель.

 

Прошу прощения если допустил какие-то ошибки и что-то напутал

[DR_ZLO007]

Интересно, я этого не знал)). Хорошо написано, плюсанул .

[neva1993]

Я никогда не думал что корабль это она:) Большое спасибо за информацию. Ставлю плюс