Перейти к содержимому
Для публикации в этом разделе необходимо провести 50 боёв.
anonym_Rl9214Bg3Kc2

Что вы сейчас слушаете.

В этой теме 2 779 комментариев

Рекомендуемые комментарии

171 241
[FLD]
Бета-тестер
96 601 публикация
16 012 боёв

немного классики)

Скрытый текст

 

 

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 562
Участник
1 552 публикации
23 908 боёв
Сегодня в 09:14:28 пользователь kapitan1212 сказал:

немного классики)

Вот перевод этой замечательной песни.

Скрытый текст

Go Down Moses (оригинал Louis Armstrong)

Иди, Моисей (перевод Юлия из Николаева)

Go down Moses
Иди, Моисей,
Вниз к земле Египетской.
И скажи старому фараону:
"Отпусти Мой народ!"
 
Когда народ Израильский был в Египетской земле...
Отпусти Мой народ!
Он был угнетён и унижен...
Отпусти Мой народ!
 
И Бог сказал: Иди, Моисей,
Вниз, к земле Египетской.
И скажи старому фараону:
"Отпусти Мой народ!"
 
 
So Moses went to Egypt land...
И пошёл Моисей в землю Египетскую...
Let my people go!
Отпусти Мой народ!
He made old Pharaoh understand...
И он дал понять старому фараону...
Let my people go!
Отпусти Мой народ!
 
 
Yes, the Lord said: 'Go down, Moses
Да, Господь сказал: Иди, Моисей,
Way down in Egypt land
Вниз, к земле Египетской.
Tell old Pharaoh to
И скажи старому фараону:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"
 
 
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
Слова Бога смелый Моисей передал:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
Если мы не уйдём, ваши первенцы погибнут.
Let my people go!
Отпусти Мой народ!
 
 
'Cause the Lord said: 'Go down, Moses
Потому что Господь сказал: Иди, Моисей,
Way down in Egypt land
Вниз к земле Египетской.
Tell old Pharaoh to
И скажи старому фараону:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"
 
 
Tell old Pharaoh to
Скажи старому фараону:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/louis_armstrong/go_down_moses.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Не знаю можно ли называть подобные религиозные тексты классикой, это скорее гимн!:cap_hmm:

  • Плюс 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
171 241
[FLD]
Бета-тестер
96 601 публикация
16 012 боёв
Сегодня в 11:44:06 пользователь Plavaet сказал:

Вот перевод этой замечательной песни.

  Показать содержимое

Go Down Moses (оригинал Louis Armstrong)

Иди, Моисей (перевод Юлия из Николаева)

Go down Moses
Иди, Моисей,
Вниз к земле Египетской.
И скажи старому фараону:
"Отпусти Мой народ!"
 
Когда народ Израильский был в Египетской земле...
Отпусти Мой народ!
Он был угнетён и унижен...
Отпусти Мой народ!
 
И Бог сказал: Иди, Моисей,
Вниз, к земле Египетской.
И скажи старому фараону:
"Отпусти Мой народ!"
 
 
So Moses went to Egypt land...
И пошёл Моисей в землю Египетскую...
Let my people go!
Отпусти Мой народ!
He made old Pharaoh understand...
И он дал понять старому фараону...
Let my people go!
Отпусти Мой народ!
 
 
Yes, the Lord said: 'Go down, Moses
Да, Господь сказал: Иди, Моисей,
Way down in Egypt land
Вниз, к земле Египетской.
Tell old Pharaoh to
И скажи старому фараону:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"
 
 
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
Слова Бога смелый Моисей передал:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"
'If not I'll smite, your firstborn's dead'
Если мы не уйдём, ваши первенцы погибнут.
Let my people go!
Отпусти Мой народ!
 
 
'Cause the Lord said: 'Go down, Moses
Потому что Господь сказал: Иди, Моисей,
Way down in Egypt land
Вниз к земле Египетской.
Tell old Pharaoh to
И скажи старому фараону:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"
 
 
Tell old Pharaoh to
Скажи старому фараону:
Let my people go!
"Отпусти Мой народ!"

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/louis_armstrong/go_down_moses.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Не знаю можно ли называть подобные религиозные тексты классикой, это скорее гимн!:cap_hmm:

Согласен.:Smile_honoring:

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
11 813
[SU-35]
Участник, Коллекционер
10 534 публикации
29 520 боёв

Какая-то нуарная история

 

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 562
Участник
1 552 публикации
23 908 боёв

Актуального року.

Скрытый текст

 

 

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
171 241
[FLD]
Бета-тестер
96 601 публикация
16 012 боёв
Скрытый текст

немношшшко гламура)

 

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 562
Участник
1 552 публикации
23 908 боёв

Любителям эзотерики.

Скрытый текст

 

 

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
171 241
[FLD]
Бета-тестер
96 601 публикация
16 012 боёв

Всем доброго утра и отличного настроения!😊

А давайте-ка я вас взбодрю!:Smile_teethhappy:

Скрытый текст

 

В 06.07.2021 в 22:10:22 пользователь Plavaet сказал:

Любителям эзотерики.

Теперь это так называется?)

  • Круто 1
  • Ха-Ха 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 562
Участник
1 552 публикации
23 908 боёв

Мультики:

Скрытый текст

 

 

  • Плюс 1

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию
1 829
[DIKIY]
Бета-тестер
2 945 публикаций
17 601 бой
Сегодня в 19:19:17 пользователь Plavaet сказал:

Мультики:

и отдельно треки там у них на канале...

  • Ха-Ха 2

Рассказать о публикации


Ссылка на публикацию

×