Китти Пурфюрст и русский язык.

[Ssupersvintuss]

Сегодня в 19:55:52 пользователь boris_sinitskiy сказал:

но только в русском сообществе возникают такие странные и удивительные вопросы.

Борис, может быть потому что студия-разработчик находится именно в России? В которой работают в подавляющем числе русские или русскоговорящие разработчики? Нет?

Сегодня в 19:55:52 пользователь boris_sinitskiy сказал:

у нас нет технической возможности

Разрешите поправить. Не "технической", а "финансовой" - так будет точнее. Переписать код с возможностью "понимать" другие языки возможность есть всегда, тем более для IT-компании для которой цифровые технологии хлеб насущный. Просто это затратно, и не очень нужно. Поправьте если не прав.

[Fulminata]

Сегодня в 20:10:45 пользователь ImperiaLHonor сказал:

Не вижу необходимости уходить в дебри геополитики. Лично мне все равно, на каком языке будет этот бонус код. Пытаюсь объяснить, почему с английским придется иметь дело, даже в русскоязычном обществе, произойдет это еще не раз. Будь то фотошоп, компьютерная игра, надпись на китайском телевизоре, либо еще что другое. Вот настроения ТС(а) в цитате:

 

 Логично предположить, что он такую точку зрения будет навязывать, к примеру, своим детям - Вы родились в России и вам незачем знать другие языки. 

Меня такие тенденции в обществе пугают. Неужели скопировать и вставить код - это проблема, ради которой нужно создать тему на форуме? 

Так если я русский? Или если я говорю на русском? Т.е. навязывать мне ЧУЖОЙ язык это НОРМАЛЬНО! А если я учу своего ребенка РОДНОМУ языку-это преступление? Я в принципе понял, кто Вы и что Вы. И вот это меня действительно пугает. 

[anonym_aXgO06dK2Nk8]

Сегодня в 19:55:52 пользователь boris_sinitskiy сказал:

вашу искреннюю любовь к родному языку,

Интересное слово. 

Сегодня в 20:08:38 пользователь Fulminata сказал:

Все везде распознается. Но не коды?

Ничего нигде не распознается. Попробуйте сесть за английский виндовз и Вы сразу многое узнаете про кодовые страницы, юникод и т. д.

Многие люди в Европе не знают английский и тоже мирятся, также как все.

Помимо исторической обусловленности - на английском говорят как на родном от США до Австралий всяких, это простой язык с малым количеством букв и короткими словами, поэтому удобно многое делать на нем.

 

 

[TheMiraculus]

Сегодня в 19:55:52 пользователь boris_sinitskiy сказал:

уважить вашу искреннюю любовь

чта?

[Black_JIiC]

Сегодня в 20:05:38 пользователь Fulminata сказал:

А когда Вы говорили про огромное количество языков на котором издается игра по всему миру-Вы что имели ввиду? Наверное речь шла про Steam?

 

Не очень понимаю причем тут steam версия игры, помимо русской версии игры и версии игры которая есть в Steam, а так же на платформе MS store есть еще отдельно 3 других региона:

Европейский - https://worldofwarships.eu/

Американский - https://worldofwarships.com/

Азиатский - https://worldofwarships.asia/

А вот список поддерживаемых языков:

Как видите, при всем желании очень сложно будет угодить всем.

[Ssupersvintuss]

Сегодня в 20:08:40 пользователь Saferprim сказал:

за последние 25 лет

А если за 300? Ситуация с инглишем сложилась не за последние 25 лет, и даже не за 50. Таковая складывалась очень долго и упорно, обусловленная экономическими, геополитическими и крайне удачными географическими факторами для последнего.

Что до нас - слишком часто в нашей истории мы просто выживали. Чего англосаксам хлебнуть не довелось, во всяком случае не в такой мере.

[anonym_RXU6IJEDQ6Wo]

Сегодня в 20:13:34 пользователь Fulminata сказал:

Так если я русский? Или если я говорю на русском? Т.е. навязывать мне ЧУЖОЙ язык это НОРМАЛЬНО! А если я учу своего ребенка РОДНОМУ языку-это преступление? Я в принципе понял, кто Вы и что Вы. И вот это меня действительно пугает

  У вас такой подтекст, как будто о знаниях других языков в России стыдно говорить. Языков на планете чужих не бывает. Вот вы так гордитесь своим языком, хотя, может быть вы даже не читали русских классиков, которые переведены на тот же английский. Нет смысла спрашивать, читали ли вы Войну и Мир, к примеру. С честностью вы мне на этот вопрос не ответите. В моем мировоззрении нет вражды между языками. Я очень рад тому, что смог прочитать Войну и Мир на языке оригинала, от части. Ведь часть книги на французском. Слава богу, что у Толстого не было таких радикальных настроений касательно языка, как у вас. При написании одного из величайших романов в его книге нашлось место другому языку. 

[Uglyhot]

Сегодня в 20:21:24 пользователь Ssupersvintuss сказал:

А если за 300? Ситуация с инглишем сложилась не за последние 25 лет, и даже не за 50. Таковая складывалась очень долго и упорно, обусловленная экономическими, геополитическими и крайне удачными географическими факторами для последнего.

Что до нас - слишком часто в нашей истории мы просто выживали. Чего англосаксам хлебнуть не довелось, во всяком случае не в такой мере.

Понял, традиционное оправдание и что танцору опять что  то мешало. Даже если и так , то факт налицо, после драки кулаками не машут и не оправдываются и не ноют. 

[Ssupersvintuss]

Сегодня в 20:25:15 пользователь Saferprim сказал:

Понял, традиционное оправдание

Это не оправдание, а исторический факт. Который просто есть.

Сегодня в 20:25:15 пользователь Saferprim сказал:

после драки

Драка ещё впереди. И не одна. Тогда поглядим.

[Uglyhot]

Сегодня в 20:33:19 пользователь Ssupersvintuss сказал:

Это не оправдание, а исторический факт. Который просто есть.

Драка ещё впереди. И не одна. Тогда поглядим.

Это оправдание слабака и лузера, ничего личного, я тоже вместе  с вами в команде лузеров и мы вместе с вами скатываемся на задворки цивилизации и вот это факт, который на табло и в цифрах, а вы и дальше можете фантазировать как бабка на завалинке  по прошедшей молодости и о том какие мужики у нее были.

[anonym_aXgO06dK2Nk8]

Сегодня в 20:33:19 пользователь Ssupersvintuss сказал:

Драка ещё впереди. И не одна. Тогда поглядим

 

Сегодня в 20:25:15 пользователь Saferprim сказал:

танцору опять что  то мешало

Объясните для тех, кто в танке, о чем Вы говорите вообще? Какие драки, какие танцоры? 

Чтобы сделать другой язык международным надо начать с того, что, вернув время вспять, вместо латыни книги писать на русском (другом желаемом языке).

Вы не заставите типового американца, который не смог в английский нормально, выучить русский. Вне зависимости от количества авианосцев.

[Uglyhot]

Сегодня в 20:38:09 пользователь svs01 сказал:

 

Объясните для тех, кто в танке, о чем Вы говорите вообще? Какие драки, какие танцоры? 

Чтобы сделать другой язык международным надо начать с того, что, вернув время вспять, вместо латыни книги писать на русском (другом желаемом языке).

Вы не заставите типового американца, который не смог в английский нормально, выучить русский. Вне зависимости от количества авианосцев.

Объясняю на пальцах, мой младший сын 14 лет понимает зачем ему нужен английский и учит его сам по собственной воле, средний сын 20 лет учит испанский , потому что хочет свалить в Барселону. Я знаю( более или менее) английский потому что это помогает мне зарабатывать деньги и читать актуальную информацию на языке оригинала. А вот зачем учить русский язык типовому американцу или типовому европейцу , да даже индусу, я не понимаю, ну если этот условный иностранец не будет изучать русскую литературу и историю. Для иностранцев в своременности русский язык не нужен, научные статьи пишутся в основном на английском, бизнес-язык английский,  основные медиа на английском,  если вы хотите первыми пользоваться достижениями цивилизации, их описание и интерфейс на английском. Это данность которая есть и отрицать это глупо , как стоять против ветра и справлять малую нужду. 

[ExcaGamer]

Сегодня в 20:08:38 пользователь Fulminata сказал:

Т.е. форум поддерживает русский. Сайт тоже. Все везде распознается. Но не коды?

Для форумов и сайтов существуют готовые локализации. В любом случае это слишком важные части игрового мира, в отличие от кодов.

[Fulminata]

Сегодня в 20:44:05 пользователь Saferprim сказал:

Объясняю на пальцах, мой младший сын 14 лет понимает зачем ему нужен английский и учит его сам по собственной воле, средний сын 20 лет учит испанский , потому что хочет свалить в Барселону. Я знаю( более или менее) английский потому что это помогает мне зарабатывать деньги и читать актуальную информацию на языке оригинала. А вот зачем учить русский язык типовому американцу или типовому европейцу , да даже индусу, я не понимаю, ну если этот условный иностранец не будет изучать русскую литературу и историю. Для своременности русский язык не нужен, научные статьи пишутся в основном на английском, бизнес-язык английский,  основные медиа на английском,  если вы хотите первыми пользоваться достижениями цивилизации, их описание и интерфейс на английском. Это данность которая есть и отрицать это глупо , как стоять после ветра и справлять малую нужду. 

Я все понимаю. Английский международный и прочее, прочее, прочее. Я с этим и не спорил! Я задал простой вопрос. Если мы играем на русскоязычном сервере-почему контент игровой на английском? Развели демагогию. Обычный вопрос! Уже сто раз повторил тем, кто с пеной у рта мне тут доказывает насколько хорош английский язык-если бы клиент был на АНГЛИЙСКОМ, на английском бы был форум, общение было бы все на английском-то не было бы и вопроса-почему контент и загадки к ивенту завязаны на английском языке. Как вы понять то не можете??? У нас принято обувь снимать при входе в дом, а вот у англоязычных товарищей в норме вещей войти в квартиру в кроссовках. К вам в дом такой человек войдет и на диван сядет в ботах-вы просто промолчите??? Но ведь у них то это нормально и общепринято??? Я пытаюсь донести, что не все у нас знают английский. И уж если вы контент делаете для русскоязычных-делайте на русском. Все очень просто!

[anonym_RXU6IJEDQ6Wo]

Сегодня в 20:53:11 пользователь Fulminata сказал:

пытаюсь донести, что не все у нас знают английский

К своему стыду, не знаю его в свои 24. Но пытаюсь выучить. 

[Ssupersvintuss]

Сегодня в 20:44:05 пользователь Saferprim сказал:

Это данность которая есть

Это не значит что эту данность нельзя изменить. Или что не надо ничего делать в этом направлении.

Вы уже сдались, но к счастью это сделали далеко не все.

[anonym_aXgO06dK2Nk8]

Сегодня в 20:44:05 пользователь Saferprim сказал:

научные статьи пишутся в основном на английском, бизнес-язык английский,  основные медиа на английском, 

Что значит тут слово "основной"? Больше всего? Да нет - китайцы не все патенты и статьи переводят. Медиа? Что для Вас основные медиа? Те, которые приходят в голову первыми, переведены на разные языки.

У Вас все смешалось же - статьи пишут на английском, в том числе я, потому что он распространен. А не наоборот. Я знаю людей в США, которые переводят наши статьи. Также мы переводим французские, например.

Сегодня в 20:53:11 пользователь Fulminata сказал:

Я пытаюсь донести, что не все у нас знают английский.

Мне вот интересно - Вы готовы потерпеть исправление багов всяких и невозможность войти в игру из-за того, что кто-то поменял формат кодировки с ANSI какого-нить на unicode, а там внезапно что-то пошло не так? Это все круто, когда программы пишутся как учили - алгоритм, реализация, документация - у всех всегда ласточкино гнездо вместо кода.

[Fulminata]

Сегодня в 21:00:32 пользователь svs01 сказал:

Что значит тут слово "основной"? Больше всего? Да нет - китайцы не все патенты и статьи переводят. Медиа? Что для Вас основные медиа? Те, которые приходят в голову первыми, переведены на разные языки.

У Вас все смешалось же - статьи пишут на английском, в том числе я, потому что он распространен. А не наоборот. Я знаю людей в США, которые переводят наши статьи. Также мы переводим французские, например.

Мне вот интересно - Вы готовы потерпеть исправление багов всяких и невозможность войти в игру из-за того, что кто-то поменял формат кодировки с ANSI какого-нить на unicode, а там внезапно что-то пошло не так? Это все круто, когда программы пишутся как учили - алгоритм, реализация, документация - у всех всегда ласточкино гнездо вместо кода.

А мне кажется нормальным и крутым когда к клиенту на котором ты зарабатываешь деньги-относишься уважительно. Да, то о чем я говорю-это стоит денег и человекочасов. Я же не отрицаю. Так ведь и ребята работают простите не бесплатно? Они деньги зарабатывают! 

[nevic]

В 18.10.2018 в 20:23:28 пользователь ImperiaLHonor сказал:

Ваши дети разве не учат в школе английский язык? Это ответ в вопросе. 

А еще русский и французский.

Немного балакают на иврите.

Дальше что?

Объясню:

Я живу в цивилизованном мире.

[anonym_aXgO06dK2Nk8]

Сегодня в 21:06:22 пользователь Fulminata сказал:

и человекочасов.

По мне пускай на что-нибудь нормальное эти часы потратят. Баланс там, интерфейс. Роликов понаделают.

Тут кто-то вчера жаловался, что пво не покрашено - даже это мне более интересно - а оно 3 года не покрашено (судя по той теме)!