Названия Кораблей в игре

[anonym_QJzg7WA7Jayn]

Сегодня в 20:22:45 пользователь aiegt сказал:

Почему у нас таких нет?ПОЧЕМУ у нас названия АНГЛИЙСКИХ кораблей написаны на АНГЛИЙСКОМ языке,а не на русском?!!!

Потому что у большинства, закончивших шкальный курс ин. языка, проблем с пониманием тупого английского нет

[anonym_KwikBze0F7mT]

Сегодня в 20:25:35 пользователь dimon017 сказал:

Ну вообщето транслитом Аврора будет- Avrora, а написано по английски Aurora.

вот блин, а гугля говорит по другому

Скрытый текст

 

[S3R0]

Сегодня в 20:30:40 пользователь KaBani4_v_2_0 сказал:

вот блин, а гугля говорит по другому

  Показать содержимое

 

Кхм, это перевод, а не транслит... -_-

[mrHammer]

Сегодня в 20:30:40 пользователь KaBani4_v_2_0 сказал:

вот блин, а гугля говорит по другому

гугля говорит тоже самое, Аврора по английски Aurora, а не Avrora
Тем не менее Москва это Moskva, а не Moscow, по крайней мере в вики

[anonym_NqG2q3ihFNN0]

Сегодня в 23:22:45 пользователь aiegt сказал:

Почему у нас таких нет?ПОЧЕМУ у нас названия АНГЛИЙСКИХ кораблей написаны на АНГЛИЙСКОМ языке,а не на русском?!!!

А зачем?

В русском сегменте интернета очень часто пользуются латиницей. Как и кириллицей.

В то время как в Европе, кириллицей почти не пользуются. И смысл писать для них названия Щорс и Хабаровск на кириллице?  

 

Не понимаешь как читается Worcester или Omaha - посмотри корабельную вики. 

[anonym_KwikBze0F7mT]

Сегодня в 20:33:41 пользователь sergei950 сказал:

Кхм, это перевод, а не транслит... -_-

а если попробовать названия других кораблей СССР закинуть в переводчик и посомтреть совпадают ли они с "транслитом" на EU сервере?)

ну это так... догадка

[anonym_tTonOM4XcqVN]

Сегодня в 20:30:40 пользователь KaBani4_v_2_0 сказал:

вот блин, а гугля говорит по другому

  Показать содержимое

 

Молодец... гугле переводчик освоил... осталось научиться смотреть на какой язык переводит...

[aiegt]

Сегодня в 22:34:57 пользователь TG_Maks сказал:

А зачем?

В русском сегменте интернета очень часто пользуются латиницей. Как и кириллицей.

В то время как в Европе, кириллицей почти не пользуются. И смысл писать для них названия Щорс и Хабаровск на кириллице?  

 

Не понимаешь как читается Worcester или Omaha - посмотри корабельную вики. 

Слушай,почему я каждый должен корабль рассматривать,они должны быть перед глазами на РУССКОМ языке,а не каждый раз лезть в справочник.Почему у них всё перед глазами на АНГЛИЙСКОМ языке ВСЕ корабли,а нам надо куда то лезть надо.И я такой не один,нас много.

[Barkil]

... мб уже и было...

 

Латиница более широко используется, чем кириллица.

 

Более того, ВНЕЗАПНО, ТС, даже названия кораблей стран Азии на Латинице - и даже у нас, на ру-серверах. А не на иероглифах.

 

Что поделать, если как-то латиница шире применяется?

[aiegt]

Сегодня в 22:39:48 пользователь mrHammer сказал:

Атас! Далеко пойдешь))))

 

на английском только амеры и бриты

 

ЗЫ Господа бетатестеры, такие же игроки, только играют давно :)

Извини,они значит Англичане,они люди,а мы нет.Почему им ВСЕ привелегии,а нам ничего.

[anonym_NqG2q3ihFNN0]

Сегодня в 23:37:35 пользователь aiegt сказал:

Почему у них всё перед глазами на АНГЛИЙСКОМ языке ВСЕ корабли

Ещё раз - французские на французском. Немецкие на немецком. Даже единственный поляк на польском. 

 

Сегодня в 23:37:35 пользователь aiegt сказал:

Слушай,почему я каждый должен корабль рассматривать,они должны быть перед глазами на РУССКОМ языке,а не каждый раз лезть в справочник.

Потому что ещё большему количеству людей удобнее видеть названия на английском. 

 

[anonym_KwikBze0F7mT]

Сегодня в 20:34:16 пользователь mrHammer сказал:

гугля говорит тоже самое, Аврора по английски Aurora, а не Avrora
Тем не менее Москва это Moskva, а не Moscow, по крайней мере в вики

ну я как бы про Аврору и тыкнул человеку с его транслитом, что гугля говоирт по другому

 

а разница написания Москвы ибо это ленгвистическая какая то штука ибо применение слова "Москва" как к объекту названому в честь города, а не к столице или городу.

 

крчччччччч какую то дичь замутил этот людь, осталось филологов позвать, что бы они объяснили ему почему так и не иначе...))

[_Rosomaxa___]

Сегодня в 20:41:04 пользователь Barkil сказал:

Что поделать, если как-то латиница шире применяется?

Потому что людей, таких как ТС, очень мало. Иначе бы весь мир давно писал на кириллице. И не дай бог неправильно.

[aiegt]

Сегодня в 22:43:28 пользователь TG_Maks сказал:

Ещё раз - французские на французском. Немецкие на немецком. Даже единственный поляк на польском. 

 

Потому что ещё большему количеству людей удобнее видеть названия на английском. 

 

Это что же получаете,по твоей логике мы уже Англичанами стали выходит.Я хочу видеть названия на русском,ты на английском.Нас,русских,по моему в России большинство,а не меньшинство.

[KoT__86REG]

Сегодня в 22:22:45 пользователь aiegt сказал:

Слушай,старший "альфа тестер" почему оскорбляете игрока,когда вам правду пишут?

Футы-нуты, какие мы нежные!

Ну извините, если что не так.

 

Милостивый государь, не соблаговолите ли не задавать идиотских вопросов, дабы не видеть в свой адрес так задевающих Вашу тонкую душевную натуру ответов!

Сегодня в 22:22:45 пользователь aiegt сказал:

но я поумнее вас,мой милый друг

Если бы Вы, mon cher ami, были умнее- Вы бы не создали эту тему

[Гость]

Боюсь, что некоторые корабли, которые представлены в нашей игре, при переводе на русский, или хотябы на транслейт (Фаргус одобряет), будут звучать противоречиво и абсурдно.

[KoT__86REG]

Сегодня в 22:15:27 пользователь aiegt сказал:

СПЕЦИАЛЬНО для ВАС нашёл фотографию с ЕВРОПЕЙСКОГО сервера РОССИЙСКОГО корабля

Кстати о птичках: а ничего, что Аврора это совсем не русское слово?

Вы таки вообще в курсе, что оно означает, и с какого языка к нам пришло?

[mrHammer]

Сегодня в 20:42:08 пользователь aiegt сказал:

Извини,они значит Англичане,они люди,а мы нет.Почему им ВСЕ привелегии,а нам ничего.

Уважаемый, вы пишете на форуме международной русскоязычной игры, здесь играют люди, у которых родной язык не обязательно русский, это первое.

Второе, в этой игре принято называть корабли их оригинальными названиями, исключение составляют азиатские корабли для нашего сервера.

не несите пурги с русскостью и прочим.

[anonym_tTonOM4XcqVN]

Сегодня в 20:43:40 пользователь KaBani4_v_2_0 сказал:

а разница написания Москвы ибо это ленгвистическая какая то штука ибо применение слова "Москва" как к объекту названому в честь города, а не к столице или городу.

 

крчччччччч какую то дичь замутил этот людь, осталось филологов позвать, что бы они объяснили ему почему так и не иначе...))

Имена собственные как бы не переводятся.... Поэтому Moskva а не Moscow,  Blyskavytsa а не Molniya...как то так...

[Barkil]

Сегодня в 20:43:28 пользователь TG_Maks сказал:

Ещё раз - французские на французском. Немецкие на немецком. Даже единственный поляк на польском. 

 

Потому что ещё большему количеству людей удобнее видеть названия на английском. 

 

Господа, формально, это все ЛАТИНИЦА.

 

Хотя...

 

Мб стоит В ИГРЕ выводить под названием на латинице еще и вариант на языке сервера?

 

ЗЫ Как вот в Вики сделано ;)

 

Сегодня в 20:49:08 пользователь aiegt сказал:

Причём кириллица!Людей мало по русски говорят что ли?Ты только на Английском разговариваешь?Тогда иди в свою Англию,там англоязычных большинство.Пускай со мной разговаривает русский человек на нормальном русском языке.

ЛАТИНИЦА ЭТО НЕ ЯЗЫК!!!

Лати́нский алфави́т (лати́ница) — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современный латинский алфавит, являющийся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).

 

Я уже свое предложение написал выше