Собрание смешных названий

[Kekeson]

Увидел, что на европейском форуме наших Аврору и Гремящего называют Арара и Грэг соответсвенно. Сам же вместо торпед использую фасольки. А что и как вы называете?

Коллекция названий от форумчан

 

Торпеды- фасольки; рыбки; угри; пилюли; свечки; торпЭды

Снаряды - фаерболы; снарики; семечки

ОФ - Фугу (Фуги)

Торпедоносцы (самолеты) - бакланы

 

Эсминцы

Гремящий - Бомбящий; Погремуха; ГремЯщик; Гремучий; Грёма; Имбящий

Хатсухару - Хочу в харю; Хухрик; Сухарик; Хочу сАхару;

Николас - Колян; Коля; Николя; Николашка Неваляшка

Фаррагут - Хорошая фара; Кактус

Бенсон - Беня

Минекадзе - Миня

Умиказе - Умка; Унитазе

Самсон - Сапсан

Викес - Вискас

Клемсон - Климакс; Членсон

Гиринг - Гиря

 

Умикадзе, Исокадзе, Минекадзе - Грузинская серия эсминцев (прим.: одобрено Шеварнадзе )

 

Крейсера

Аврора - Разруха; Музеум; Арорва

Мурманск - Мурка

О́лбани (Albany) - Албанец

Атланта - Гатлинг; Холодильник

Эри - Дискотека

Ст. Луис - Люся; Ёжик

Омаха - Маша

Феникс - Феня

Кливленд - Клёпа; Сливленд

Пенсакола - Пепси; Пепсик; Пепси-кола

Новый Орлеан - Орлик

Балтимор - Балтика; Кетчуп; Балтийская умора

Де Мойн - Демон; Дездемона; Майонез

Кума - КумА;

Аоба - Амёба; За оба

Могами - Гами; Ногами

Сенджо (Зао) - Сеня; Зая

Тэнрю - Селёдка

Фурутака - Фурукака; Такая фура; Фу ты кака

Юбари - юбка

 

Линкоры

Кавачи - Кавасаки; Кваша; Кавайчик; Квачи; Кабачок

Фусо - Фрося; Фуська

Ямато - Яма; Я матом;

Изумо - Изя; Изюм

Колорадо - Жук; Колорадыч

Северная Каролина - НорКа;

Ворспайт - ***; спрайт

Лексингтон - Лекс

Нагато -Наруто

Айова - Фигова

 

Все Асериканские линкоры - бочки/боченки (из-за особенностей отображения для АВ)

 

Авианосцы

Ленгли - ЦРУ; Угольщик

Индепенденс - Импотент (Импотенданс)

Хирю (Hiryu) - Харя; Гиря

Хосё (Hosho) - Гоша; хоРОшо; Хрюша

Дзуйхо (Zuiho) - *вырезано цензурой*; Модем

Сёкаку (Shokaku) - Шо? в каку?

Боуг (Bogue) - Б-г; Бугагашечка

Дзуйкаку (Zuikaku) - Жуй каку

Рюдзё - Гроб; Сундук

 

За картинку большое спасибо Say_Alek 

 

 

[AVTactics]

Гремящий для них трудное слово. Слышал как они произносят полное название в разных стримах (разные игроки), и отчетливо видно, что им тяжело дается такое название, особенно со звуком "щ". Поэтому то, что они сокращают его до понятной им формы и легкой в произношении - нормальным считаю.

По поводу "Арара" впервые слышу ... несколько удивлен.

[Kekeson]

Гремящий для них трудное слово. Слышал как они произносят полное название в разных стримах (разные игроки), и отчетливо видно, что им тяжело дается такое название, особенно со звуком "щ". Поэтому то, что они сокращают его до понятной им формы и легкой в произношении - нормальным считаю.

По поводу "Арара" впервые слышу ... несколько удивлен.

Ну я тоже подумал про трудность со звуками и уверен что не все так называют, просто забавное замечание. Кроме того это же часть игрового фольклера, вот и захотел попытаться собрать это в одной теме для истории так сказать=)

[Nikck_M]

Называю все стандартными именами

 

[anonym_kVSQDbSwgfbV]

Торпеды, рыбки же.

[anonym_BMKAa3VMxiJ9]

улыбает:

Ст. Луис - "Люся" 

Пенсакола - "Пепси"

 

 

[dbush0145]

Колян , пепси-кола, хочу в харю.

[Memphis_Belle]

Гремящий-Погремуха, Кливленд-Клёпа, Кавачи-Кавасака, Фусо-Фрося, Эри-Дискотека, Лэнгли- ЦРУ...Да куча всякого уже встречал,начиная от торпед-"угри"...

[Kekeson]

Колян , пепси-кола, хочу в харю.

 

хочу в харю- шедевр

[Undead_Cheb]

Ямато - Яма, Де Мойн - Демон, Сеньё (теперь Зао) - Сеня, Пенсакола - Пепсик, Балтимор - Балтика, Николас - Колян, Лэнгли - Угольщик, Фусо - Фуська и т.д.  

[3ip]

Гремящий - гремЯщик, очень уж он угловатый

Аврора - разруха, ну по известному анекдоту, один раз выстрелила и 70 лет разрухи.

 

 

[alexchun_by]

Сливленд

Амёба

Хорошая Фара

Изя

Жук (Колорадо)

[N42]

Орлик - Нью орлеанс

Импотент (Импотенданс) - Индепенденс

Дездемона - Де-мойн

Хухрик - Хатсухару.

 

[RenamedUser_2720622]

Минутка ликбеза.

Aurora - это богиня утренней зари в древнеримской мифологии. Слово изначально не русское.

 

Произносят его англоговорящие не "арара", а, скорее, "орора" ([ɔːˈrɔːrə]).

[Kekeson]

Минутка ликбеза.

Aurora - это богиня утренней зари в древнеримской мифологии. Слово изначально не русское.

Произносят его англоговорящие не "арара", а, скорее, "орора" ([ɔːˈrɔːrə]).

Я не на слух писал, а с форума утащил=) Вот привожу пруф

The Russians, British and Germans will all have some form of premium ship before release for you to get your hands on, we can already see the Greg, Arara and Murmansk ingame for russia, Warspite is present for the british, and the Germans will be getting "Bismarck" (might be swapped to Tirpitz... i don't think that's been officially decided yet).

 

[RenamedUser_2720622]

Я не на слух писал, а с форума утащил=) Вот привожу пруф

 

 

А это только в 1 посте или оно повсеместно так?

[Kekeson]

 

А это только в 1 посте или оно повсеместно так?

 

Скорее всего в одном посте

Сливленд

Амёба

Хорошая Фара

Изя

Жук (Колорадо)

ААААА.......расшифруйте мне кто Амёба в шапку добавлю

[N42]

ААААА.......расшифруйте мне кто Амёба в шапку добавлю

 

Амёба - Аоба.

[Undead_Cheb]

Еще вспомнил: Хатсухару - Сухарик, Кавачи - Кваша.

[Hosp]

Странно, что НорКу никто не вспомнил. Она же - Северная Каролина